background image

the Power Knob to I. In about 2-3 minutes, the
humidifier will begin to produce moisture.

6. If the refill light remains lit, unplug the

humidifier and wait a further 5 minutes.

IMPORTANT:

If you do not plan to use the humidifier for two or
more days, make sure any residual water is
drained from the water tank and base to prevent
algae or bacteria growth.

Replacing the Water Purification Filter

The water purification filter is used to retain
minerals in your water and provide a clean
moisture output.  The filter life is determined by
the average daily use of your humidifier and the
water hardness in your area.  Areas with hard
water will require more frequent replacement of
the filter.  It is strongly recommended that the filter
be replaced at least every 2-3 months (depending
on use) or when the heating element is starting to
gather minerals on it.

To Replace the Filter:

1. Switch the humidifier to 0 - off and unplug.

Remove the tank, drain any water from the
base, lift out the used filter, and throw it away.

2. Remove the protective bag from the new filter

and pre-soak the filter under a cold running tap
for 1 minute. Place the soaked filter into the
base (see Figure 2) and replace the tank
allowing at least 5 minutes for the water to
pass before switching the unit ON (I).

Cleaning and Maintenance Instruction

The following maintenance procedures must be
routinely followed in order to ensure proper,
efficient operation of your humidifier. The unit
WILL FAIL if it is not cleaned properly.  
Regular cleaning prevents scale build-up on the
heating element and tray. It also prevents micro-
organisms from growing on the tray and tank. This
ensures that maximum efficiency will be achieved.  
We cannot over-emphasize how essential proper
cleaning is to the maintenance and continued use
of your unit and the avoidance of algae or bacteria
build-up. 

Regular Maintenance

The frequency of maintenance will depend on the
average daily use of your humidifier and the water
hardness of your area. It is recommended that
this procedure is carried out weekly or more
regularly if necessary.
1. Before cleaning, set the control to 0 - off

position and unplug the unit from the electrical
outlet. 

2. Remove the water tank then unlock the misting

chamber by rotating the safety lock. Lift mist
chamber from the unit's base.  Now lift the tray
from the base.

3. Empty water and minerals from the tray and

wash it through to remove any sediment and
dirt that has accumulated in the tray. 

NOTE:

It is imperative that the tray is cleaned

properly.  The tray is dishwasher safe for easy
cleaning (Top rack of the dishwasher only).  
4. Rinse out the tank out and refill with clean cool

water.

5. Wipe the heating element clean with a soft

cloth after it has had a chance to cool. 

WARNING:

If the misting chamber is left

assembled to the humidifier, it may take up to an
hour before the heating element is sufficiently cool
to be touched.
This humidifier heats the water producing a clean
moisture. Some of the impurities from the water
are collected in the Heating Chamber. The
Electronic Thermal Control Heating element is
lined with a Teflon coating that is designed to
provide the easiest cleaning to prolong the
operating efficiency of the humidifier.
DO NOT use any metal or hard objects to clean
the Heating Element.  The coating can be
scratched if cleaned improperly.
Never use detergents, gasoline, kerosene, glass
cleaner, furniture polish, paint thinner or other
household solvents to clean any part of the
humidifier.

De-scaling Maintenance

Scale needs to be removed as it becomes
noticeable. We recommend using Bionaire

TM

Clean Away - Humidifier cleaning solution.

Apply Solution with a plastic brush to scale
surfaces. Let it soak until residue is softened.
For cleaning the tank, mix 2 capsules of
solution with 2 litres of water. Let mixture stand
for several minutes, swishing every few
minutes. Drain solution and THOROUGHLY
RINSE the tank.

If not available follow these instructions:

1. Repeat steps 1-3 in the Maintenance section.
2. Clean the tray by partially filling the tray with

200ml of undiluted white vinegar. If the
element is heavily scaled, plug the humidifier
into an electrical socket and turn it ON for no
longer than 15 seconds. After this time turn the

humidifier OFF and unplug it from the electrical
outlet. 
Let solution stand 20 minutes, cleaning all
interior surfaces with a soft brush.  Dampen a
cloth with undiluted white vinegar and wipe out
entire tray to remove scale.

3. Rinse with clean warm water to remove scale

and the white vinegar solution before
beginning to disinfect the tank.

4. Wipe the heating element clean with a soft

cloth after it has had a chance to cool. 

Disinfect tank:

1. Fill tank with 1 teaspoon of bleach and 3.5

litres of water.

2. Let the solution stand for 20 minutes, swishing

every few minutes.  Wet all surfaces.

3. Empty the tank after 20 minutes, and rinse well

with water until the bleach smell is gone. Dry
with some paper towel.

4. Refill the water tank with cool water; replace

the water tank.  Repeat Operating Instructions.

Storage Instructions

If your humidifier will not be in use for two days or
more, or at the end of the season follow these
instructions.
1. Clean, rinse and thoroughly dry the humidifier

as directed in the De-scaling Maintenance
section. DO NOT leave any water inside the
base or tray. 

2. Remove the reservoir cap.  Do not store with

the reservoir cap in place.

3. Remove and throw away the filter
4. Place the humidifier in the original carton and

store in a cool, dry place.

5. Clean the humidifier before the next season

begins.

6. Order a replacement filter to start the next

season.

SERVICE INSTRUCTIONS

1. Do NOT attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical functions on this unit.
Doing so will void the warranty. The insides of
the unit contain no user serviceable parts. Only
qualified personnel should perform all
servicing.

2. Should the unit stop working, first check the

fuse in the plug (UK only) or fuse/circuit
breaker at the distribution board is operating,
before contacting the manufacturer or service
agent.

3. If you need to exchange the unit, please return

it in its original carton, with a sales receipt, to
the store where you purchased it. 

4. Should your humidifier require service, please

contact your local dealer.

ACCESSORIES FOR MODEL BWM5075

WMF-50 Water Purification Filter

We recommend the use of a Bionaire™ /
Hygrometer/ Thermometer, model NO: BT400,
to read the indoor room temperature and
humidity level. 

Bionaire™ Cleaning Solution

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input voltage:

220-240 V~ 50 Hz

Power consumption:

400 Watts (max)

The Holmes Group reserves the right to change
or modify any specifications without notice.

THIS PRODUCT IS MANUFACTURED TO
COMPLY WITH THE E.E.C. DIRECTIVES 
73/23/EEC and 89/336/EEC.

For U.K. and Ireland only:

If the plug is not suitable for the socket outlets in
your home, it can be removed and replaced by
a plug of the correct type. 
Please refer to "Installation of a plug" below.

Installation of a plug Applicable to

U.K. and Ireland.
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED

The wires in the mains lead are coloured as such:
GREEN AND YELLOW

- EARTH

BROWN

- LIVE

BLUE - 

NEUTRAL

Please note that the colour of these mains wires
may not correspond with the colour markings
that identify the terminals in your plug. 
Please proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN AND YELLOW
must be connected to the terminal which is marked
with the letter 'E' or by the earth symbol      or
coloured GREEN or GREEN AND YELLOW.
The BROWN coloured wire must be connected
to the terminal, which is marked with the letter
"L" or is coloured RED. 
The BLUE coloured wire must be connected to
the terminal, which is marked with the letter "N"
or is coloured BLACK.   

5

4

BWM5075/5075CI/IUK04M1 v.qxd  3/23/04  9:42 AM  Page 9

Содержание BW0M5075

Страница 1: ...Republic 420 48 513 03 03 Denmark 45 45 93 43 73 Finland 358 98 70 870 Greece 30 2 10 61 56 400 Hungary 36 72 482 017 Netherlands 31 793 41 77 71 Norway 47 51 66 99 00 Poland 48 22 847 8968 Russia 7 0...

Страница 2: ...r Purification Filter M Safety Lock N Heating Element L Water Tray English 2 Fran ais French 6 Deutsch German 11 Nederlands Dutch 16 Suomi Finnish 21 Norsk Norwegian 25 Dansk Danish 29 Svenkas Swedish...

Страница 3: ...nk and reset the humidifier 1 Turn the power knob anti clockwise on to RESET 2 Unplug the unit 3 Remove and refill the water tank Replace the tank onto the base 4 Wait 5 minutes for the Automatic Shut...

Страница 4: ...2 litres of water Let mixture stand for several minutes swishing every few minutes Drain solution and THOROUGHLY RINSE the tank If not available follow these instructions 1 Repeat steps 1 3 in the Ma...

Страница 5: ...vous l avez fait tomber ou s il a subi une avarie Renvoyez l appareil au fabricant pour examen r glage lectrique ou m canique ou r paration 9 N utilisez l appareil que pour l emploi domestique pour le...

Страница 6: ...s l intention d utiliser l humidificateur pendant deux jours ou plus vidangez toute eau r siduelle du r servoir d eau et du socle pour viter que des algues ou des bact ries n y poussent Remplacement d...

Страница 7: ...s pr conisons d utiliser un hygrom tre thermom tre Bionaire BT400 Solution nettoyante pour humidificateur Bionaire Huile pour aromath rapie Bionaire BA073 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d entr e...

Страница 8: ...rhitzt Durch die auf der R ckseite befindlichen ffnungsschlitze str mt Luft ein die in der Feuchtigkeitskammer mit Dampf gemischt wird Die warme Feuchtigkeit gelangt dann durch die Oberseite der Feuch...

Страница 9: ...schinenfest und damit einfach zu s ubern 4 Sp len Sie den Wassertank aus und f llen Sie ihn mit sauberem kaltem Wasser 5 Wenn das Heizelement abgek hlt ist dieses mit einem weichen Tuch sauber wischen...

Страница 10: ...beschadigd wanneer het apparaat een defect heeft vertoond of wanneer deze is gevallen of op een andere wijze is beschadigd Retourneer het toestel voor onderzoek of elektrische of mechanische reparati...

Страница 11: ...vensduur van de filter hangt af van hoe vaak u uw nevelapparaat gemiddeld gebruikt en de hardheid van het water in uw regio In regio s met hard water dient de filter vaker vervangen te worden U wordt...

Страница 12: ...orwaarden gegarandeerd Onnittelut Valitessasi Bionaire ilmankostuttimen olet valinnut yhden markkinoiden hienoimmista ilmankostuttimista LUE N M T RKE T OHJEET L PI JA S ILYT NE Kuvaukset katso kuva 1...

Страница 13: ...n ja anna veden kulkeutua suodattimen l pi 5 minuutin ajan Nosta sitten vesis ili t varovasti ja tarkista ett 2 3 vesilaatikosta D on t yttynyt vedell Jos n in ei ole asia aseta vesis ili takaisin pai...

Страница 14: ...laitteen s hk ist tai mekaanista osaa T llainen toimenpide tekee takuun mit tt m ksi Laitteen sis ll ei ole mit n osia joita k ytt j voi huoltaa itse Ainoastaan p tev n huoltohenkil st n tulee suoritt...

Страница 15: ...et g 5 minutter slik at vannet kan trekke gjennom 4 Kontroller at det ikke finnes fremmedelementer i vannsk len ved fjerne dampkammeret N r du skal fjerne denne todelte enheten m du bevege sikkerhetsl...

Страница 16: ...dd 3 Ta ut filteret og kasser det 4 Plasser luftfukteren i originalemballasjen og lagre den p et kj lig t rt sted 5 Rengj r luftfukteren f r den tas i bruk igjen etter lagring 6 Bestill et nytt filter...

Страница 17: ...gekammeret For at fjerne denne udluftningsp sats skal sikkerhedsl sen F som fastholder begge dele flyttes S t t gekammeret tilbage p plads over varmeelementet og s rg for at sikkerhedsl sens knap er...

Страница 18: ...armeelementet rent med en bl d klud n r det har f et lov til at k le af Desinficering af tank 1 Fyld tanken med 1 teskefuld blegemiddel og 3 5 liter vand 2 Lad blandingen st i 20 minutter idet den rys...

Страница 19: ...finns i vattnet Vattnet f rs sedan vidare in i v rmekammaren d r vattnet v rms upp av ett v rmeelement med elektroniskt termiskt styrning Luft dras in genom gallret i v rmekammarens botten d r den bl...

Страница 20: ...a om n gra g nger med 5 minuters mellanrum H ll ut l sningen och sk lj vattentanken noga 1 Upprepa steg 1 3 enligt avsnittet Dagligt underh ll 2 H ll 2 dl outsp dd vit ttika i vattentr get och l t l s...

Страница 21: ...se estropea el cable lo deber reparar el fabricante su agente de servicio o persona con capacidad similar GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Recuerde que esto es un aparato el ctrico y necesita atenci n cuan...

Страница 22: ...r el Elemento de Calentamiento El forro se puede ara ar si no se limpia correctamente No use nunca detergentes gasolina keroseno limpia cristales limpia muebles disolvente de pintura ni cualquier otro...

Страница 23: ...ca o infortunio L uso di accessori non raccomandati o venduti dal Gruppo Holmes pu comportare rischi 10 NON usare all esterno 11 Posizionare sempre l umidificatore su una superficie solida liscia e pi...

Страница 24: ...gnarlo tenendolo per un minuto sotto l acqua corrente Posizionare nella base il filtro bagnato vedi figura 2 e riporre il serbatoio attendendo almeno 5 minuti perch l acqua fluisca prima di accendere...

Страница 25: ...proprio rivenditore di zona ACCESSORI PER IL MODELLO BWM5075 Filtro di purificazione dell acqua WMF 50 Raccomandiamo l uso di un igrometro termometro Bionaire modello N BT400 per il rilevamento della...

Страница 26: ...19 20 Bionaire 30 45 55 1 0 Off 2 10 3 1 1 4 F Lock 5 5 11 5 24 1 0 Off 2 3 4 2 48 1 5 D 2 3 5 2 3 1 I 2 3 2 1 ON 2 1 RESET 2 3 4 5 5 5 I 2 3 6 5 2 3 1 0 Off 2 1 49 48 BWM5075 5075CI IUK04M1 v qxd 3...

Страница 27: ...ay 2 2 2 1 1 3 2 200 ON 15 OFF 20 3 4 1 1 3 5 2 20 3 20 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 BWM5075 1 WMF 50 2 Bionaire BT400 3 Bionaire 220 240 50 400 The Holmes Group 73 23 EEC 89 336 EEC 89 336 EEC 51 50 BWM5075...

Страница 28: ...padl 12 NE ford tsa a P r s t Kimenetet k zvetlen l a fal fel A p ra k rt okozhat k l n sen a tap t ban 13 A l gnedves t k sz l k dug j t ki kell h zni a csatlakoz aljzatb l ha a k sz l ket nem haszn...

Страница 29: ...e vissza a tart lyt legal bb 5 percet hagyva hogy a v z thaladjon rajta miel tt a k sz l ket bekapcsolja I BE helyzetbe Tiszt t si s karbantart si utas t s Az al bbi karbantart si elj r sokat rutinsze...

Страница 30: ...ra f Bezpe nostn z padka g V ko n dr e h Topn l nek i No n sv tlo BEZPE NOSTN OPAT EN P_i pou it elektrick ch za_ zen je t_eba v dy dodr ovat n sleduj c z kladn bezpe nostn pokyny aby bylo sn eno rizi...

Страница 31: ...kontrolka pln n nad le sv t odpojte zvlh ova ze z suvky a vy kejte dal ch 5 minut D LE IT Pokud nepl nujete zvlh ova vzduchu pou vat dva dny nebo d le zajist te aby byl z vodn n dr e a z kladny vypu t...

Страница 32: ...i na rozvodn m panelu 3 Pokud je t_eba za_ zen vym nit vrat te ho v p vodn m balen s prodejn m dokladem do obchodu kde jste ho koupili 4 Pokud je t_eba prov st servis zvlh ova e obrat te se na m stn h...

Страница 33: ...15 15 16 17 18 55 19 F 20 Bionaire 30 45 55 1 0 2 10cm 3 1 1 4 F 5 5 11 5 1 0 2 3 4 2 48 1 5 D 2 3 5 2 3 1 2 3 2 1 2 F 1 RESET 2 3 4 5 5 5 2 3 6 5 63 62 BWM5075 5075CI IUK04M1 v qxd 3 23 04 9 42 AM P...

Страница 34: ...65 64 2 3 1 0 2 1 2 5 I 1 0 2 3 4 5 BionaireTM 2 2 1 1 3 2 200ml 15 20 3 4 1 1 3 5 2 20 3 20 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 BWM5075 5075CI IUK04M1 v qxd 3 23 04 9 42 AM Page 69...

Страница 35: ...e spowodowa uszkodzenia tapety itp 13 Je eli nawil acza si nie u ywa nale y wy czy go z sieci 14 W ADNYM WYPADKU nie nale y przechyla przesuwa ani opr nia urz dzenia podczas pracy Przed opr nianiem z...

Страница 36: ...t Mi kk szczoteczk wyczy ci wszystkie wewn trzne powierzchnie Zwil y ciereczk octem i przetrze ca tack w celu usuni cia kamienia 3 Przed przyst pieniem do dezynfekowania zbiornika nale y przep uka go...

Отзывы: