79
FI
SV
EN
DE
NO
ET
LV
LT
RU
FR
PL
CS
(FR) MODE D’EMPLOI
1. AUTORISATIONS ET RÉGLEMENTATIONS
RELATIVES AU COMPOSTAGE
Les autorisations et réglementations relatives au compostage
varient d’un pays à l’autre, et aussi d’une commune à l’autre.
Consultez les services chargés de l’environnement à la mairie la
plus proche de votre domicile pour connaître les réglementations
en vigueur dans votre région.
2. CHOISIR LE BON EMPLACEMENT DU
COMPOSTEUR
Placez le composteur rapide 550 à un endroit où il est aisé
d’amener les déchets et de vidanger le composteur tout au long
de l'année. Placez le composteur sur une surface solide dans un
endroit bien drainé. Assurez-vous que le composteur est de ni-
veau ou légèrement incliné vers l'arrière, en élevant légèrement
l'avant. Le composteur rapide 550 est équipé d'une ouverture de
lixiviat près du fond, à l'arrière du bac, pour vidanger tout excès
de liquide. Mettez le composteur en contact direct avec le sol de
manière à ce que le liquide qui peut éventuellement s’en échapper
soit absorbé par le sol. Vous avez également la possibilité de ré-
cupérer le lixiviat (voir point 3.1). Si la masse de compost est ex-
ceptionnellement humide, il se peut que du lixiviat s’échappe de
la trappe de vidange de compost, par en dessous (pièce 3) ou par
le clapet de réglage sur la paroi avant du composteur (pièces 9 et
10). Si vous souhaitez placer le composteur rapide, par exemple,
dans un hangar de stockage extérieur, connectez le raccord de
tuyau fourni avec le composteur à l'ouverture de lixiviat. Vous
pouvez ensuite brancher un tuyau d'un diamètre de 19 mm sur
le connecteur, pour vidanger le lixiviat dans un siphon de sol ou
un récipient.
3. AVANT TOUTE UTILISATION
3.1 Raccordement du tuyau d’évacuation du
lixiviat et vidange du liquide
Le composteur rapide 550 inclut une ouverture d’évacuation du
lixiviat près du fond à l'arrière du bac, pour permettre l’évacua-
tion de tout excès de liquide du bac et son absorption dans le sol.
Ou bien, si vous voulez, vous pouvez acheminer le lixiviat dans
un collecteur, mais ceci n’est pas obligatoire. Fixez le raccord de
flexible (fourni) à l'orifice de vidange de lixiviat, puis connectez
un flexible d'un diamètre de 19 mm au connecteur. Placez l’autre
extrémité du tuyau dans un collecteur situé à un endroit permet-
tant au liquide de s’écouler par gravité. Si vous le souhaitez, vous
pouvez utiliser du contreplaqué revêtu d’un film pour créer une
fosse couverte pour le récipient et l'isoler à l'extérieur (comme il-
lustré à la figure 1). Vous pouvez utiliser n'importe quel récipient
en plastique résistant au gel. Vous pouvez acheter le récipient
auprès d'un revendeur ou de la boutique en ligne Biolan.
4. MISE EN SERVICE
Étalez au fond une couche de 5 cm (environ 20 litres) de matières
absorbantes Biolan pour les composteurs et les toilettes sèches.
Commencez à utiliser le composteur conformément aux instruc-
tions du point 5. Pour le premier remplissage, ajoutez une bonne
quantité de matières absorbantes. Par la suite, vous pourrez en
mettre moins.
4.1 Lancement du processus de compostage
Le processus de compostage commence lorsqu'il y a suffisam-
ment de déchets dans le bac. Cela se produit généralement
lorsque la masse commence à recouvrir les conduits d’air. Les mi-
cro-organismes qui se développent dans le composteur élèvent
la température intérieure du bac et la maintiennent, à condition
d’y ajouter régulièrement des déchets. L’isolation thermique du
composteur maintient la chaleur à l’intérieur et empêche l’air
extérieur de refroidir la masse de compost. Dans le composteur
rapide 550, la température de la masse varie entre +10 et 70 °C.
Un thermomètre normal indique entre +30 à 40 °C. Notez que la
jauge de température (partie 8) mesure la température au niveau
des conduits d'air supérieurs. La jauge de température fournit
des informations indicatives sur les phases de compostage et
les températures de la phase à haute température. Les déchets
se transforment en compost tant qu'il y a suffisamment d'oxy-
gène et que la température reste au-dessus de 0 °C. La qualité de
la masse de compost vidée du bac est le meilleur indicateur du
fonctionnement du composteur. Dans un composteur qui fonc-
tionne bien, les déchets parviennent à un état de décomposition
complet, sauf les épluchures d’agrumes ou les coquilles d’œuf
qui peuvent encore être clairement identifiables. Une fois le pro-
cessus de décomposition entamé, les déchets se transforment
en terreau de couverture en 5 à 8 semaines environ. Le début du
processus peut être plus lent si la température extérieure est in-
férieure à 0 °C.
5. UTILISATION DU COMPOSTEUR
RAPIDE 550
Ce composteur est destiné uniquement aux déchets biodégra-
dables. N’y mettez pas de matériaux qui risquent de ralentir le pro-
cessus de compostage ou qui ne se décomposeront pas, tels que :
• plastique, caoutchouc, verre, cuir
• produits chimiques, produits de préservation du bois ou dé-
sinfectants, peintures, solvants, pétrole
• détergents, eau de lessive
• chaux
• cendres, mégots de cigarette, allumettes
• sacs d’aspirateur
• publicités couleur
• grandes quantités de papier
5.1 Remplissage
• Videz le collecteur à biodéchets dans le composteur. Veuillez
noter que plus les morceaux que vous mettez dans le compos-
teur sont gros, plus ils mettent de temps à se décomposer.
• Si vous utilisez des sacs biodégradables, videz leur contenu
dans le composteur et mettez-y les sacs séparément. Les
sacs biodégradables peuvent créer des couches sans oxygène
dans la masse du compost, ce qui peut interférer avec le pro-
cessus de compostage.
• Veillez à toujours couvrir les déchets avec des matières ab-
sorbantes pour les composteurs et les toilettes sèches (ac-
cessoires p. 83). Généralement, la bonne quantité est d’envi-
ron 1/3–1/2 de la quantité de nouveaux déchets qui ont été
ajoutés dans le composteur. Utilisez davantage de matières
absorbantes si les déchets sont humides.
• Vous pouvez également placer un produit absorbant au fond
du collecteur de biodéchets, pour aider à maintenir le collec-
teur plus propre.
• Continuez à remplir le collecteur de compost au fur et à me-
sure de la génération des biodéchets. Essayez d’ajouter les
déchets au composteur plusieurs fois par semaine. Cela est
particulièrement important pendant la saison froide.
Figure 1. Récipient de collecte de lixiviat