background image

Fax +32 030 9904733

  

Copies   of   the   I/B.   Please   reproduce   them   without   any
changes   except   under   special   instruction   from   Bimar
(Italy).   The   pages   must   be   reproduced   and   folded   in
order to obtain a booklet A5  (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering   when   you   turn   the   pages   of   the   I/B.   Don’t
change   the   page   numbering.   Keep   the   language
integrity.

U

m sich vor  Stromschlägen  zu schützen, tauchen Sie den Netzstecker,  das  Netzkabel  und das

Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. 

Z

iehen Sie, wenn das Gerät nicht benutzt wird, den Netzstecker aus der Steckdose.

D

as   Gerät   kann   von   Kindern   ab   8   Jahren   und   Personen   mit   eingeschränkten   körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden,
sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit
dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht
unbeaufsichtigt   mit   dem   Gerät   spielen.   Die   vom   Benutzer   durchzuführende   Säuberung   und
Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden. 

K

inder unter 3 Jahren dürfen sich nicht ohne ständige Aufsicht an das Gerät annähern. Kinder

zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- oder ausschalten, unter der Voraussetzung das
es   in   seiner   normalen   Betriebsposition   steht   oder   aufgestellt   wurde   und   sofern   die   Kinder   die
notwendige   Aufsicht   oder   Anweisungen   im  Hinblick   auf   den   sicheren   Umgang   mit   dem  Gerät
erhalten und sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen
den Stecker nicht in die Steckdose stecken, das Gerät nicht einstellen oder säubern, noch die vom
Benutzer vorzunehmende Wartung durchführen.

ACHTUNG:

  Einige   Teile   dieses   Produktes   können   sehr   heiß   werden   und

Verbrennungen   verursachen.   Bei   Anwesenheit   von   Kindern   oder   verletzbaren   Personen
sollte besonders aufgepasst werden.

W

arnung:   Bei   Benutzung   von   Elektrogeräten   sind   immer   die   grundlegenden

Sicherheitsvorschriften einzuhalten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu
vermeiden.

D

er   Benutzer   darf   das   Gerät   niemals   unbeaufsichtigt   lassen,   solange   es   am   Stromnetz

angeschlossen ist.

B

erühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen.

D

as Gerät nicht verschieben, wenn es in Funktion ist.

S

etzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen, usw.) aus.

N

ach   dem   Herunterfallen   oder   bei   schlechtem   Betrieb   unverzüglich   die   Verbindung   des

Stromkabels  unterbrechen. Prüfen, ob Teile des Geräts beschädigt sind und das Gerät  erst nach
dieser Prüfung einschalten. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Fachmann.

Z

iehen Sie es nicht am Netzkabel oder mit dem Gerät selber aus der Steckdose.

Z

iehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu verschieben.

W

enn   das   Stromkabel   beschädigt   ist,   muss   es   vom   Hersteller,   einem   technischen

Kundendienstzentrum oder einer Person, die in ähnlicher Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um
etwaige Gefahren zu vermeiden.

D

as   Gerät   nicht   benutzen,   wenn   es   nicht   richtig   funktioniert   oder   beschädigt   ist.   Sich   im

Zweifelsfall an Fachpersonal wenden.

D

en Thermokonvektor ausschließlich in der senkrechten Stellung verwenden.

V

ermeiden, dass sich das Gerät überhitzt. Deshalb prüfen, ob die Ein- und Auslassöffnungen der

Luft frei sind. Nichts über und unter dem Gerät hängen lassen. Bei Überhitzung hält die eingebaute
Sicherheitsvorrichtung den Thermokonvektor an. Zum Wiedereinschalten des Geräts den Stecker

25

/

41

Assembly page 25/41

Содержание S603.EU

Страница 1: ...width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D IN...

Страница 2: ...estiche anche da persone non esperte in negozi uffici e altri luoghi di lavoro similari in aziende agricole o similari da clienti di alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale in ambienti de...

Страница 3: ...ezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE...

Страница 4: ...dini correttamente assemblati Per utilizzare l apparecchio necessario assemblare allo stesso i due piedi in dotazione operando nel modo seguente vedi figure sotto verificare che il cordone elettrico s...

Страница 5: ...e la spina nella presa di corrente e poi utilizzare l apparecchio In caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato La superficie di appoggio deve essere stabile non in pendenza i...

Страница 6: ...istema operativo Android o iOS che permette di programmare accendere l apparecchio in remoto cio da lontano Questa APP consente di eseguire dovunque le funzioni di funzionamento stand by 3 regolazioni...

Страница 7: ...cegliere in base alla compatibilit con le unit interne installate Interruttore 0 I H posto lateralmente accende I o spegne 0 l apparecchio Pannello con display per visualizzare le funzioni e tastiera...

Страница 8: ...e la spina nella presa di corrente verificare che l interruttore sia in pos 0 Inserire la spina nella presa di corrente Portare l interruttore in posizione I e udirete un bip il display si illumina e...

Страница 9: ...arecchio smontaggio e pulizia dell apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla presa di corrente Primo utilizzo Attenzione far funzionare l apparecchio per eliminare l odore di nuovo ed eventuali...

Страница 10: ...e e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65...

Страница 11: ...ntial type environments in bed and breakfast accommodation The device should not be used in dusty areas or in areas with airborne particle materials which may block the grids or in areas with high hum...

Страница 12: ...uct can become hot and cause burns Special care should be taken in the presence of children and vulnerable people Warning when using electrical appliances always adhere to basic safety precautions to...

Страница 13: ...ystem switch which clicks when the heater is tilted it is therefore normal to hear a noise inside every time you move the heater Before connecting the heater check that the voltage shown on the specif...

Страница 14: ...standby B to set the three power settings 750W 1250W 2000W E and F to adjust the ambient temperature between 05 37 C once the set temperature has been reached it activates the stand by function if the...

Страница 15: ...ature SET more than room TEMP To adjust the temperature press the or until the desired value the resistance is activated only when the ambient temperature is lower than set To turn off the unit press...

Страница 16: ...g element To clean the main casing using a soft damp cloth do not use steel wool or abrasive products If the heater is not used for long period of time cover it and store it in a dry place it is advis...

Страница 17: ...u similaires par des clients dans des h tels motels et autres environnements de type r sidentiel dans des tablissements tels des bed breakfast L appareil ne doit pas tre utilis dans des environnements...

Страница 18: ...nt devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Soyez sp cialement vigilants en pr sence d enfants ou de personnes vuln rables Aattention lors de l utilisation d appareils lectriques toujours respec...

Страница 19: ...aisant glisser jusqu ce qu ils se bloquent Fixes les pieds l aide des vis fournies dans l emballage L appareil est quip d un syst me anti renversement qui produit un clic quant le thermoconvecteur est...

Страница 20: ...alifi les r parations effectu es par du personnel non qualifi peuvent tre dangereuses et annuler la garantie MODE D EMPLOI Description Mod le commandes lectroniques type S602 EU Le thermoconvecteur es...

Страница 21: ...fin d liminer l odeur de neuf qui d gage de l appareil Pour l utilisation de l appareil proc der de la fa on suivante Avant d ins rer la fiche dans la prise d alimentation pour v rifier que l interrup...

Страница 22: ...ppareil s assurer qu il est d branch de la prise d alimentation Attention l appareil est quip d un syst me de s curit qui emp che son fonctionnement lorsque le thermoconvecteur n est pas en position v...

Страница 23: ...re rendues inoffensives lorsqu elles sont utilis es pour jouer par des enfants Avertissements pour une limination ad quate du produit aux termes de la Directive Europ enne 2011 65 UE A la fin de sa vi...

Страница 24: ...Wohnumgebungen In Fr hst ckspensionen Das Ger t darf nicht in staubigen Umgebungen oder Umgebungen mit berm ig fl chtigem Material die Gitter k nnen sich verstopfen bzw mit hoher Feuchtigkeit und ent...

Страница 25: ...r t nicht einstellen oder s ubern noch die vom Benutzer vorzunehmende Wartung durchf hren ACHTUNG Einige Teile dieses Produktes k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Bei Anwesenheit von...

Страница 26: ...elieferten F e folgenderma en siehe untere Abbildungen angebracht werden Sich vergewissern dass der Stecker nicht in der Steckdose ist Das Ger t waagerecht auf eine ebene und glatte Fl che stellen Die...

Страница 27: ...ten dass sich die Ansaug und Ablass ffnungen der Luft nicht verstopfen damit Brandgefahr und eine eventuelle berhitzung des Ger ts vermieden werden Das Ger t nicht abdecken oder es zum Trocknen von W...

Страница 28: ...rde Achtung Das Ger t ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet das den Betrieb verhindert wenn der Thermokonvektor nicht senkrecht steht Erste Benutzung Achtung Das Ger t mindestens ein paar Stund...

Страница 29: ...b Flusen und hnlichen Dingen sind Das verbessert die Leistung des Thermokonvektors und verhindert eine berhitzung des Ger ts Diese Kontrolle ist in regelm igen Abst nden durchzuf hren Achtung Vor dem...

Страница 30: ...t gesch tzt ist Wenn das Ger t nicht mehr verwendet wird muss es unbrauchbar gemacht werden Dazu das Netzkabel abschneiden kontrollieren Sie vorher ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und a...

Страница 31: ...res de trabajo similares en empresas agropecuarias u otras similares por hu spedes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial en entornos del tipo bed and breakfast El aparato no debe uti...

Страница 32: ...da entre 3 y 8 a os no pueden conectar el enchufe ajustar o limpiar el aparato ni llevar a cabo el mantenimiento a cargo del usuario ATENCI N Algunas partes de este producto pueden volverse muy calien...

Страница 33: ...figuras abajo Verifique que el cable de corriente est desconectado de la toma de corriente Coloque el aparato en posici n horizontal sobre una superficie plana y lisa Coloque los pies en el termoconve...

Страница 34: ...posible sobrecalentamiento del aparato no tape el aparato ni lo utilice para secar la lencer a En caso de aver a o mal funcionamiento apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que...

Страница 35: ...peraci n airee bien el ambiente para eliminar el olor de nuevo que se desprende del aparato Para utilizar el termoconvector opere de la siguiente manera Antes de insertar el enchufe en la toma de corr...

Страница 36: ...y el elemento calentador no tengan polvo pelusas o elementos similares mejora el rendimiento del termoconvector y se impide el sobrecalentamiento del aparato Verifique peri dicamente dichas condicion...

Страница 37: ...olvo y la humedad Si decidi ya no usar m s el aparato debe ponerse fuera de servicio cortando el cable de corriente primero aseg rese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente y deben h...

Страница 38: ...tegrity Type S601 EU Type S602 EU A Selettore ventola B Manopola A Tasto B Tasto per regolare le potenze C Tasto per visualizzare i gradi Celsius o Fahrenheit D Tasto per azionare la ventola E Tasti p...

Страница 39: ...ra ner le ventilateur E Keyboard pour augmenter la temp rature F Cl s pour abaisser la temp rature G Bouton timer H Interrupteur principal H 0 I A Schalter B Thermostatdrehsc halter A Key B dr cken um...

Страница 40: ...order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language inte...

Страница 41: ...struction from Bimar Italy The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the p...

Отзывы: