Binatone BM-2068 Скачать руководство пользователя страница 21

23

FRANÇAIS

et tendre. Elle est utilisée pour la préparation rapide des petits
pains et des gâteaux.

3 . Farine à grain complet.

Farine à grain complet est faite du blé moulu et contient

l’enveloppe du grain et le gluten.   Elle est plus lourde et plus
nourrissante que la farine ordinaire. Le pain fait de la farine à
grain  complet normalement est plus petit en volume. Pour obtenir
un goût idéal de pain, beaucoup de recettes conseillent de  com-
biner la farine à grain complet avec la farine à pain.

4 . Farine de froment bis.

Farine de froment bis (farine de grosse mouture) -  c’est une

espèce de farine riche en fibres, qui ressemble à la farine grain
complet. Pour obtenir un gros pain, il vaut mieux faire la pâte d’un
mélange de farine de froment bis et de farine à pain.

5 . Farine à gâteaux

Farine à gâteaux est faite des farines tendres ou de farine de

froment pauvre en protéines.

6 . Farine de maïs ou farine d’avoine

Farine de maïs ou farine d’avoine est obtenue par la mouture

de grains correspondants. Ces variétés de farine sont ajoutées au
pain de grosse mouture, pour intensifier l’arôme et améliorer la
texture.

Les différentes espèces de farine se ressemblent. En fait, c’est

le processus de levure  ou la capacité absorbante de différentes
farines qui influence le processus de pétrissage et de fermentation
de la pâte, ainsi que la durée de vie du pain. Vous pouvez essayer
différentes farines pour les comparer  et choisir celle qui corre-
spond à votre goût.

7 . Sucre

Le sucre est un ingrédient très important, qui donne au pain la

douceur et la couleur. Normalement, le sucre blanc est utilisé. Le
sucre brun, le sucre en poudre ou le sucre glace sont utilisés selon
le goût.

8 . Levure

1 cuiller à soupe de levure sèche = ¾ cuiller à soupe de levure

instantanée

5 cuillers à soupe de levure sèche = 3 ¾ cuiller à soupe de levure

instantanée

2 cuillers à soupe de levure sèche = 1,5 cuillers à soupe de levure

instantanée
Il faut garder la levure dans un réfrigérateur, car elle peut se

gâter sous l’action de haute température. Avant l’utilisation, vérifiez
la durée de vie du produit.   Le plus souvent, les problèmes de
levée de la pâte sont liés au fait que la levure n’est pas bonne.  La
méthode décrite ci-dessous vous aidera à vérifier si la levure est
bonne pour l’utilisation.
a) Versez ½ tasse d’eau tiède (45-50

0

C) dans le verre gradué.

b) Mettez 1 cuiller à thé de sucre blanc dans la tasse et remuez,

ensuite,  mettez dans l’eau 2 cuillers à thé de levure.

c) Mettez le verre gradué dans un endroit tiède pour 10 min. Ne

pas remuer l’eau.

d) La mousse doit monter jusqu’aux bords de la tasse, autrement,

la levure n’est pas bonne.

9.  Sel

Le sel améliore l’arôme du pain et la couleur de la croûte.

Cependant,  le sel peur ralentir le processus de fermentation de la

Содержание BM- 2068

Страница 1: ...3 ENGLISH 4 FRAN AIS 16 28 42 ENGLISH FRAN AIS...

Страница 2: ...n of warranty X Always supervise the equipment while in use X To avoid a circuit overload do not operate any other high voltage equipment on the same circuit X Always unplug before moving the applianc...

Страница 3: ...th tea towel or any other materials X Never use the appliance without the kneading blade and bak ing pan X Do not open the lid during the use of the appliance except for cases stipulated in this instr...

Страница 4: ...uring spoon 10 to put the exact quantity of product you need Please follow the recipe instructions and add the ingredients in the sequence given in the recipe Usually liquids are poured on the pan fir...

Страница 5: ...nd light texture Kneading fermentation and baking in a quick mode Bread baked using this programme has smaller size and closer texture than bread baked using the Basic mode Kneading fermentation bakin...

Страница 6: ...ton In this case all settings are stored 8 To stop the programme in action and or choose another one press and hold the START STOP button In 3 seconds the beep tone will confirm that the programme is...

Страница 7: ...ce off Open the cover and let the appliance cool down for 10 20 min utes If the control panel 3 indicates E E0 or E E1 it means that the temperature sensor is faulty You must unplug the breadmaker and...

Страница 8: ...when preparing the dough 5 Cake Flour Cake flour is made from soft wheat flour or from wheat flour that has low protein content 6 Corn Flour or Oat Flour Corn flour and oat flour are produced as a res...

Страница 9: ...should be melted or cut into small bits before the use so as to facilitate mixing with other ingredients 12 Baking Powder Baking powder is mainly used for making the dough rise during quick preparatio...

Страница 10: ...n 1 cup 1 tea spoon 900 gram loaf 1 cup 4 cup cup 2 tea spoon cup 1 tea spoon 1 cup 2 tea spoon Dry yeast 1 tea spoon 1 tea spoon White bread Components Water Oil Sugar Salt Flour for bread Dry yeast...

Страница 11: ...n 1 1 8 tea spoon 3 cup 1 1 8 tea spoon 900 gram loaf 1 1 3 cup 2 tea spoon 2 2 3 table spoon 1 1 2 tea spoon 4 cup 1 1 2 tea spoon Recommended program French bread Corn bread Components Milk Big eggs...

Страница 12: ...ICE If your appliance does not operate at all or operates poorly call an authorized service center for help or repairs The warranty does not cover the fol lowing X Non observance of the above safety m...

Страница 13: ...any notice Warranty details are set out in the warranty card provided with the product Exploitation period 3 years after the day of purchase Manufacture Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabioti...

Страница 14: ...e consultez aupr s de l expert X L utilisation de diff rents raccords peut conduire une panne de l appareil et la cessation des garanties X Ne pas laisser l appareil branch sur le r seau sans surveil...

Страница 15: ...est sous l action directe des rayons solaires X Ne pas couvrire l appareil par une serviette ou un tissue faisant r le d un obstacle d change libre de chaleur Ne pas oublier que cette couverture ains...

Страница 16: ...u sens de l aiguille jusqu l appui X Placez l aile de l h lice pour le m lange de la p te 6 la tige 7 Tournez l aile 6 au sens de l aiguille jusqu l appui NOTICE D UTILISATION Chargement des produits...

Страница 17: ...lange de la p te fer mentation de la p te cuisson Le m lange de la p te la fermentation de la p te cuisson du pain en farine avec les grains entiers Ce programme a un temps du chauffage augment Nous...

Страница 18: ...grammes BASIC WHOLE WHEAT FRENCH QUICK SWEET CAKE ULTRA FAST HOME MADE vous allez entendre le signal sonore signifiant que vous pouvez ajouter dans la p te les ingr dients suppl mentaires noix grains...

Страница 19: ...iption KNEAD1 est apparue l afficheur signifiant que c est un temps du premier m lange Avec le bouton TIME mettez le temps du premier m lange confirmez l installation en poussant le bouton CYCLE 2 Pou...

Страница 20: ...t dans les autres liquides 3 Lavez la palette de pain 5 de l int rieure en utilisant les d tergents non abrasifs S chez la 4 Lavez l aile de l h lice pour le m lange de la p te 6 par l eau courante av...

Страница 21: ...cessus de p trissage et de fermentation de la p te ainsi que la dur e de vie du pain Vous pouvez essayer diff rentes farines pour les comparer et choisir celle qui corre spond votre go t 7 Sucre Le su...

Страница 22: ...fs am liorent la texture du pain le font plus nourrissant augmentent son volume ajoutent de l ar me 11 Graisse beurre et huile v g tale La graisse fait le pain plus moelleux et prolonge la dur e de st...

Страница 23: ...3 cuillers soup 2 cuillers caf 4 tasses 1 cuillers caf Mode recommand De base Pain au raisin sec Ingr dients L eau Beurre Sucre Sel Canelle Farine pain Raisin sec Levure seche Pain de 750 g 1 tasse 3...

Страница 24: ...f Mode recommand Quick Ultra fast Pain pour sandwichs Ingr dients L eau Beurre ou margarine Sel Sucre Lait sec Farine pain Levure seche Pain de 750 g 1 tasse 1 1 2 de cuillers soup 1 1 2 de cuillers c...

Страница 25: ...gers X Connexion au r seau une tension diff rente de celle indiqu e sur l appareil X Mauvais maintien p n tration des liquides de la poussi re des insectes et d autres corps trangers l int rieur de l...

Страница 26: ...28 BM 2068 X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 27: ...29 X X X X X X X X 30 X X X X X X X X...

Страница 28: ...30 X X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X X X 10 X X 5 9 8 5 X 6 7 6 1 6 7 6 2 5 11 10...

Страница 29: ...31 1 1 12 1 3 00 2 LB MEDIUM 2 Menu 1G12 Basic Basic Whole wheat French Quick 1 2 3 4...

Страница 30: ...R 1G3 3 light medium dark 2 LOAF 1G2 3 750 900 3 TIME 13 4 START STOP 5 BASIC WHOLE WHEAT FRENCH QUICK SWEET CAKE ULTRA FAST HOME MADE 5 6 7 8 9 10 11 12 Sweet Cake Jam Dough Ultra fast Bake Dessert H...

Страница 31: ...33 6 LIGHT LAMP 1 7 PAUSE 8 START STOP 3 9 10 START STOP 3G5 START STOP 1 10 1 5 5 11 5 12 20 13 Home Made 1 CYCLE KNEAD1 TIME CYCLE 2 CYCLE RISE1 TIME CYCLE 3 KNEAD2 RISE2 RISE3 2 3 4 START STOP 10...

Страница 32: ...34 10 START STOP 3 H HH START STOP START STOP 10G20 3 E E0 1 1 2 3 5 4 6 6 5 50 30 5 G 1...

Страница 33: ...35 2 3 4 G 5 6 7 G 8 1 5 3 2 1 5 a 45G500 b 1 2...

Страница 34: ...36 c 10 d 9 10 11 12 13 14 20G250 2 750 1 2 1 1 3 2 1 900 1 2 2 2 4 3 1...

Страница 35: ...37 750 1 1 1 8 2 2 3 1 1 2 900 1 1 4 1 1 2 3 3 4 2 750 1 1 8 3 1 1 2 1 1 1 900 1 4 2 1 1 2 1 750 1 3 2 1 3 1 1 8 900 1 1 3 4 3 2 4 1 1 2 750 1 3 1 4 1 1 8 3 1 1 8 900 1 1 3 4 1 3 1 1 2 1 4 2 3 1 1 2...

Страница 36: ...1 1 3 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 3 3 1 1 8 900 1 3 4 2 2 2 1 3 4 4 1 1 2 750 1 1 1 2 2 1 1 8 3 1 1 8 900 1 1 3 2 2 2 3 1 1 2 4 1 1 2 750 1 4 1 3 1 2 2 3 1 1 4 5 45G50 750 3 4 2 2 1 4 3 4 3 1 1 2 3 900 1 2...

Страница 37: ...39 750 1 1 1 2 1 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 900 1 1 3 2 2 4 2 4 2 X X X X X X X...

Страница 38: ...40...

Страница 39: ...41 Binatone G 3 Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Binatone Industries Ltd...

Страница 40: ...42 BM 2068 X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 41: ...43 X X X X X X X X 30 X X X X X X X X X X...

Страница 42: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X X X 10 X X 5 9 8 5 X 6 7 6 1 6 7 6 2 5 11 10 1 1 12 I...

Страница 43: ...45 1 3 00 2 LB MEDIUM 2 Menu 1G12 1 2 3 4 5 6 7 Basic Whole wheat French Quick Sweet Cake Jam G BaG sic G...

Страница 44: ...ast Bake Dessert HomeGmade 8 9 10 11 12 1 COLOR 1 3 3 light medium dark 2 LOAF 1 2 3 750 900 3 TIME G 13 4 START STOP 5 BASIC WHOLE WHEAT FRENCH QUICK SWEET CAKE ULTRA FAST HOME MADE 6 LIGHT LAMP 1 7...

Страница 45: ...10 START STOP 3G5 START STOP 1 10 1 5 5 11 5 12 20 13 Home Made 1 CYCLE KNEAD1 TIME CYCLE 2 CYCLE RISE1 TIME CYCLE 3 KNEAD2 G RISE2 RISE3 G 2 3 G 4 START STOP 10 10 START STOP 3 H HH START STOP START...

Страница 46: ...48 10G20 3 E E0 1 1 2 3 5 4 6 6 5 50 30 5 G 1 2 3...

Страница 47: ...49 4 G 5 6 7 G 8 1 3 4 5 3 3 4 2 1 5 a 45G500 b 1 2 c 10 d 9 10...

Страница 48: ...50 11 12 13 14 G 20G250 2 750 1 2 1 1 3 2 1 900 1 2 2 2 4 3 1 750 1 1 1 8 2 2 3 1 1 2 900 1 1 4 1 1 2 3 3 4 2...

Страница 49: ...3 1 1 2 1 1 1 900 1 4 2 1 1 2 1 750 1 3 2 1 3 1 1 8 900 1 1 3 4 3 2 4 1 1 2 750 1 3 1 4 1 1 8 3 1 1 8 900 1 1 3 4 1 3 1 1 2 1 4 2 3 1 1 2 100 750 1 1 3 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 3 3 1 1 8 900 1 3 4 2 2 2...

Страница 50: ...52 750 1 1 1 2 2 1 1 8 3 1 1 8 900 1 1 3 2 2 2 3 1 1 2 4 1 1 2 750 1 4 1 3 1 2 2 3 1 1 4 5 45G50 750 3 4 2 2 1 4 3 4 3 1 1 2 3 900 1 2 3 1 4 2 4 750 1 1 1 2 1 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 900 1 1 3 2 2 4 2 4 2...

Страница 51: ...53 Binatone G 3 Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Binatone Industries Ltd X X X X X X X G...

Страница 52: ...54...

Отзывы: