background image

Fig.1

Fig.2

B

A

C

E

G

D

F

PLEASE READ 

PLEASE READ AND SAVE 

THESE IMPORTANT 

SAFEGUARDS

IMPORTANT INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety 

precautions should always be followed to reduce 

the risk of fire, electric shock, and injury to 

persons, including the following:
1.  Read all instructions before using the 

appliance.

2.  To avoid fire or shock hazard, plug the 

appliance directly into a 220V AC electrical 

outlet.

3.  The heater is hot when in use. To avoid 

burns, DO NOT let bare skin touch hot 

surfaces. If provided, use handles when 

moving this heater. Keep combustible 

materials, such as furniture, pillows, bedding, 

papers, clothes, and curtains at least 3 ft (0.9 

m) from the front of the heater and keep them 

away from the sides and rear.

4.  DO NOT run cord under carpeting. DO NOT 

cover cord with throw rugs, runners, or the 

like. Arrange cord away from traffic area and 

where it will not be tripped over.

5.  This heater is not intended for use in 

bathrooms, laundry areas and similar indoor 

location. NEVER locate heater where it may 

fall into a bathtub or other water container.

6.  Extreme caution is necessary when any 

heater is used by, or near children or 

invalids, and whenever the heater is left 

operating and unattended.

7.  Always unplug the heater when not in use.
8.  When unplugging, be sure to pull by the plug 

and not the cord.

9.  DO NOT insert or allow foreign objects to 

enter any ventilation or exhaust opening as 

this may cause an electric shock or fire, or 

damage the heater.

10. DO NOT operate heater with a damaged 

cord or plug, or after the heater 

malfunctions, has been dropped or damaged 

in any manner. Take appliance to authorized 

service center for examination, electrical or 

mechanical adjustment, or repair.

11.  A heater has hot and arcing or sparking 

parts inside. DO NOT use it in areas where 

gasoline, paint, or flammable liquids are 

used or stored.

12. Use appliance only for intended household 

use as described in this manual. Any other 

use not recommended by the manufacturer 

may cause fire, electric shock, or injury to 

persons. The use of attachments not 

recommended or sold by the manufacturer 

may cause hazards.

13. DO NOT use outdoors.
14. To prevent a possible fire, DO NOT block air 

intakes or exhaust in any manner. DO NOT 

use on soft surfaces, like a bed, where 

openings may become blocked.

15. To disconnect heater, turn controls to OFF, 

then remove the plug from outlet.

16. Avoid the use of an extension cord because 

the extension cord may overheat and cause 

a risk of fire. However, if you have to use an 

extension cord, the cord shall be No. 14 

AWG minimum size and rated not less than 

1875 watts.

17. DO NOT attempt to repair or adjust any 

electrical or mechanical functions on this 

unit. Doing so will void your warranty. The 

inside of the unit contains no user 

serviceable parts. All servicing should be 

performed by qualified personnel only.

18. Discontinue use if plug or outlet is hot. It is 

recommended that the outlet be replaced if 

plug or outlet is hot to touch.

19. If the heater will not operate, see specific 

instructions on Auto Safety Shut-off. 

20. WARNING: In order to avoid overheating, do 

not cover the heater (

).

21. This appliance is not intended for use by 

persons (including children) with reduced 
physical, sensory or mental capabilities, or 
lack of experience and knowledge, unless 
they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance 
by a person responsible for their safety. 
Children should be supervised to ensure that 
they do not play with the appliance. 

PLEASE SAVE THESE 

INSTRUCTIONS CONSUMER 

SAFETY INFORMATION

This product is for 
use on 220 volts. 
The cord has a 
plug (A) as 
shown. An adapter 
(C) (not included) 
is available for 
connecting three-
blade grounding-

type plugs to two-slot receptacles (B). The green 
grounding lug extending from the adapter must 
be connected to a permanent ground such as a 
properly grounded outlet box. The adapter 
should not be used if a three-slot grounded 
receptacle is available.

