Bimar VR30 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

1/48

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

RAFFRESCATORE/PURIFICATORE 10 LITRI ELETRONICO

ELECTRONIC 10 LITRE AIR COOLER / PURIFIER

RAFRAICHISSEUR D'AIR /PURIFICATEUR 10 LITRES ELECTRONIQUE

LUFTERFRISCHER RAUMKÜHLER/LUFTERFRISCHER 10 LITER

ENFRIADOR/PURIFICADOR 10 LITROS ELECTRÓNICO

type VR30 (mod.

MIK-09EX

)

Содержание VR30

Страница 1: ...FOLLETO DE INSTRUCCIONES RAFFRESCATORE PURIFICATORE 10 LITRI ELETRONICO ELECTRONIC 10 LITRE AIR COOLER PURIFIER RAFRAICHISSEUR D AIR PURIFICATEUR 10 LITRES ELECTRONIQUE LUFTERFRISCHER RAUMK HLER LUFT...

Страница 2: ...indirizzo scritto in ultima pagina Questo simbolo indica la classe II di isolamento elettrico per cui la spina del cordone priva di polo per la messa a terra AVVERTENZEGENERALI Questo apparecchio dest...

Страница 3: ...ndo si utilizzano apparecchi elettrici occorre sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio di scosse elettriche e di lesioni fisiche Ancorpi attenzioneepreca...

Страница 4: ...rischio di incendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionatoinmodononcorretto Nonspostarel apparecchioquando infunzione Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole piog...

Страница 5: ...o La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Noninfilarealcunutensileoleditafralamagliadellegrigliedi protez...

Страница 6: ...p res non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio Prima di ogni utilizzo verificare che l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio...

Страница 7: ...on acqua e cos raffresca l aria che lo attraversa n 1 vaschetta inferiore in plastica assicurarsarsi che sia sempre inserita nella parte inferiore b Filtri laterali 7 composti da n 1 cornice si estrae...

Страница 8: ...al termine del quale l apparecchio si arresta Premere ripetutamente il tasto ad ogni pressione varia il tempo da 1 h sino a 12h con settaggi di 1h e sul pannello comandi si illumina il tempo seleziona...

Страница 9: ...mente asciutte e solo dopo questo accertamento collegare l apparecchio alla presa elettrica in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Per periodi lunghi di inutilizzo nece...

Страница 10: ...re l obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici sul prodotto riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comp...

Страница 11: ...his symbol indicates Class II electrical insulation that is the plug is not earthed GENERAL WARNINGS This appliance is exclusively intended for domestic use for circulating cooling and filtering the a...

Страница 12: ...on and physical injury Even more attention and care is required when using electrical appliances incorporating a container tank of water should the water overflow immediatelydisconnect it from the mai...

Страница 13: ...wledgeiftheyareproperlysupervisedorif they have received instructions regarding the safe use of the appliance and have understood the related dangers Children shouldnotplaywiththeappliance Cleaningand...

Страница 14: ...f danger and must be disposed of according to applicable regulations in recycling containers Warning any stickers or advertising leaflets applied must be removed before using the appliance Before conn...

Страница 15: ...erous and cause the guarantee to become void Be very careful when moving the tank when it contains water and act by gripping only the side handles only move the appliance in a vertical position never...

Страница 16: ...and 1 internal honeycomb filter 7a sprayed with water and so it cools the air that passes through it which is removed by pulling it outwards Control panel and remote control with buttons for the foll...

Страница 17: ...ng after about one minute button operates the three speeds the symbol corresponding to the selected speed lights up LOW min MID med HIGH max button see above button timer button G sets the time of ope...

Страница 18: ...ews To clean the tank use a soft cloth to remove any deposits on the surface taking care not to damage the pump and other parts To clean the body use a soft cloth dampened with water and if necessary...

Страница 19: ...ousehold appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and human health resulting from inappropriate disposal and allows the recovery of the materials from which it is...

Страница 20: ...bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse bevor Sie das Produkt benutzen Dieses Symbol weist auf die elektrische Isolationsklasse II hin Aufgrund dieser Klasse besitzt d...

Страница 21: ...f r typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen oder in den folgenden Umgebungen f r typische Haushaltsfunktionen verwendet werden d rfen In Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebun...

Страница 22: ...ecker wieder in die Steckdose stecken und dann das Ger t wieder benutzen Sich bei Zweifeln an einen Fachmann wenden Das Ger t nicht verwenden wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es besch digt...

Страница 23: ...Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten und sie sich der m glichen Gefahren bewusst sind Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Ger t spielen Reinigungs oder Wartungsarbeiten d...

Страница 24: ...l besch digt ist muss es vom Hersteller einem technischen Kundendienstzentrum oder einer Person die in hnlicher Weise qualifiziert ist ersetzt werden um etwaige Gefahren zu vermeiden Sicherstellen das...

Страница 25: ...n weit entfernt von W rmequellen z B offenen Flammen Gasherden usw Beh ltern mit Fl ssigkeiten z B Badewannen Duschen Waschbecken um die Gefahr von Wasserspritzern und herunterlaufendem Wasser zu verm...

Страница 26: ...mer im unteren Teil eingesetzt ist B Seitliche Filter 7 Bestehend aus einem Rahmen dieser kann nach au en hin entfernt werden einem externen Vorfilter dieser h lt Staub Flusen usw zur ck und einem int...

Страница 27: ...iehe oben Taste Stellt die Betriebszeit ein Nach Ablauf dieser Zeit h lt das Ger t an Die Taste wiederholt dr cken Bei jeder Bet tigung ver ndert sich die ausgew hlte Zeit von einer bis zw lf Stunden...

Страница 28: ...Pumpe noch andere Teile besch digt werden Zur Reinigung des K rpers ein weiches mit wenig Wasser angefeuchtetes Tuch benutzen ggf ein nicht aggressives normales Reinigungsmittel verwenden Keine abras...

Страница 29: ...gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die bei einer nicht vorschriftsm igen Entsorgung verursacht werden Au erdem erm glicht dies die Wiederverwertung der Werkstof...

Страница 30: ...la derni re page avant d utiliser le produit Ce symbole indique la classe II d isolation lectrique pour laquelle la fiche du cordon est priv e de p le pour la mise la terre MISES EN GARDE GENERALES C...

Страница 31: ...sagricolesou quivalentes pardesclientsd h tel demotelsetd autresmilieuxde typesr sidentiels dansdesmilieuxcommelesbedandbreakfast Ne pas utiliser l appareil une temp rature ambiante sup rieure 40 C At...

Страница 32: ...avant d assembler ded monter derempliretdeviderler servoiret avantdenettoyerlesfiltresetl appareil Cet appareil n est pas destin tre mis en marche l aide d une minuterie ext rieure ou l aide d un sys...

Страница 33: ...uctions relatives l usage en toute s curit de l appareil et qu ils aient bien compris tous les dangers ventuellement li s Les enfants ne doivent pas jouer avecl appareil Lenettoyageetl entretiendestin...

Страница 34: ...l En g n ral il est d conseill d utiliser des adaptateurs et ou rallonges si leur utilisation tait indispensable ils devraient tre conformes aux r gles de s curit en vigueur et leur flux de courant am...

Страница 35: ...commandes ou sur la t l commande Filtres A Filtre arri re 5 renferm dans un cadre qui s extraie facilement en tirant sur la tige sup rieure 6 vers l ext rieur Il se compose d 1 pr filtre externe en ma...

Страница 36: ...eint la pompe de l eau Si le niveau d eau est sous le niveau minimal la lampe t moin COOL clignote rapidement et au bout d une minute environ la pompe arr tera de fonctionner touche actionne les trois...

Страница 37: ...urfaces et bien rincer avec de l eau du robinet Bien s cher et remettre les vis leur place et resserrer les vis Pour nettoyer le r servoir utiliser un chiffon humide pour retirer d ventuels d p ts sur...

Страница 38: ...r colte diff renti e mises en place par les administrations de la ville ou aupr s de revendeurs qui proposent ce service Se d barrasser s par ment d un appareil lectrom nager permet d viter des cons...

Страница 39: ...oducto Este s mbolo indica la clase II de aislamiento el ctrico por lo tanto el enchufe del cable no tiene el polo para la puesta a tierra ADVERTENCIAS GENERALES Este aparato est destinado exclusivame...

Страница 40: ...raparatosel ctricos sigasiemprelasprecauciones de seguridad b sicas para evitar el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones f sicas Es necesario tener todav am scuidadoyprecauci nalutilizar...

Страница 41: ...de estar colocado incorrectamente comportar aelriesgodeincendios Notrasladeelaparatocuandoest enfuncionamiento No deje el aparato expuesto a los agentes atmosf ricos sol lluvia etc Esteaparatopuedese...

Страница 42: ...queelaparatooelenchufedecorrienteconlasmanosy lospiesmojados Si el cable de corriente est da ado el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o alguien con una funci n similar debe reemplazarlopa...

Страница 43: ...etc para evitar salpicaduras de agua o que pueda caer en sta distancia m nima 2 metros tejidos cortinas etc o materiales vol tiles que puedan obstruir la rejilla de aspiraci n controle que la parte d...

Страница 44: ...en el interior de su alojamiento se extrae tir ndolo hacia afuera Panel de mandos y mando a distancia con botones que accionan estas funciones Para sustituir la bater a CR2025 desplace la leng eta hac...

Страница 45: ...o conecte el enchufe en la toma de corriente pulse el bot n y accione las funciones deseadas Para apagar el aparato por completo despu s de haber pulsado el bot n desconecte el enchufe de la toma de c...

Страница 46: ...de servicio cortando el cable de corriente primero aseg rese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente y deben hacerse inofensivas las piezas que se consideran peligrosas cuando se util...

Страница 47: ...47 48 Pannello comandi Control panel Tableau de commande Bedienfelds Panel de mandos Telecomando Remote control T l commande Fernbedienung Mando a distancia 220 240V 50 60Hz 85W...

Страница 48: ...dor P 84 43 W Valori di esercizio Service value Valeur de fonctionnement Betriebswert Valores de funcionamiento Sv 0 06 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation...

Результаты поиска

Содержание VR30

Отзывы:

Похожие инструкции для VR30

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar VR30, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание VR30

Отзывы:

Похожие инструкции для VR30

Бренды по названию

Популярные бренды