Bioreba HOMEX XS, Руководство пользователя

Страница: 7 / 12

5. Operation guide
/
Bedienungsanleitung
/
Guide d’utilisation
1. Plug the power supply into a socket
and connect the HOMEX XS with the
power supply cable at the rear of the
machine.
2. Switch on the HOMEX XS using the
button at the back of the device (8) (see
Figure 3).
3. Place a sample into an extraction bag
and add the appropriate amount of buf-
fer. Do not exceed 5 ml for BIOREBA ex-
traction bags Universal and 3 ml for
BIOREBA extraction bags
Universal-U-
form.
4. Open the lid and slide the bag
between the aluminum bars (6) (see
Figure 2).
5. Close the lid and pull the handle (2)
to secure the lid (see Figure 1).
Do not tighten too hard as too much
pressure may damage the machine
.
6. Set the requested time (according to
table 4.2) with the potentiometer (3) on
the left-hand side and read the time on
the display (4).
7. Set the requested speed (according
to table 4.2) with the potentiometer (5)
on the right-hand side from 0
– 100 %.
8. Start the homogenization of the
sample by pressing the start button (1)
on the left front side of the machine.
9. Once the homogenization has been
completed push the handle (2) back-
wards, open the lid and remove the bag.
10. Proceed with the next sample.
1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steck-
dose und verbinden Sie den HOMEX XS
mit dem Netzteilkabel an der Rückseite
des Geräts.
2. Schalten Sie den HOMEX XS mit der
Taste auf der Rückseite des Geräts ein
(8) (siehe Abbildung 3).
3. Legen Sie eine Probe in einen Extrak-
tionsbeutel und geben Sie die entspre-
chende Menge Puffer hinzu. Das Volu-
men sollte 5 ml für BIOREBA Extraktions-
beutel Universal und 3 ml für BIOREBA
Extraktionsbeutel Universal-U-form nicht
überschreiten.
4. Öffnen Sie den Deckel und schieben
Sie den Beutel zwischen die Aluminium-
stangen (6) (siehe Abbildung 2).
5. Schließen Sie den Deckel und ziehen
Sie den Griff (2) nach unten, um den
Deckel zu sichern (siehe Abbildung 1).
Nicht zu fest anziehen. Zuviel Druck
kann die Maschine beschädigen.
6. Stellen Sie die gewünschte Zeit
(gemäß Tabelle 4.2) mit dem Potentio-
meter (3) auf der linken Seite ein und
lesen Sie die Zeit auf dem Display (4) ab.
7. Stellen Sie die gewünschte Geschwin-
digkeit (gemäß Tabelle 4.2) mit dem
Potentiometer (5) auf der rechten Seite
(0
– 100%) ein.
8. Starten Sie die Homogenisierung der
Probe durch Drücken der Starttaste (1)
auf der linken Vorderseite der Maschine.
9. Drücken Sie nach Abschluss der Ho-
mogenisierung den Griff (2) nach hinten,
öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie
den Beutel.
10. Fahren Sie mit der nächsten Probe
fort.
1. Branchez le bloc d’alimentation dans
une prise et connectez le HOMEX XS
avec un câble
d’alimentation à l’arrière
de l’appareil .
2. Allumez le HOMEX XS à l’aide du
bouton situé à l’arrière de l’appareil (8)
(voir Figure 3).
3. Placez un échantillon dans un sac
d’extraction et ajoutez la quantité
nécessaire de tampon. Faites atten-
tion à ne pas dépasser 5 ml pour les
sacs
d’extraction BIOREBA Universal et
3 ml pour les sacs d’extraction
BIOREBA Universal-U-form.
4. Ouvrez le couvercle et faites glisser le
sac entre les barres en aluminium (6) (voir
Figure 2).
5. Fermez le couvercle et tirez la
poignée (2) pour fixer le couvercle (voir
Figure 1). Ne serrez pas trop fort car
une pression excessive peut
endommager l’appareil .
6. Réglez le temps souhaitée (selon le
tableau 4.2) avec le potentiomètre (3)
sur le côté gauche et lisez le temps sur
l’écran (4).
7. Réglez la vitesse souhaitée (selon le
tableau 4.2) avec le potentiomètre (5)
sur le côté droit (0
– 100 %).
8. Démarrez l’homogénéisation
de l’échantillon en appuyant sur le
bouton de démarrage (1) sur le côté
avant gauche de
l’appareil .
9. Une fois l’homogénéisation termi-
née, poussez la poignée (2) vers l’arrière,
ouvrez le couvercle et retirez le sac
d’extraction .
10. Passez à l’échantillon suivant.
HO ME X XS – User G uide
7