ENGLISH

2

3

DESCRIPTION (FIG.1 & 2)

A. POWER LIGHTS
B.  CARRY HANDLE (NOT VISIBLE)
C. SWIVEL BASE
D. MODE/OFF CONTROL
E. SET 

TEMPERATURE LIGHTS

F. LOW 

) POWER (850 WATTS)

G. HIGH ( 

II 

) POWER (1700 WATTS)

AUTO SAFETY SHUT-OFF WITH 

CERAMIC CONTROL

This heater is equipped with a patented, 
technologically-advanced, safety system that 
requires the user to reset the heater if there is a 
potential overheat situation. When a potential 
overheat temperature is reached, the system will 
automatically shut the heater off. It can only 
resume operation when the user resets the unit.

To Reset the Heater:

1.  Unplug the unit.
2.  Wait 30 minutes for the unit to cool down.
3.  After the 30 minutes, plug the unit in again 

and operate normally.

NOTE: 

To shut unit OFF, hold (

) button 

down for 2 seconds.

PRE-OPERATING INSTRUCTIONS

1.  Carefully remove your heater from the box. 

Please save the carton for off-season 
storage.

2.  Place heater on firm level surface.
3.  Avoid overloading your circuit by not using 

other high wattage appliances in same outlet. 
At 1700 Watts, this unit draws 7.8 Amps.

OPERATING INSTRUCTIONS

Your heater is equipped with a technologically 
advanced 1Touch electronic thermostat. You can 
set the heater to run continuously in manual mode 
or set the 1Touch thermostat to your desired 
temperature setting. The 1Touch thermostat will 
automatically turn the heater ON or OFF 
depending on the preset comfort level. The 
comfort level ranges between 16ºC and 24ºC. 

Manual Mode Instructions:

1.  Plug the heater into a 220V AC electrical 

outlet.

2.  To start the unit, push the MODE/OFF (

button once for the HIGH ( 

II 

) (1700 Watts) 

manual setting. (See Fig. 1 and 2)

3.  Press the button again for the LOW ( 

I

 ) (850 

Watts) manual setting. (See Fig. 1 and 2)

4.  To stop the unit, press and hold the MODE/

OFF (

) button for two seconds or keep 

pressing the button until all the temperature 
indicators are OFF.

NOTE:

 The Power Light will remain lit during 

operation. In Manual Mode, only the LOW ( 

or HIGH ( 

II 

) power light will be lit.

1TOUCH THERMOSTAT INSTRUCTIONS

To take advantage of the 1Touch thermostat 
continue to press the MODE/OFF (

) button 

until the desired temperature is set in either the 

HIGH ( 

II 

) (1700 Watts) or LOW ( 

) (850 

Watts) setting. When ambient temperature rises 

above the set temperature, the heater will stop. 

When the ambient temperature drops below the 

set temperature, the heater will turn on 

automatically.

NOTE:

 When the 1Touch thermostat is set, 

either the HIGH ( 

II 

) or LOW ( 

) power light, 

and the set temperature light will remain lit 
during operation. (See Fig. 1 and 2)

NOTE:

 It is normal for the heater to cycle ON 

and OFF as it maintains the preset temperature. 
To prevent the unit from cycling, you need to 
raise the thermostat setting.

NOTE:

 1Touch has memory. The 1Touch 

thermostat will remember the previous 
temperature setting after the unit has been 
turned off. However, if the unit is unplugged, the 
1Touch thermostat will be reset and will no 
longer remember the previous temperature setting. 

CLEANING/MAINTENANCE
During Season Care:

Always unplug the heater, before moving or 
cleaning.
1.  Carefully wipe the unit with a soft, damp 

cloth. Please be very cautious near the 
motor and heating elements.

2.  NEVER use abrasive or flammable solvents 

to clean the unit.

3.  After cleaning, be sure to completely dry the 

unit with a cloth or towel.

After Season Care:

1.  Store heater in a cool, dry location.
2.  The manufacturer recommends that you 

store the unit in its original carton.

TROUBLESHOOTING
If your heater fails to operate:

• 

Make sure the electrical outlet or circuit 
breaker is working. 

• 

Check for obstructions. If you find an 
obstruction turn the heater OFF, and unplug 
the unit. Carefully remove the obstruction 
and follow the reset instructions. 

• 

The thermostat might be set too low. Press 
the MODE/OFF (

) button until the heater 

restarts.  

BFH261-LA_09MLM1.indd   4-6

BFH261-LA_09MLM1.indd   4-6

4/1/09   10:19:53 AM

4/1/09   10:19:53 AM

Содержание BFH261-LA

Страница 1: ...t droit réservé Distribué par by Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Une année de garantie limitée veuillez voir à l intérieur pour des détails 2009 Sunbeam Products Inc Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Garantía limitada de un año por favor consulte los detalles en el interi...

Страница 2: ... connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available ENGLISH 2 3 DESCRIPTION FIG 1 2 A POWER LIGHTS B CARRY HANDLE NOT VISIBLE C SWIVEL BASE D MODE OFF CONTROL E SET TEMPERATURE LIGHTS F LOW I POWER 850 WATTS G HIGH II POWER 1700 WATTS AUTO SAFETY SHUT OFF WITH CERAMIC CONTROL This heater is equipped...

Страница 3: ... ou mécaniques de cet appareil Cette action entraînera l annulation de la garantie Il n y a aucune pièce qui peut être réparée par l utilisateur à l intérieur de cet appareil Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié 19 Si le radiateur ne fonctionne pas consultez les instructions spécifiques intitulées Arrêt automatique de sécurité 20 AVERTISSEMENT Pour éviter toute surchauffe...

Страница 4: ... seuls les voyants de marche BASSE I ou HAUTE II sont allumés INSTRUCTIONS D UTILISATION DU THERMOSTAT 1 SEULE TOUCHÉ Pour utiliser le thermostat 1 seule touché appuyez sur le bouton MODE ARRET jusqu à ce que le température souhaitée soit réglée en mode HAUTE ou BASSE Ler radiateur s arrête quand la température de la pièce dépasse la température que vous avez réglée Quand la température de la pièc...

Страница 5: ...cto si éste o el enchufe se recalientan 19 Si la estufa no funciona refiérase a las instrucciones específicas para operación automática seguridad y apagado Este aquecedor está equipado com um sistema de patenteado de segurança com avançada tecnologia que requer que o usuário reinicie o aquecedor em caso haja um superaquecimento Caso o aquecedor atinja uma temperatura de sobre aquecimento o sistema...

Страница 6: ...eceptáculos de dos ranuras El enchufe verde de conexión a tierra que se extiende desde el adaptador debe estar conectado permanentemente a tierra como una caja de tomacorriente conectada a tierra en forma adecuada El adaptador no debe usarse si está disponible el receptáculo de tres patas de conexión a tierra DESCRIPCION FIG 1 2 A Luz de Encendido B Asa integrada C Base movible D Control Modo Apag...

Страница 7: ...gréé Bionaire continueront à votre disposition pour vous procurer le service que vous méritez avec toute la confiance que vous donne la marque Bionaire ENGLISH 1 YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc and its affiliates and its subsidiaries warrant that for a period of ONE year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam Products Inc and...

Страница 8: ... com a confiança da marca Bionaire ESPAÑOL 1 AÑO DE GARANTIA LIMITADA Sunbeam Products Inc y sus afiliadas y sus subsidiarias garantiza que este producto estará libre de defectos en material o mano de obra por un periodo de UN año a partir de la fecha de la compra Sunbeam Products Inc y sus afiliadas y sus subsidiarias a su elección reparará este producto o cualquier componente del producto que se...

Страница 9: ...0 ARUBA Oranjestand B J Arends Sons Wiheminastreet 59 T 297 582 4250 F 297 583 7921 BARBADOS Bridgetown Da Costa Mannigs LTD 103 Carlisle House Hincks Street Igrosvenor dacostamannings com T 246 430 4954 F 246 426 5510 BOLIVIA Santa Cruz Service Master Bolivia Condominio Santa Cruz I Dpto 124 Barrio Obrero Calle Riquio T 591 3 339 3832 BRASIL OSTER DO BRASIL COMÉRCIO DE PRODUTOS ELETRODOMÉSTICOS L...

Отзывы: