„StoreMax 120“
Aufbauanleitung
Assembly manual
Instruction de montage
Montage-instructies
BIOHORT GmbH, A-4120 Neufelden, AUSTRIA
www.biohort.at
117 cm x 73 cm x 109 cm
GB
NL
D
F
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig!
www.biohort.at/garantieschein
Страница 1: ...anleitung Assembly manual Instruction de montage Montage instructies BIOHORT GmbH A 4120 Neufelden AUSTRIA www biohort at 117 cm x 73 cm x 109 cm GB NL D F Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig www bioho...
Страница 2: ...re Stand ard farben und alle Sonderlackierungen Die St ckliste finden Sie auf den Seiten 14 und 15 Schraubenmuttern erst am Ende der Montage festziehen PFLEGE UND WARTUNG len Sie das Schloss j hrlich...
Страница 3: ...paneel 2 delig bersicht Teile Overview of parts Vue d ensemble des pi ces Onderdelen overzicht ACHTUNG Vergessen Sie nicht auf eine ausreichende Verankerung Ihres StoreMax 120 mit den beiliegenden Sch...
Страница 4: ...ogether with 2 screws washers nuts as shown Montage de la paroi arri re Posez les deux t les de la paroi arri re c t int rieur vers le haut c t gris clair sur un sol propre et lisse Reliez les deux pa...
Страница 5: ...e used to fix both parts together Montage des parois lat rales et arri re Embo tez la paroi lat rale gauche dans le profil en U du c t gauche de la plaque de fond Faites attention au bon positionnemen...
Страница 6: ...e that the holes are completely covered before screwing together La paroi lat rale droite sera mont e de la m me fa on la paroi arri re et fix e avec 2 vis Vissez maintenant la paroi arri re la plaque...
Страница 7: ...time being Fixation du profil de renforcement Avec l aide d une deuxi me personne positionnez le profil de renforcement l int rieur du StoreMax comme sur la photo la poulie est en haut Fixez le profi...
Страница 8: ...ly push the roller shutter towards the front being careful that the lock does not get damaged on the ground Montage des volets roulants Faites basculer le coffre vers l avant c est dire que la paroi a...
Страница 9: ...g through the hole of the slat furthest back and make a tight knot on the place marked in red Montage des arr ts arri res du volet roulant Les deux arr ts en gomme sont embo t s dans la rainure intern...
Страница 10: ...o come to a stop in a smooth child proof way while at the same time the ope ning and closing made easier Finissage et contr le de fonctionnalit Fixez les deux porte tiges pour les tiges de verrouillag...
Страница 11: ...and nach der Montage und mindestens 1 mal j hrlich je nach Beanspruchung der Box mit einem Lappen zu reinigen und mit der mitgelieferten Vaseline zu fetten Die Roll den blei ben damit leichtg ngig Ple...
Страница 12: ...ox GB F BH 969 5B 11 11 Bt Qualit tskontrolle Quality Control Contr le Qualit Kontrollnummer Inspection number Contr le Qualit Bei Reklamationen bitte anf hren Kontrollnummer und Artikelnummer des rek...
