Bioreba HOMEX XS, Руководство пользователя

Страница: 9 / 12

6. FAQ
Instrument won’t start homogeniza-
tion after pressing the start button.
Check that all cables have been
connected correctly.
A sample bag that is too full may
prevent the instrument from working. In
this case loose slightly the handle until the
ball-bearing head starts to rotate. If the
instrument runs correctly, tighten again
the lid. Scan the QR code (video 1) on
this page to watch a short video tutorial.
For certain samples (e.g. seeds) it
may be necessary to pre-treat them
with a rubber mallet. Loosen both
screws as shown in Fig. 4 (does not work
for all models) and raise/lower the lid
according to your samples. Tighten the
screws
and proceed with
homogenization. Scan the QR code
(video 2) below for a video tutorial.
Homogenate is spilling out of the
extraction bag during the homogeniza-
tion.
Please do not exceed the volumes
described in table 4.2. When using
BIOREBA extraction bags Universal-
U-form (Art. No. 440100), a buffer
volume of 3 ml and a sample weight
of 0.5 g should not be exceeded.
For BIOREBA extraction Universal bags
(Art. No. 430100), a buffer volume of
5 ml and a sample weight of 1 g should
not be exceeded.
The sample is not homogenized
correctly and non-homogenized par-
ticles are moving to the corners.
Consider using BIOREBA extraction
bags Universal-U-form (Art. No. 440100)
instead of BIOREBA bags Universal
(Art. No. 430100). Reducing
homogenization speed may help
preventing particles from moving to
the corners.
Das Gerät startet nicht (Kopf dreht
sich nicht)
Überprüfen Sie, ob alle Kabel rich-
tig angeschlossen wurden.
Ein zu voller Beutel kann das Funk-
tionieren des Gerätes beeinträchtigen.
In diesem Fall lösen Sie leicht den Griff,
bis der Kugellagerkopf anfängt, sich zu
drehen. Wenn das Gerät richtig läuft,
ziehen Sie den Deckel wieder fest.
Scannen Sie den QR-Code (Video 1)
auf dieser Seite, um ein kurzes Video-
Tutorial anzusehen.
Bei bestimmten Proben (z. B. Samen)
kann es erforderlich sein, diese mit einem
Gummihammer vorzubehandeln. Lösen
Sie beide Schrauben wie in Abb. 4
(funktioniert nicht bei allen Modellen)
und
heben/senken Sie den Deckel
abhängig vom Probenvolumen. Ziehen
Sie die Schrauben fest und fahren Sie
mit der Homogenisierung fort. Scannen
Sie den QR-Code (Video 2) auf dieser
Seite für ein Video-Tutorial.
Während der Homogenisierung
tritt Homogenat aus dem Extraktions-
beutel aus.
Versuchen Sie, die in Tabelle 4.2 be-
schriebenen Volumen nicht zu übersch-
reiten. Bei Verwendung von BIOREBA
Extraktionsbeuteln
Universal-U-form
(Art. No. 440100) sollte ein Puffervolu-
men von 3 ml und ein Probengewicht
von 0.5 g nicht überschritten werden. Für
BIOREBA
Extraktionsbeutel Universal
(Art. No. 430100), sollte ein Puffervolu-
men von 5 ml und ein Probengewicht
von 1 g nicht überschritten werden.
Die Probe ist nicht korrekt homo-
genisiert und nicht homogenisierte Par-
tikel sammeln sich in den Ecken.
Erwägen Sie die Verwendung von
Extraktionsbeuteln BIOREBA Univer-
sal-U-form (Art. No. 440100) anstatt
BIOREBA Extraktionsbeuteln Universal
(Art. No.
430100). Eine niedrigere
Homogenisierungsgeschwindigkeit
kann
dazu beitragen, dass die
Partikel sich nicht in den Ecken
ansammeln.
L’appareil ne démarre pas (la tête
de broyage ne tourne pas).
Vérifiez que tous les câbles sont
correctement connectés.
Si l’échantillon occupe trop
d’espace, cela pourrait empêcher à la
tête de broyage de tourner. Dans ce
cas, desserrez légèrement la poignée,
jusqu’à ce que la tête de broyage com-
mence à tourner. Si l ’ appareil fonctionne
correctement, resserrez le couvercle.
Scannez le code Q R ( v i d éo 1) dans
cette page
pour visionner une video
didactique.
Pour certains échantillons (par ex-
emple des graines), il peut être néces-
saire de les pré-écraser avec un marteau
en caoutchouc. Desserrez les deux vis
comme indiqué sur la Fig. 4 (ne
fonctionne pas avec tous les modèles)
et soulevez/abaissez le couvercle à
dependence tu type
d’ échantillon.
Resserrez les vis et procédez avec
l’homogénéisation . Scannez le code QR
(vidéo 2) ci-dessous pour obtenir un
video didactique.
L'homogénat se répand hors du sac
d'extraction pendant l'homogénéisation.
Veuillez ne pas dépasser les vo-
lumes décrits dans le tableau 4.2. Lors
de l'utilisation de sacs d'extraction
BIOREBA Universal-U-form (No. Art.
440100), un volume de tampon de 3
ml et un poids d'échantillon de 0.5 g ne
doivent pas être dépassés. Pour les sacs
d’extraction BIOREBA Universal (No.
Art. 430100), un volume de tampon de
5 ml et un poids d'échantillon de 1 g ne
doivent pas être dépassés.
L'échantillon n'est pas homogéné-
isé correctement et les particules non
homogénéisées finissent dans les coins
su sac
d’extraction .
Envisagez d’utiliser les sacs
d'extraction BIOREBA Universal-U-form
(No. Art. 440100) au lieu des sacs
BIOREBA Universal (No. Art. 430100).
Diminuer la vitesse
d’homog énéisation
peut aider à empêcher les particules de
se déplacer vers les coins.
HO ME X XS – User G uide
9
Scan to watch our
how-to videos:
Video 1 Video 2
Figure 4: HOMEX XS rear view /
Rückansicht / vue arrière
Figure 5: HO ME X XS side view /
Seitenansicht / vue de profil