background image

ES

77-2918-R4.5  (3/2017)

ES-1 / 10

MANUAL DE SERVICIO

MX1231 Conjuntos de  

bomba de trasegar

AX140S Conjunto de motor  

de aire 

77-2967

FX12 Conjunto de bomba  

de fluido 

77-2970

  292mm

11

1

2 "

  

  606mm

23

7

8 "

  

  219mm

8

5

8 "

  

Air inlet

Fluid outlet

Fluid inlet

Entrada de aire

Entrada de fluido

Salida de fluido

ESPECIFICACIONES

Proporción:

31:1

Presión de entrada de aire máxima:

8 bar [116 psi]

Presión máxima del fluido:

248 bar [3596 psi]

Desplazamiento por ciclo:

72 cc [2.4 oz]

Salida @ 60 ciclos/min.:

4.3 L/m [1.2 gal/m]

Consumo de aire @ 20 ciclos/min. y 8 bar 
[116 psi] presión de entrada de aire:

498 LPM [17.6 SCFM]

Velocidad cíclica continua máxima 
recomendada:

20 ciclos/min.

Conexión para entrada de aire:

3/8" BSP (f) 

Conexión para entrada de fluido:

3/4" NPS (m)

Conexión para salida de fluido:

3/8" BSP (m) y 3/8" NPS (m)

Nivel de ruido:

97.3 dB

Peso:

16 kg [35.5 lbs]

Models: MX1231PL (CHEVRONES DE PTFE/CUERO), MX1231PP (CHEVRONES DE PTFE),  

MX1231PU (CHEVRONES DE PTFE/UHMW), MX1231UC (UHMW CUBETA EN U)

Patente 7,603,855 

  292mm

11

1

2 "

  

  606mm

23

7

8 "

  

  219mm

8

5

8 "

  

Air inlet

Fluid outlet

Fluid inlet

Содержание MX1231 Series

Страница 1: ...1 1 2 606mm 23 7 8 219mm 8 5 8 Air inlet Fluid outlet Fluid inlet SPECIFICATIONS Ratio 31 1 Maximum air inlet pressure 8 bar 116 psi Maximum fluid pressure 248 bar 3596 psi Displacement per cycle 72 c...

Страница 2: ...n is worn at all times when spraying while pump is operating HIGH PRESSURE CONSIDERATION High pressure can cause serious injury Relieve all pressure before servicing Spray from the spray gun hose leak...

Страница 3: ...tive Hose To Airless Pump Open Metallic Waste Solvent Container Grounded GENERAL WARNINGS 1 NEVER leave a pressurized sprayer unattended 2 Periodically inspect all hoses for leaks and or abrasions and...

Страница 4: ...ressors etc shall be sited in a non hazardous area with a filter on the air intake system to prevent the ingress of dust or similar foreign material into the parts where compression takes place 4 Use...

Страница 5: ...010114 N SOCKET HEAD CAP SCREW 3 3 3 3 5 0115 010113 LOCKING CLIP 1 1 1 1 6 0115 010650 MOTOR ROD ADAPTER REF REF REF REF 7 166001 SLOTTED SET SCREW 3 3 3 3 8 0115 010655 GUARD 1 1 1 1 9 0114 016243 G...

Страница 6: ...7 6 10 MX1231 BARE PUMP ASSEMBLIES MAINTENANCE MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER MAINTENANCE ORDER Reverse for assembly 16mm 6mm 3x 7 9 8 5 Nm 70 75 in lbs 1 3x 7 9 8 5 Nm 70 75 in lbs 14mm 4 RECOMMENDE...

Страница 7: ...on seal Replace diaphragm Material in solvent cup Worn or dirty upper packings Replace or clean upper packings as necessary Pump does not stop on the down stroke Worn or dirty lower ball check Replace...

Страница 8: ...d Materials 0114 014871 Water Based Materials SIPHON KITS 41 17262 5 GAL 0115 010381 55 GAL Service Bulletin 77 2919 AIR CONTROLS 0115 010180 Air Assist Service Bulletin 77 2919 FLUID FILTER 100 MESH...

Страница 9: ...EN 77 2918 R4 5 3 2017 9 10 NOTES...

Страница 10: ...n innovative finishing technologies For technical assistance or to locate an authorized distributor contact one of our international sales and customer support locations USA Canada info carlisleft com...

Страница 11: ...splazamiento por ciclo 72 cc 2 4 oz Salida 60 ciclos min 4 3 L m 1 2 gal m Consumo de aire 20 ciclos min y 8 bar 116 psi presi n de entrada de aire 498 LPM 17 6 SCFM Velocidad c clica continua m xima...

Страница 12: ...lesiones graves Antes de reparar o dar mantenimiento a los equipos alivie toda la presi n El rociado de la pistola rociadora las filtraciones de la manguera o componentes averiados pueden inyectar fl...

Страница 13: ...que no tengan filtraciones y o abrasiones y apriete todas las conexiones antes de usar el producto NO TRATE DE REPARAR una manguera defectuosa REEMPL CELA con otra manguera conductora 3 SIEMPRE alivi...

Страница 14: ...istros de aire compresores etc se deben colocar en un rea no peligrosa con un filtro en el sistema de entrada de aire para evitar el ingreso de polvo o materias for neas similares en las piezas donde...

Страница 15: ...PTFE CUERO 1 FX12PP FX12 CONJUNTO DE LA SECCI N DE FLUIDO PTFE 1 FX12PU FX12 CONJUNTO DE LA SECCI N DE FLUIDO PTFE UHMW 1 FX12UC FX12 CONJUNTO DE LA SECCI N DE FLUIDO CUBETAS EN U 1 3 0115 010648 BAR...

Страница 16: ...8 5 Nm 70 75 in lbs 1 3x 7 9 8 5 Nm 70 75 in lbs 14mm 4 NIVEL DE LUBRICANTE RECOMENDADO 3 2 MX1231 CONJUNTOS DE BOMBAS DE TRASEGAR MANTENIMIENTO S MBOLOS DE MANTENIMIENTO N MERO DEL ART CULO ORDEN DE...

Страница 17: ...riores gastados o sucios Limpie o cambie los empaques superiores si fuese necesario La bomba no se detiene en el recorrido de descenso Bola indicadora inferior gastada o sucia Limpie o cambie las piez...

Страница 18: ...les a base de agua KITS DE SIF N 41 17262 5 GAL 0115 010381 55 GAL Bolet n de mantenimiento 77 2919 CONTROLES DEL AIRE 0115 010180 c asistencia de aire Bolet n de mantenimiento 77 2919 FILTRO DE FLUID...

Страница 19: ...ES 77 2918 R4 5 3 2017 ES 9 10 NOTAS...

Страница 20: ...r global en tecnolog as de acabados innovadores Para asistencia t cnica o para localizar un distribuidor autorizado p ngase en contacto con uno de nuestros centros internacionales de ventas y apoyo al...

Отзывы: