background image

E4-WM5-Y432A00 –

 

EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG 
MOUNTING INSTRUCTION AND MANUAL  

 

 

erstellt am: 14.08.13 

E4-WM5-Y432A00_1 Seite 1 von 16 

geändert am: 

 

Inhalt/ Contents : 

 

Einbauanleitung und Bedienungsanleitung 

(herausnehmbar)

 für: 

Mounting Instruction and Manual 

( removable)

 for: 

 

 

 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 

 

 

Содержание iRC ridecontrol

Страница 1: ...ENUNGSANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTION AND MANUAL erstellt am 14 08 13 E4 WM5 Y432A00_1 Seite 1 von 16 geändert am Inhalt Contents Einbauanleitung und Bedienungsanleitung herausnehmbar für Mounting Instruction and Manual removable for ...

Страница 2: ...ahrwerk Alle Hinweise zur Installation und zum Einbau des BILSTEIN ridecontrol Fahrwerks entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Einbauanleitung Ihres BILSTEIN ridecontrol Fahrwerks The BILSTEIN iRC system can only be operated together with the BILSTEIN ridecontrol suspension All instructions for the installation of the BILSTEIN ridecontrol suspension please find inside the mounting instruction del...

Страница 3: ... WM5 Y432A00 EINBAU UND BEDIENUNGSANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTION AND MANUAL erstellt am 14 08 13 E4 WM5 Y432A00_1 Seite 3 von 16 geändert am Bedienungsanleitung herausnehmbar Version 1 2 Manual removable ...

Страница 4: ...nd Sie in Extrem situationen wie z B einer Vollbremsung einem Ausweichmanöver oder aber einfach bei einer schnelleren Kurvenfahrt durch das BILSTEIN iRC System unterstützt werden indem es voll automatisch die Dämpfkrafteinstellung des BIL STEIN ridecontrol für Sie übernimmt Dadurch werden der Fahrkomfort und zugleich die Fahrsi cherheit erhöht Mit einer einfach zu bedienenden Smartphone Applikatio...

Страница 5: ...ieb von mehreren verschiedenen Smart phone nacheinander ist problemlos möglich Bitte achten Sie dabei dass die im BILSTEIN iRC Steu ergerät gespeicherten Parameter in diesem Fall immer mit den gewählten Werten des gerade verbundenen Gerätes überschrieben werden Operation of the Smartphone App example of iPhone General The screen of BILSTEIN iRC smartphone app is permanent active while showing the ...

Страница 6: ...Einste EIN ridecontr us ausgewä erer Auswah dene Automa Normal u eingestellt rofil auswäh llautomatisch hrwerk genieß NGSANL ON AND M E4 WM5 Y432A as be es zu as en FI ist ie rei ne Ihr rbunden ist ter keine Be AN d in Ist g bol er rot AN as eut ell rol hlt hl a nd Sport len und die h funktionie ßen EITUNG MANUAL A00_1 Seite 6 von e L n 16 Now yo with yo suspen The BIL ately re vehicle Open th and...

Страница 7: ...hleunigung überschritten rea giert das System mit einer Anpassung der Dämp fungskräfte der BILSTEIN ridecontrol Dämpfer nach den ebenfalls gespeicherten Werten im jeweiligen Profil Ein Vergleich mit den Fahrzeugachsen findet in diesem Modus nicht statt The BILSTEIN iRC module is been equipped with a high quality three axis acceleration sensor system This system allows the meas urement of the total...

Страница 8: ...en Schwe die Dauer d N iRC System NGSANL ON AND M E4 WM5 Y432A ra em ch art en gs mm det so es es di er ange die Ba verbleiben d mfort Stellung Sportstellun er Balkengra nen Paramete den ellwert Assi der Unterstü m EITUNG MANUAL A00_1 Seite 8 von al ie g ng a er st üt L n 16 sorber change with a f Each p with the The lim the 1D from th The Expe tomatic c files from At the rea current t tion value ...

Страница 9: ...ich der Eingriff in einem geringen Maße Ein Wert von 3Hz eignet sich für den normalen Ver kehr besonders gut Ein etwas komfortableres Fahren ist mit geringeren Grenzfrequenzen mög lich für sportliche Ansprüche sollten Sie einen höheren Wert in Erwägung ziehen Assist Value A permanent displayed horizontal line on the real time view shows the switching threshold assist value of that acceleration whe...

Страница 10: ...e Werkseinstellungen zurückgesetzt werden Speichern Mit der Taste Save hinterlegen Sie die aktuell eingestellten Parameter in dem jeweils aktuellen Profil Falls Sie die angezeigten Werte einem anderen Profil zuweisen möchten rufen Sie bitte vorher das Profil auf verändern die Parameter nach Wunsch und betätigen dann die Save Taste Profile Screen Im oberen Bereich können Sie eines der drei Profile ...

Страница 11: ...e richtung zei n dass das nd genau zu te Button Smartphone sen darf we bewegt wer Anzeige einer t signalisiert ren können matische Ka gerätes Da diverse Be ufen werden nach Fahrsti n Besonders n mit vielen ang jederzeit EITUNG MANUAL A00_1 Seite 11 vo e s u e r t a n l s n t L on 16 the upp In both has a t Now pr starts n ther the A red s Once t signal the veh ibration on Du tions of comple depend...

Страница 12: ...432A st el st der ss ch gs eu ch ne en RC im as al er Beschleun ng des Fah g höchste Be hleunigunge Sie die Kalibr rücksetzen ng und den holen die Ka IL eh alls ie ch in ms be EIN to nte er al ss die e e getrennt vo werden könn llung der Sch das individu EITUNG MANUAL A00_1 Seite 12 vo ni r e en nach rierung festen alibrie onei nen halt uelle L on 16 Do y calibr tion b Pleas tenin bratio If you ST...

Страница 13: ...pp eingestellt werden Derzeit werden nur die Sprachen Deutsch und Englisch unterstützt weitere werden folgen Im unteren Bereich haben Sie die Möglichkeit weitere Informationen über die ThyssenKrupp BIL STEIN GmbH einzuholen Settings Screen In the fourth Screen various system settings can be made In the upper range you find the icon of the LED switch of the BILSTEIN ride control system Here you can...

Страница 14: ...e 14 von 16 geändert am Anhang Das BILSTEIN iRC ist nicht kompatibel mit Google Nexus 4 LG FAQ BILSTEIN iRC is not compatible with Google Nexus 4 LG ThyssenKrupp Bilstein GmbH Milsper Straße 214 D 58256 Ennepetal Postfach 1151 D 58240 Ennepetal Phone 49 2333 791 4444 Fax 49 2333 791 4400 info bilstein de www bilstein de ...

Страница 15: ...rbindung der BILSTEIN ridecontrol Steuergerät vom BILSTEIN ridecontrol Kabelsatz und ent fernen Sie das Steuergerät 2 Verbinden Sie den Steckkontakt des BIL STEIN iRC Steuergerät mit dem Kabelsatz des BILSTEIN ridecontrol Fahrwerks 3 Befestigen Sie die BILSTEIN iRC Steuer gerät fest mit dem Fahrzeug Dabei ist die Ausrichtung des Steuergerätes freige stellt 4 Installieren Sie die passende BILSTEIN ...

Страница 16: ...STRUCTION AND MANUAL erstellt am 14 08 13 E4 WM5 Y432A00_1 Seite 16 von 16 geändert am ThyssenKrupp Bilstein GmbH Milsper Straße 214 D 58256 Ennepetal Postfach 1151 D 58240 Ennepetal Phone 49 2333 791 4444 Fax 49 2333 791 4400 info bilstein de www bilstein de ...

Отзывы: