background image

29/40 

 
 

 
 
 
 
 

1)

 

Introduire  la  grille  arrière  (19)  sur  l’arbre  du 

moteur (20), de façon que la poignée se retrouve 
en haut (comme dans le cas de la figure d’à côté)  

assurer la fixation avec 4 vis fournies (4). 

 

 

 
 

2)

 

Introduire  la  grille  arrière  (2)  sur  l’arbre  du  moteur 

(6),  de  façon  que  la  poignée  se  retrouve  en  haut 
(comme  dans  le  cas  de  la  figure  d’à  côté)  (à  la  fin 

contrôler que le ventilateur est fixé correctement). 

 

3)

 

Fixer la grille avant (1) à la grille arrière (5) en serrant les crochets de fixage. 
Pour  de  raisons  de  sécurité,  il  faut  garantir  le  fixage  à  l’aide  de  la  vis  avec 

écrou (12) à introduire dans les trous au niveau du bord des grilles (les trous 

pour la vis doivent se trouver dans la partie inférieure). 

 
UTILISATION 

Avant toute utilisation, vérifier que le cordon d'alimentation électrique est en bon 

état. 
Introduire la fiche dans la prise de courant. 

Ventilation : sélectionner la vitesse souhaitée en mettant l'interrupteur sur l'une 

des positions suivantes : 
I–Vitesse minimum II–Vitesse intermédiaire III–Vitesse maximum 

Pour éteindre, mettre l'interrupteur en position "0" puis ôter la fiche de la prise 

de courant. 

 
Oscillation  horizontale  (droite-gauche)  :  pour  l'obtenir,  appuyer  sur  le  bouton 

situé  sur  le  corps  moteur.  Pour  supprimer  le  mouvement  et  maintenir  le 

ventilateur à l'arrêt, soulever le bouton. 
Inclinaison verticale (haut-bas) : pour la régler, empoigner le corps moteur et 

l'orienter dans la direction souhaitée ; Visser à l’aide de la vis (9) afin de bloquer 

le corps du moteur dans la position demandée. 
En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant. 

Содержание FT-30MB

Страница 1: ...TO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE DA TAVOLO TABLE FAN TISCHVENTILATOR VENTILATEUR DE TABLE VENTILADOR DE MESA type VTM33...

Страница 2: ...zeperunimpiegosicuro AVVERTENZEGENERALI Questo apparecchio destinato solo all impiego domestico perlaventilazionediambientiinterni nonutilizzateloperaltro scopo Ogni altro uso da considerarsi impropri...

Страница 3: ...tesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione...

Страница 4: ...sembradanneggiato incaso didubbiorivolgersiapersonale professionalmentequalificato Assicurarsi che il ventilatore funzioni correttamente nel caso contrario spegnere l apparecchio e farlo controllare d...

Страница 5: ...cos rischididannia persone animaliocose In caso di guasto o cattivo funzionamento spegnere l apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato le riparazioni effettuate da per...

Страница 6: ...l apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato La presa di corrente deve essere facilmente access...

Страница 7: ...lato assicurarne il fissagio con le n 4 viti in dotazione 4 2 Inserire la ventola 2 sull albero motore 6 fissarla in modo che la vite 3 vada in battuta sulla fresatura ricavata sull albero motore vedi...

Страница 8: ...operazioni di pulizia togliere la spina dalla presa di corrente Per la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente inumidito non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi Non immergere nessuna par...

Страница 9: ...possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante risparmi...

Страница 10: ...o ventilate rooms and in the manner described in this manual do not use it for any other purpose Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held...

Страница 11: ...childrenaged8andolderandby personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperienceandknowledgeiftheyareproperlysupervised oriftheyhavereceivedinstructionsregardingthesafeuseofthe app...

Страница 12: ...If the electric cord is damaged it has to be replaced by the supplier or an authorized service center or a professionally qualified toavoidanyrisks Donotusetheappliancewithatimeroraprogrammerorwith a...

Страница 13: ...ndards and their current capacity amperes must not be less that the maximum of the heater The power socket must be easy to reach so the plug can be removed quickly in case of emergency Do not place th...

Страница 14: ...tch 11 Cord 12 Screw with nut 1 Insert the rear grid 5 onto the motor shaft so that the handle is at the top like in the figure to the side securing it using the 4 screws provided 4 2 Insert fan 2 ont...

Страница 15: ...avoid any risk Insert the plug of the fan in the power supply Ventilation select the desired speed by turning the switch to one of the following positions I Minimum speed I I Medium speed I I I Maximu...

Страница 16: ...must be protected from dust and humidity we recommend storing it in its original packaging Should you decide not to use the appliance any more we recommend making it inoperative by cutting the power...

Страница 17: ...SE Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Haushalt zum Bel ften von R umen bestimmt Verwenden Sie es zu keinem anderenZweck JedeandereAnwendungwirdalsunsachgem und deshalb gef hrlich betr...

Страница 18: ...rnohneAufsichtdurchgef hrtwerden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen be...

Страница 19: ...etrieb ist ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose SetzenSiedasGer tnichtderWitterung direkteSonneneinstrahlung Regenusw aus Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen oder feuchten H nden oderF en Zi...

Страница 20: ...ereinstimmen Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden der Hersteller bernimmt bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift keine Haftung Im Fall einer Unvereinbarkeit zwischen dem Steck...

Страница 21: ...einer Zeitschaltuhr oder einem sonstigen System zur Programmierung oder Fernbedienung um Brandgefahr zu vermeiden falls das Ger t abgedeckt oder nicht ordnungsgem positioniert ist MONTAGE Achtung der...

Страница 22: ...ie Bohrungen f r die Schraube m ssen sich im unteren Teil befinden GEBRAUCH Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose L ftung zur Auswahl der gew nschten Drehzahl den Schalter auf eine der folg...

Страница 23: ...abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Au erdem sollten Sie daf r Sorge tragen dass die gef hrlichen Teile wie z B das Fl gelrad keine Ve...

Страница 24: ...vement destin l usage domestique pour la ventilation des espaces int rieurs ne l utilisez pour aucune autre fin Tout autre usage est consid r comme inopportun et donc dangereux Le constructeur d cline...

Страница 25: ...appareil et leur compr hension Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien la charge de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sanssurvei...

Страница 26: ...pareil ne fonctionne pas D branchez toujours l appareil de la prise de courant avant d assembler ded monterou de nettoyerl appareil N exposez pas l appareil aux agents atmosph riques soleil pluie etc...

Страница 27: ...sur la plaque d immatriculation de l appareil tension etc correspondent aux donn es de votre r seau de distribution lectrique Cet appareil doit tre branch une prise de courant avec un dispositif effic...

Страница 28: ...isez pas l appareil avec une minuterie externe ou un syst me de commande distance afin d viter tout risque d incendie si l appareil est couvert ou situ en position non appropri e ASSEMBLAGE Attention...

Страница 29: ...ure UTILISATION Avant toute utilisation v rifier que le cordon d alimentation lectrique est en bon tat Introduire la fiche dans la prise de courant Ventilation s lectionner la vitesse souhait e en met...

Страница 30: ...d cide de ne plus utiliser l appareil il est recommand de le rendre inop rant en coupant le c ble d alimentation s assurer au pr alable d avoir d branch la fiche de la prise de courant et de rendre i...

Страница 31: ...guro ADVERTENCIASGENERALES Este aparato est destinado exclusivamente al uso dom stico para la ventilaci n de ambientes no lo utilice para otras finalidades Cualquier otro uso debe considerarse impropi...

Страница 32: ...en jugar con el aparato Lalimpiezayelmantenimientonodebenserrealizados porni ossinsupervisi n Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con reducidas capacidades f si...

Страница 33: ...ersonal profesionalcalificado Nodesplazarelaparatomientrasest funcionando Si el aparato no est en funci n sacar la clavija de la toma de corriente Esindispensabledesenchufarelaparatoantesdemontarelpie...

Страница 34: ...ya que son fuentes potenciales de peligro sino que se tienen que eliminar en los contenedores de recogida selectiva espec ficos Antes de conectar el aparato comprobar que los valores de tensi n indica...

Страница 35: ...el aparato lejos de toda fuente de calor por ej llamas libres hornillo de gas etc La superficie de apoyo tiene que ser estable no inclinada ya que el aparato podr a volcarse y lisa MONTAJE Atenci n el...

Страница 36: ...izando el correspondiente tornillo c tuerca 12 para acoplarse en los orificios presentes en el borde de la rejilla los orificios para el tornillo deben estar en la parte inferior USO Antes de cada uso...

Страница 37: ...te humedecido no utilizar productos abrasivos ni corrosivos No sumergir ninguna parte del ventilador en agua u otro l quido si esto sucediera no introducir bajo ning n concepto la mano dentro del l qu...

Страница 38: ...aradamente un electrodom stico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminaci n inadecuada y permite recuperar los materiales de los que...

Страница 39: ...miento SV 1 03 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation lectrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo el ctrico en modalidad reposo PSB 0 W Livello di p...

Страница 40: ...40 40 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 VTM33 I B _180126...

Отзывы: