Binks TROPHY SERIES страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 60

77-3049-R2.1 (12/2014)

FR-11 / 20

TABLEAUX DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR DES PISTOLETS

AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS

TABLEAU 10 : TABLEAU DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR

CONVENTIONNELS

Chapeau

d'air

N° de

réf. du

chapeau

d'air

Plage

répartition de

pulvérisation

/MIN

À 30 LB/

/MIN

À 50 LB/

/MIN

À 70 LB/

Buse de fluide

Revêtements types

11-C

46-6500

8 – 12 po

9,8

14,2

18,7

Série 45-11050,

1,0 à 1,8 mm

Teintures, apprêts, laques, émaux,

peintures acryliques, réduit de Latex

12-C

46-6501

4 – 12 po

8,3

12,1

14,2

Série 45-11050,

1,0 à 1,8 mm

Laques, émaux, couches de finition,

adhésifs à faible viscosité

14-C

46-6503

8 – 14 po

17,0

24,4

31,2

Série 45-11060,

2,0 mm – 2,6 mm ou

Série 45-11080 au

carbure de tungstène

(VT),

1,4 mm – 2,6 mm

Émaux riches en zinc, adhésifs,

vernis, engobes et céramiques

TABLEAU 11 : TABLEAU DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR À

BAS VOLUME ET PRESSION MOYENNE - LVMP

Chapeau

d'air

N° de réf.

du chapeau

d'air

Plage

répartition de

pulvérisation

/MIN @ 30

lb/po

entrée

du pistolet

(dynamique)

Buse de fluide

Revêtements types

22-L

46-6510

4 – 12 po

11,2

Série 45-11050,

0,5 à 1,6 mm

Teintures, apprêts, laques, émaux, peintures acryliques,

réduit de Latex

23-L

46-6511

4 – 12 po

10,6

Série 45-11050,

1,0 à 1,8 mm

Laques, émaux, couches de finition, adhésifs à faible

viscosité

24-L

46-6512

2 à 6 po

14,3

Série 45-11050,

0,5 à 1,8 mm

Applications à projection étroite des lasures, émaux,

laques, peintures acryliques

25-L

46-6513

4 à 15 po

14,7

Série 45-11050,

0,85 à 1,8 mm

Taches, colorants, Toners, Émaux, Vernis-laques,

Apprêts, Uréthanes, Revêtements à base de solvent,

Revêtements à base d’eau

TABLEAU 12 : TABLEAU DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR À

HAUT VOLUME ET PRESSION MOYENNE - HVLP

Chapeau

d'air

N° de

réf. du

chapeau

d'air

Plage

répartition de

pulvérisation

pi³/min @

10 lb/po

pression

du chapeau

(dynamique)

Entrée de

pistolet lb/

@ 10

lb/po

chapeau d'air

(dynamique)

Buse de fluide

Revêtements types

31-H

46-6517

8 – 12 po

10,5

Série 45-11050,

0,85 à 1,8 mm

Teintures, émaux à faible viscosité

32-H

46-6518

8 – 18 po

15,5

Série 45-11050,

0,85 à 1,8 mm

Laques, émaux, multi-couleurs,

Multi-spécification, revêtements antiadhésifs,

Latex pré-coupé

33-H

46-6519

8 – 12 po

11,0

Série 45-11050,

0,85 à 1,6 mm

Teintures, laques, émail, multicolore, Multi-

spécification, revêtements antiadhésifs

39-H

46-6525

4 – 12 po

8,7

Série 45-11050,

0,85 à 1,6 mm

Taches, colorants, Toners, Émaux, Vernis-

laques, Apprêts, Uréthanes, Revêtements à

base de solvent, Revêtements à base d’eau

Содержание TROPHY SERIES

Страница 1: ...STROY It is the customer s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual Contact your local Binks representative for additional copies of this manual The Trophy HVLP Series of Spray Guns can be used to operate at high transfer efficiencies in compliance with California South Coast Air Quality Management District regulations as a High Volume Low Pressure...

Страница 2: ...ead and understand all safety operation and maintenance information provided in the operation manual WEAR SAFETY GLASSES Failure to wear safety glasses with side shields could result in serious eye injury or blindness NEVER MODIFY THE EQUIPMENT Do not modify the equipment unless the manufacturer provides written approval IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PROVIDE THIS INFORMATION TO THE O...

Страница 3: ... Spray Gun is the premier spray gun for use in automatic spray applications incorporating some of the best features of our Trophy hand spray gun Trophy Automatic gun offers total control of atomizing air pressure side port air fluid flow and spray patterns in high and low production settings Latest advancements in atomization technology have been incorporated for achieving consistent fine finishes...

Страница 4: ... 5 1 31 14 13 12 11 10 15 16 21 20 19 18 30 29 28 27 26 24 22 23 33 32 35 36 34 37 38 BINKS TROPHY SERIES SPRAY GUN CAUTION The fluid inlet is not meant to be removed or replaced Torque 240 260 in lbs Torque 230 240 in lbs Torque 210 230 in lbs ...

Страница 5: ...BIDE MARKING II 1 47 6862 NEEDLE PLASTIC MARKING III 1 SEE CHART 2 ON PAGE 7 NEEDLE FEATHERING 1 23 54 6320 K3 SPRING PAD NEEDLE ASSEMBLY KIT OF 3 1 24 54 6309 NEEDLE ADJUSTING KNOB 1 25 54 6319 PACKING CARTRIDGE ASSEMBLY 1 26 54 6318 K3 NEEDLE PACKING GREEN KIT OF 3 1 27 O RING OUTSIDE CARTRIDGE 1 28 PACKING BODY 1 29 O RING INSIDE CARTRIDGE 1 30 54 6315 K3 PACKING SCREW KIT OF 3 1 31 20 1359 1 S...

Страница 6: ...JUSTMENT FLOW CONTROL SIDE PORT CONTROL ASSEMBLY FAN PATTERN CONTROL MOUNTING LOCK SCREW MOUNTING HOLE 1 2 DIA 3 8 NOMINAL POSITION BACK PRESSURE VALVE FLUID REGULATOR AIR REGULATOR FAN ATOMIZING AIR COMBINED CYLINDER AIR VALVE 3 WAY FLUID SUPPLY FAN ATOMIZING AIR SUPPLY CYLINDER AIR SUPPLY FLUID RETURN IF USED BINKS TROPHY SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN COMBINED FAN ATOMIZING AIR STANDARD SPRAY GUN H...

Страница 7: ...OMIZING AIR REGULATOR CYLINDER AIR VALVE 3 WAY FAN AIR VALVE 3 WAY FLUID SUPPLY ATOMIZING AIR SUPPLY CYLINDER AIR SUPPLY FLUID RETURN IF USED FAN AIR SUPPLY FAN AIR REGULATOR BINKS TROPHY SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN SEPARATE FAN ATOMIZING AIR OPTIONAL SPRAY GUN HOOK UP ...

Страница 8: ...047 47 6865 II IIII 45 11050 14 1 4MM 055 47 6866 III IIII 45 11050 18 1 8MM 071 CHART 3 TUNGSTEN CARBIDE NOZZLES AND NEEDLES NOZZLE SIZE TC NOZZLE P N TC NEEDLE P N 1 4 MM 055 45 11080 14 47 6861 1 8 MM 071 45 11080 18 47 6861 2 2 MM 086 45 11080 22 47 6861 2 6 MM 102 45 11080 26 47 6861 CHART 4 STAINLESS STEEL HARDENED FLUID NOZZLES STD STAINLESS FLUID NOZZLE ORIFICE SIZE FLUID NOZZLE PART NUMBE...

Страница 9: ...ENTIPOISE 31 66 sec Zahn 2 cup 3465 16CN 11S0 1 6 mm 063 X 11C 3465 16CN 12S0 1 6 mm 063 X 12C 3465 18CN 11S0 1 8 mm 070 X 11C 3465 20CN 14S0 2 0 mm 079 X 14C 3465 22CN 14S0 2 2 mm 087 X 14C ADHESIVES water based vinyl glues solvent based neoprenes contact cements 3465 20CN 14S0 2 0 mm 079 X 14C 3465 22CN 14S0 2 2 mm 087 X 14C MOLD RELEASE 3465 12CN 11S0 1 2 mm 047 X 11C CERAMICS abrasive material...

Страница 10: ...OISE 15 19 sec Zahn 2 cup 3465 85HV 33S0 0 85 mm 034 X 33H 3465 85HV 31P0 0 85 mm 034 X 31H 3465 10HV 33S0 1 0 mm 039 X 33H 3465 10HV 31P0 1 0 mm 039 X 31H 3465 10HV 32S0 1 0 mm 039 X 32H 3465 12HV 32S0 1 2 mm 047 X 32H 3465 12HV 31P0 1 2 mm 047 X 31H 3465 85HV 39S0 0 85 mm 034 X 39H 3465 10HV 39S0 1 0 mm 039 X 39H 3465 12HV 39S0 1 2 mm 047 X 39H MEDIUM 25 70 CENTIPOISE 20 30 sec Zahn 2 cup 3465 1...

Страница 11: ...1 6 mm Stains Primers Lacquers Enamels Acrylics Reduced Latex 23 L 46 6511 4 12 10 6 45 11050 series 1 0 mm 1 8 mm Lacquers Enamels Top Coats Low Viscosity Adhesives 24 L 46 6512 2 6 14 3 45 11050 series 0 5 mm 1 8 mm Small Pattern Applications of Stains Enamels Lacquers Acrylics 25 L 46 6513 4 15 14 7 45 11050 series 0 85 mm 1 8 mm Dyes Stains Toners Enamels Lacquers Primers Urethanes Solvent Coa...

Страница 12: ...ed from a pressure supply an increase in the material pressure will increase the rate of flow Correct fluid nozzle size insures correct material flow rate If necessary fluid flow can also be adjusted by adjusting the amount of needle travel This is done by adjusting control knob 24 until the correct needle travel is achieved ADJUSTING THE SPRAY PATTERN The width of the spray pattern is controlled ...

Страница 13: ... lines with solvent and blow air through the air lines to make sure all the air passages are dry CAUTION Never completely submerge the gun in solvent as this will dissolve the lubricating oil and dry out the seals TROUBLESHOOTING FAULTY SPRAY A faulty spray may be caused by improper cleaning dried materials around the fluid nozzle tip or in the air cap Soak these parts in thinners that will soften...

Страница 14: ... 1 PISTON AND PACKING REMOVAL AND INSTALLATION PROCEDURES NOTE DISASSEMBLY SHOWN REVERSE SEQUENCE TO ASSEMBLE FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 5 16 HEX 10 SCREW TO REMOVE PACKING ONLY 1 4 1 4 ...

Страница 15: ...KS TROPHY SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN MAINTENANCE FLUID NEEDLE NOZZLE AND BAFFLE REMOVAL AND INSTALLATION FIG 1 FIG 2 FIG 3 BINKS TROPHY SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN AIR CAP INDEX PIN 54 6184 INSTALLATION OPTIONAL 90 INCREMENTS INDEXING FEATURE ALIGN SLOT AND PIN 3 8 3 8 230 240 IN LBS ...

Страница 16: ...in or lower fluid flow Spreader adjustment valve set too low Adjust Atomizing pressure too low Increase pressure Material too thick Thin to proper consistency Split spray pattern Atomization air pressure too high Reduce at transformer or gun Fluid flow too low Increase fluid flow increases gun handling speed Spreader adjusting valve set too high Adjust Jerky or fluttering spray Loose or damaged fl...

Страница 17: ... needle Foreign matter in tip Clean Fluid needle spring broken Replace Wrong size needle or tip Replace Runs and sags Too much material flow Adjust gun or reduce fluid flow Material too thin Mix properly or apply light coats Gun tilted on an angle or gun motion too slow Hold gun at right angle to work and adapt to proper gun technique Thin sandy coarse finish drying before it flows out Gun too far...

Страница 18: ...n 18 bracket arm 1 diameter bracket clamp hole for attachment to facility hardware Shipping weight 5 lbs Part Sheet 77 1185 54 6004 MOUNTING BRACKET FOR AUTOMATIC GUNS Allows for quick gun removal without changing the gun s original spraying position 1 diameter 1 2 diameter gun mounting 1 2 diameter gun bracket mounting hole ...

Страница 19: ...77 3049 R2 1 12 2014 19 20 EN NOTES ...

Страница 20: ...national sales and customer support locations below USA Canada www binks com info finishingbrands com Tel 1 800 992 4657 Fax 1 888 246 5732 United Kingdom www finishingbrands eu info finishingbrands eu Tel 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 China www finishingbrands com cn mkt finishingbrands com cn Tel 8621 3373 0108 Fax 8621 3373 0308 Mexico www finishingbrands com mx sales finishingbrands ...

Страница 21: ...s operadores y miembros del personal de servicios lean y comprendan este manual Para obtener copias adicionales de este manual favor ponerse en contacto con un representante de Binks de su localidad Las pistolas pulverizadoras Serie HVLP Trophy se pueden usar para operar con altas eficiencias de transferencia en cumplimiento con las regulaciones del Distrito para el control de la calidad del aire ...

Страница 22: ...es de operar los equipos de acabado lea y comprenda toda la información de seguridad operación y mantenimiento incluida en el manual de operaciones USE GAFAS PROTECTORAS No usar gafas protectoras con resguardos laterales puede ocasionar lesiones graves en los ojos o ceguera NUNCA MODIFIQUE LOS EQUIPOS No modifique el equipo sin la autorización escrita del fabricante ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADO...

Страница 23: ...e incorpora algunas de las mejores características de nuestra pistola pulverizadora de mano Trophy La pistola automática Trophy le ofrece un control total de la presión del aire de atomización puerto lateral de entrada de aire flujo de fluidos y patrones de pulverización para entornos de baja y elevada producción Se ha incorporado los últimos avances en la tecnología de atomización a fin de lograr...

Страница 24: ... 10 15 16 21 20 19 18 30 29 28 27 26 24 22 23 33 32 35 36 34 37 38 PISTOLA PULVERIZADORA SERIE TROPHY DE BINKS PRECAUCIÓN La pieza para entrada del fluido no debe ser retirada ni reemplazada Torsión 240 260 pulg lbs Torsión 230 240 pulg lbs Torsión 210 230 pulg lbs ...

Страница 25: ...CA II 1 47 6862 AGUJA PLÁSTICO MARCA III 1 VER EL DIAGRAMA 2 EN LA PÁGINA 7 AGUJA PARA PASADAS DE HILO FINO 1 23 54 6320 K3 RESORTE ALMOHADILLA PARA MONTAJE DE LA AGUJA KIT DE 3 1 24 54 6309 PERILLA DE AJUSTE DE LA AGUJA 1 25 54 6319 CONJUNTO DE CARTUCHO DE EMPAQUE 1 26 54 6318 K3 EMPAQUE DE LA AGUJA VERDE KIT DE 3 1 27 JUNTA TÓRICA FUERA DEL CARTUCHO 1 28 CUERPO DEL EMPAQUE 1 29 JUNTA TÓRICA DENT...

Страница 26: ... DEL PATRÓN EN FORMA DE ABANICO TORNILLO DE FIJACIÓN PARA MONTAJE AGUJERO PARA MONTAJE 1 2 DIÁ POSICIÓN NOMINAL 3 8 VÁLVULA DE RETENCIÓN REGULADOR DE FLUIDO REGULADOR DE AIRE VENTILADOR Y AIRE DE ATOMIZACIÓN COMBINADO VÁLVULA DE AIRE DEL CILINDRO 3 VÍAS SUMINISTRO DE FLUIDO SUMINISTRO DEL AIRE DE ATOMIZACIÓN Y VENTILADOR SUMINISTRO DE AIRE DEL CILINDRO RETORNO DE FLUIDO SI SE USA PISTOLA PULVERIZA...

Страница 27: ...MA DE ABANICO 3 VÍAS SUMINISTRO DE FLUIDO SUMINISTRO DEL AIRE DE ATOMIZACIÓN SUMINISTRO DE AIRE DEL CILINDRO RETORNO DE FLUIDO SI SE USA SUMINISTRO DE AIRE DEL PATRÓN EN FORMA DE ABANICO REGULADOR DE AIRE DEL PATRÓN EN FORMA DE ABANICO PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE TROPHY DE BINKS VENTILADOR Y AIRE DE ATOMIZACIÓN SEPARADO CONEXIÓN OPCIONAL DEL PISTOLA PULVERIZADORA ...

Страница 28: ... 047 47 6865 II IIII 45 11050 14 1 4MM 0 055 47 6866 III IIII 45 11050 18 1 8MM 0 071 TABLA 3 BOQUILLAS Y AGUJAS DE CARBURO DE TUNGSTENO TAMAÑO DE LA BOQUILLA NÚM DE PIEZA DE BOQUILLA DE TC NÚM DE PIEZA DE AGUJA DE TC 1 4 MM 0 055 45 11080 14 47 6861 1 8 MM 0 071 45 11080 18 47 6861 2 2 MM 0 086 45 11080 22 47 6861 2 6 MM 0 102 45 11080 26 47 6861 TABLA 4 BOQUILLAS PARA FLUIDO DE ACERO INOXIDABLE ...

Страница 29: ...ubeta Zahn 2 31 66 seg 3465 16CN 11S0 1 6 mm 0 063 X 11C 3465 16CN 12S0 1 6 mm 0 063 X 12C 3465 18CN 11S0 1 8 mm 0 070 X 11C 3465 20CN 14S0 2 0 mm 0 079 X 14C 3465 22CN 14S0 2 2 mm 0 087 X 14C ADHESIVOS pegamentos vinílicos a base de agua neoprenos a base de solventes cementos de contacto 3465 20CN 14S0 2 0 mm 0 079 X 14C 3465 22CN 14S0 2 2 mm 0 087 X 14C DESMOLDEO 3465 12CN 11S0 1 2 mm 0 047 X 11...

Страница 30: ...Zahn 2 20 30 seg 3465 12LV 23S0 1 2 mm 047 X 23L 3465 14LV 23S0 1 4 mm 055 X 23L 3465 14LV 24S0 1 4 mm 055 X 24L 3465 16LV 23S0 1 6 mm 063 X 23L 3465 14LV 25S0 1 4 mm 055 X 25L 3465 18LV 25S0 1 8 mm 070 X 25L TABLA 8 CONFIGURACIONES DE PISTOLAS HVLP TIPO DE FLUIDO QUE VA A SER ATOMIZADO NÚM DE PIEZA PARA MONTAJE COMPLETO DE LA PISTOLA BOQUILLA PARA FLUIDOS Y CUBIERTA DE AIRE LIGERO 5 25 CENTIPOISE...

Страница 31: ...0 0 5 mm 1 6 mm Barnices imprimadores lacas esmaltes acrílicos látex reducido 23 L 46 6511 4 12 10 6 serie 45 11050 1 0 mm 1 8 mm Lacas esmaltes recubrimientos superiores adhesivos de baja viscosidad 24 L 46 6512 2 6 14 3 serie 45 11050 0 5 mm 1 8 mm Aplicaciones de patrones pequeños de barnices esmaltes lacas acrílicos 25 L 46 6513 4 15 14 7 serie 45 11050 0 85 mm 1 8 mm Tintes barnices tóneres e...

Страница 32: ...JO DE MATERIALES Cuando se alimenta desde un suministro presurizado se incrementará la presión del material lo que ocasionará la elevación del caudal de flujo El tamaño correcto de la boquilla de fluido asegura el correcto caudal del material Si fuera necesario el flujo de fluido también puede ser regulado mediante el ajuste de la cantidad del recorrido de la aguja Esto se realiza mediante el ajus...

Страница 33: ...aire a través de los circuitos de aire para asegurarse de que todos los conductos estén secos PRECAUCIÓN Nunca sumerja completamente la pistola en el disolvente ya que se disolverá el aceite lubricante y se secarán los sellos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ATOMIZADO DEFECTUOSO Un atomizado defectuoso puede ser causado por una limpieza inadecuada materiales secos alrededor de la punta de la boquilla del flu...

Страница 34: ... DE REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL PISTÓN Y EL EMPAQUE NOTA DESENSAMBLAJE ILUSTRADO REVERTIR LA SECUENCIA PARA EL ENSAMBLAJE FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 5 16 HEX TORNILLO 10 SÓLO PARA RETIRAR EL EMPAQUE 1 4 1 4 ...

Страница 35: ...MANTENIMIENTO REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LA AGUJA DE FLUIDO BOQUILLA Y EL DEFLECTOR FIG 1 FIG 2 FIG 3 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE TROPHY DE BINKS INSTALACIÓN DE LA CLAVIJA DE INDEXACIÓN DE LA CUBIERTA DEL AIRE 54 6184 OPCIONAL CARACTERÍSTICA DE INDEXACIÓN EN INCREMENTOS DE 90 ALINEAR LA RANURA Y ESPIGA 3 8 3 8 230 240 PULG LBS ...

Страница 36: ...l excede la capacidad de la cubierta de aire Diluir o reducir el flujo de fluido Válvula de ajuste del dispersador fijada demasiado baja Ajústela Presión de atomización demasiado baja Aumentar la presión Material demasiado espeso Diluir hasta lograr la consistencia adecuada Patrón de atomización dividido Presión demasiado alta del aire de atomización Reducir la presión en el transformador o en la ...

Страница 37: ...etada Ajustar Empaquetadura seca Lubricar Punta o aguja de fluido desgastada o dañada Reemplazar la punta y la aguja Partículas extrañas en la punta Limpiar Resorte de la aguja de fluido roto Reemplazar Aguja o punta con el tamaño incorrecto Reemplazar Corrimiento de la pintura Exceso de flujo del material Ajustar la pistola o reducir el flujo de fluido Material demasiado diluido Mezclar adecuadam...

Страница 38: ...e sujeción de 1 de diámetro para la conexión del hardware en las instalaciones Peso de envío 5 lbs Hoja de piezas 77 1185 SOPORTE DE MONTAJE 54 6004 PARA PISTOLAS AUTOMÁTICAS Permite quitar rápidamente la pistola sin cambiar la posición original de atomización de la pistola 1 de diámetro Montaje de la pistola 1 2 de diámetro Orificio de montaje de la pistola pulverizadora 1 2 de diámetro ...

Страница 39: ...77 3049 R2 1 12 2014 MX 19 20 MX NOTAS ...

Страница 40: ...ngase en contacto con uno de nuestros centros internacionales de ventas y apoyo al cliente listados a continuación EE UU Canadá www binks com info finishingbrands com Teléfono 1 800 992 4657 Fax 1 888 246 5732 Reino Unido www finishingbrands eu info finishingbrands eu Teléfono 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 China www finishingbrands com cn mkt finishingbrands com cn Teléfono 8621 3373 010...

Страница 41: ...ité du client de veiller à ce que tous les opérateurs et le personnel de service lisent et comprennent le présent manuel Contactez votre représentant local Binks pour obtenir des exemplaires supplémentaires de ce manuel Les pistolets pulvérisateurs de la gamme Trophy de Binks possèdent une grande efficacité de transfert conforme à la réglementation du California South Coast Air Quality Management ...

Страница 42: ...tes les informations relatives à la sécurité à l utilisation et à l entretien disponibles dans le mode d emploi PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ Ne pas porter de lunettes de sécurité à écrans latéraux peut entraîner des blessures oculaires sérieuses ou la cécité NE JAMAIS MODIFIER L ÉQUIPEMENT Ne modifiez pas l équipement à moins d obtenir l autorisation écrite du fabricant IL INCOMBE À L EMPLOYEUR...

Страница 43: ...meilleures caractéristiques de notre pistolet manuel Trophy Le pistolet automatique Trophy assure un contrôle total de la pulvérisation par pression d air de la valve de réglage de jet des écoulements de fluides et de la projection durant les réglages de production Il intègre la plus récente technologie avancée d atomisation pour réaliser des finitions consistantes de très haute qualité pour une l...

Страница 44: ...11 10 15 16 21 20 19 18 30 29 28 27 26 24 22 23 33 32 35 36 34 37 38 PISTOLET DE PULVÉRISATION BINKS DE LA GAMME TROPHY ATTENTION L entrée de fluide n est pas destinée à être retirée ou remplacée Couple 240 à 260 po lb Couple 230 à 240 po lb Couple 210 à 230 po lb ...

Страница 45: ...GUILLE CARBURE DE TUNGSTÈNE MARQUAGE II 1 47 6862 AIGUILLE PLSTIQUE MARQUAGE III 1 VOIR LE TABLEAU 2 DE LA PAGE 7 AIGUILLE PEINTURE EN DÉGRADÉ 1 23 54 6320 K3 ENSEMBLE RESSORT ET TAMPON D AIGUILLE KIT DE 3 1 24 54 6309 BOUTON DE RÉGLAGE DE L AIGUILLE 1 25 54 6319 ENSEMBLE CARTOUCHE DE JOINTS 1 26 54 6318 K3 PRESSE ÉTOUPE D AIGUILLE VERT KIT DE 3 1 27 JOINT TORIQUE À CARTOUCHE EXTÉRIEUR 1 28 CORPS ...

Страница 46: ... EN ÉVENTAILLE VIS DE MONTAGE ORIFICE DE MONTAGE DIA 1 2 po POSITION NOMINALE 3 8 po VANNE DE RETOUR DE PRESSION RÉGULATEUR DE FLUIDE RÉGULATEUR D AIR VENTILATEUR ET AIR DE PULVÉRISATION COMBINÉS VALVE DU CYLINDRE PNEUMATIQUE 3 VOIES ALIMENTATION DU FLUIDE ALIMENTATION DU VENTILATEUR ET DE L AIR DE PULVÉRISATION ALIMENTATION PNEUMATIQUE DU CYLINDRE RETOUR DE FLUIDE SI UTILISÉ PISTOLET DE PULVÉRISA...

Страница 47: ... ÉVENTAILLE 3 VOIES ALIMENTATION DU FLUIDE ALIMENTATION D AIR DE PULVÉRISATION ALIMENTATION DU CYLINDRE PNEUMATIQUE RETOUR DE FLUIDE SI UTILISÉ ALIMENTATION DU JET EN ÉVENTAILLE RÉGULATEUR DU JET EN ÉVENTAILLE PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME TROPHY VENTILATEUR ET AIR DE PULVÉRISATION INDEPENDANT BRANCHEMENT OPTIONNEL POUR PISTOLET DE PULVÉRISATION ...

Страница 48: ...1050 12 1 2MM 0 047 po 47 6865 II IIII 45 11050 14 1 4MM 0 055 po 47 6866 III IIII 45 11050 18 1 8MM 0 071 po TABLEAU 3 AIGUILLES ET BUSES EN CARBURE DE TUNGSTÈNE TAILLE DE LA BUSE N RÉF BUSE EN C T N RÉF AIGUILLE EN C T 1 4 MM 0 055 po 45 11080 14 47 6861 1 8 MM 0 071 po 45 11080 18 47 6861 2 2 MM 0 086 po 45 11080 22 47 6861 2 6 MM 0 102 po 45 11080 26 47 6861 TABLEAU 4 BUSES EN ACIER INOXYDABLE...

Страница 49: ...n 31 66 s 3465 16CN 11S0 1 6 mm 0 063 po X 11C 3465 16CN 12S0 1 6 mm 0 063 po X 12C 3465 18CN 11S0 1 8 mm 0 070 po X 11C 3465 20CN 14S0 2 0 mm 0 079 po X 14C 3465 22CN 14S0 2 2 mm 0 087 po X 14C ADHÉSIFS colles de vinyle à base d eau solvants à base de neoprenes adhésifs de contact 3465 20CN 14S0 2 0 mm 0 079 po X 14C 3465 22CN 14S0 2 2 mm 0 087 po X 14C DÉMOULAGE 3465 12CN 11S0 1 2 mm 0 047 po X ...

Страница 50: ...23S0 1 4 mm 0 055 po X 23L 3465 14LV 24S0 1 4 mm 0 055 po X 24L 3465 16LV 23S0 1 6 mm 0 063 po X 23L 3465 14LV 25S0 1 4 mm 0 055 po X 25L 3465 18LV 25S0 1 8 mm 0 070 po X 25L TABLEAU 8 CONFIGURATIONS DE PISTOLET HVLP TYPE DE LIQUIDE À PULVÉRISER NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE L ENSEMBLE PISTOLET COMPLET BUSE DE FLUIDE ET CHAPEAU D AIR MINCE 5 25 CENTIPOISE Coupe 2 de Zahn 15 19 s 3465 85HV 33S0 0 85 mm 0 ...

Страница 51: ...prêts laques émaux peintures acryliques réduit de Latex 23 L 46 6511 4 12 po 10 6 Série 45 11050 1 0 à 1 8 mm Laques émaux couches de finition adhésifs à faible viscosité 24 L 46 6512 2 à 6 po 14 3 Série 45 11050 0 5 à 1 8 mm Applications à projection étroite des lasures émaux laques peintures acryliques 25 L 46 6513 4 à 15 po 14 7 Série 45 11050 0 85 à 1 8 mm Taches colorants Toners Émaux Vernis ...

Страница 52: ...TION DU PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME TROPHY CONTRÔLER LE DÉBIT DU PRODUIT Lors d un alimentation sous pression une augmentation de la pression augmente la vitesse d écoulement Une taille adéquate de la buse de fluide assure un bon débit du produit Si nécessaire le débit du produit peut être également réglé en ajustant la course de l aiguille Cela se fait en ajustant la m...

Страница 53: ...c du solvant et soufflez de l air à travers les conduites d air pour s assurer que tous les passages d air sont secs ATTENTION Ne plongez jamais le pistolet complètement dans le solvant car cela va dissoudre l huile lubrifiante et sécher les joints DÉPANNAGE JET DÉFECTUEUX Une vaporisation défectueuse peut être causée par un mauvais nettoyage une accumulation de produits secs autour de l extrémité...

Страница 54: ... ET D ENLÈVEMENT DU PISTON ET DES GARNITURES REMARQUE DÉMONTAGE ILLUSTRÉ SUIVEZ LA SÉQUENCE INVERSE POUR LE MONTAGE FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 11 FIG 12 FIG 13 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 5 16 po HEX 10 VIS POUR RETIRER LE PRESSE ÉTOUPE UNIQUEMENT 1 4 po 1 4 po ...

Страница 55: ...KS DE LA GAMME TROPHY ENTRETIEN MONTAGE ET DE DÉMONTAGE DE L AIGUILLE DE LA BUSE ET DU DÉFLECTEUR FIG 1 FIG 2 FIG 3 INSTALLATION DU DOIGT D INDEXAGE DU CHAPEAU D AIR DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME TROPHY DE BINKS EN OPTION FONCTION D INDEXATION À 90 ALIGNER LE LO GEMENT AVEC LA GOUPILLE 3 8 po 3 8 po 230 240 PO LBS ...

Страница 56: ... pulvérisation trop faible Augmenter la pression Produit trop épais Diluer pour obtenir une consistance correcte Creux au centre de l application Pression d air trop élevée Réduire au niveau du régulateur ou de la poignée du pistolet Débit de produit trop faible Augmenter le débit du produit augmente la vitesse d utilisation du pistolet Molette de réglage de produit trop serrée Régler Projection i...

Страница 57: ... la buse Nettoyer Ressort de de l aiguille endommagé Remplacer Aiguille ou buse de dimension incorrecte Remplacer Coulures et festons Débit de produit excessif Régler le pistolet ou réduire le débit du produit Produit trop dilué Mélanger correctement ou appliquer en couches minces Pistolet incliné ou mouvement d application trop lent Tenir le pistolet à l angle correct et adopter une technique de ...

Страница 58: ...e d un diamètre de 1 po pour la fixation du matériel Poids à l expédition 5 livres Fiche technique 77 1185 54 6004 SUPPORT DE MONTAGE POUR LES PISTOLETS AUTOMATIQUES Permet de retirer rapidement le pistolet sans changer la position de pulvérisation originale du pistolet Diamètre de 1 po Montage du pistolet d un diamètre de 1 2 po Orifice de montage du pistolet d un diamètre de 1 2 po ...

Страница 59: ...77 3049 R2 1 12 2014 FR 19 20 FR REMARQUES ...

Страница 60: ...echnique ou pour localiser un distributeur agréé veuillez contacter l un de nos bureaux de ventes internationaux et de soutien client cités ci dessous États Unis Canadawww binks com info finishingbrands com Tél 1 800 992 4657 Fax 1 888 246 5732 Royaume Uni www finishingbrands eu info finishingbrands eu Tél 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 Chine www finishingbrands com cn mkt finishingbrands...

Результаты поиска

Содержание TROPHY SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для TROPHY SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды

Binks TROPHY SERIES, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание TROPHY SERIES

Отзывы:

Похожие инструкции для TROPHY SERIES

Бренды по названию

Популярные бренды