BioEngergiser Circulation maxx Reviver BE130, Инструкция по эксплуатации, Страница: 65 / 68

65 64
D
WICHTIGE INFORMATION
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
1. Für das Circulator gelten besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV. daher muss es gemäß
den EMV-Informationen, die Sie in den Begleitpapieren finden, installiert und in Betrieb genommen
werden.
2. Tragbare und mobile RF-Kommunikationsgeräte können das Circulator negativ beeinflussen.
3. Warnhinweis: die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht im Lieferumfang enthalten
sind, mit Ausnahme der Wandler und Kabel, die vom Hersteller des Circulator als Ersatzteile für interne
Komponenten verkauft werden, können zu erhöhten EMISSIONEN oder verminderter STÖRFESTIGKEIT des
Circulator führen.
4. Warnhinweis: das Circulator sollte nicht neben oder auf anderen Geräten verwendet werden.
Anleitung und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Emissionen
Das Circulator ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung
bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Circulator muss sicherstellen, dass es in einer solchen
Umgebung benutzt wird.
Emissionsprüfungen
Einhaltung von
gesetzlichen
Vorschriften
Elektromagnetische Umgebung - Anleitung
RF-Emissionen
CISPR 11
Gruppe 1
Das Circulator verwendet ausschließlich für seine
interne Funktion RF-Energie. Daher sind seine RF-
Emissionen sehr gering und es ist unwahrscheinlich,
dass benachbarte elektronische Geräte gestört werden.
RF-Emissionen
CISPR 11
Klasse B
Das Circulator eignet sich für den Einsatz in allen
Einrichtungen einschließlich in Wohnbereichen, die
direkt an das öffentliche Niederspannungs-
Versorgungsnetz, das in Gebäuden, die für
Wohnzwecke genutzt werden, angeschlossen sind.
Harmonische Emissionen
IEC 61000-3-2
Klasse A
Spannungsschwankungen/
Flimmer-Emissionen
IEC 61000-3-3
Entspricht
IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 64
65
D
Anleitung und Erklärung des Herstellers - elektromagnetische Störfestigkeit
Das Circulator ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung
bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des Circulator muss sicherstellen, dass es in einer solchen
Umgebung benutzt wird.
Prüfung der
Störfestigkeit
IEC 60601
Prüfstufe
Compliance-
Niveau
Elektromagnetische Umgebung -
Anleitung
Elektrostatische
Entladung (ESD)
IEC 61000-4-2
± 6 kV Kontakt
± 8 kV Luft
± 6 kV Kontakt
± 8 kV Luft
Die Fußböden sollten aus Holz, Beton oder
Keramikfliesen bestehen. Wenn der
Fußboden mit synthetischem Material
versehen ist, muss die relative
Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen.
Schnelle
elektrische
Transienten/Burst
IEC 61000-4-4
± 2 kV für
Netzleitungen
± 1kV für Eingangs-
/Ausgangs-
Leitungen
± 2 kV für
Netzleitungen
± 1kV für Eingangs-
/Ausgangs-
Leitungen
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhaus-Umgebung entsprechen.
Überspannung IEC
61000-4-5
± 1 kV-Leitung(en)
und neutral
± 1 kV-Leitung(en)
und neutral
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhaus-Umgebung entsprechen.
Spannungseinbrü
che, kurze
Unterbrechungen
und
Spannungsschwa
nkungen der
Versorgungsspann
ung nach IEC
61000-4-11
<5 % UT
(> 95 % Einbruch
in UT) für
0,5 Zyklen
<5 % UT
(> 95 % Einbruch
in UT) für
0,5 Zyklen
Die Qualität der Versorgungsspannung sollte
der einer typischen Geschäfts- oder
Krankenhaus-Umgebung entsprechen.
Wenn ein Einbruch oder eine Unterbrechung
der Netzspannung auftritt, kann der Strom
des Circulator vom normalen Niveau
absinken, so kann es erforderlich sein, eine
unterbrechungsfreie Stromversorgung oder
eine Batterie zu verwenden.
40 % UT
(60 % Einbruch in
UT) für 5 Zyklen
40 % UT)
(60 % Einbruch in
UT) für 5 Zyklen
70 % UT
(30 % Einbruch in
UT) für 25 Zyklen
70 % UT
(30% Einbruch in
UT) für 25 Zyklen
<5 % UT
(> 95 % Einbruch
in UT) für 5 Sek.
<5 % UT
(> 95 % Einbruch
in UT) für 5 Sek.
Netzfrequenz
(50Hz) Magnetfeld
IEC61000-4-8
3 A/m Ungültig Ungültig
HINWEIS: UT ist die Netzspannung vor Anwendung des Test-Niveaus.
5.
64
IB-CB200EU-0614-03:Layout 1 13/06/2014 11:12 Page 65
43