AE401 Owner’s Manual
Part No 360390
Form No F100515A
15
en Directive: 2006/42/EC
bg Директива:
2006/42/EC
cs Směrnice č. 2006/42/EC)
da Direktiv: 2006/42/EF
de Richtlinie: 2006/42/EG
es Directriz: 2006/42/EC
et Direktiiviga: 2006/42/EÜ
fi Direktiivi: 2006/42/EC
fr Directives : 2006/42/CE
hu Irányelv: 2006/42/EC
el Οδηγία: 2006/42/EC
hr Direktiva: 2006/42/EC
it Direttiva: 2006/42/EF
lt Direktyva: 2006/42/EG
lv Direktīva:
2006/42/EC
nl Richtlijn: 2006/42/EÜ
no Direktiv: 2006/42/EC
pl Dyrektywy: 2006/42/CE
pt Diretiva: 2006/42/EC
ru Директива: 2006/42/EC
ro Directiva: 2006/42/EC
sl Direktiva: 2006/42/EF
sk Smernica: 2006/42/EG
sv Direktiv: 2006/42/EC
tr Direktif: 2006/42/EÜ
(1) ISO 5395-1:2013 F.7 (EN 4871:1996)
(2) ISO 5395-1:2013 G.8 (EN 12096:1997, D.1)
en M odel
Guaranteed Sound
Power Level
M easured Sound Power
Level
Sound Pressure Level at Operator’s Ear (1)
Engine Net Power
Hand/Arm Vibration (2)
M ass
Užiteč
ný výkon
Vibrace
motoru
rukou/paží (2)
Vibration
af hånd/arm (2)
Niveau sonore au niveau
de l’oreille de l’opérateur (1)
el Μοντέλο
Εγγυημένη
στάθμη
ηχητι κής
ι σχύος
Μετρηθεί σα
στάθμη
ηχητι κής
ι σχύος
Στάθμη
ηχητι κής πί εσης στο αυτί του χει ρι στή (1)
Καθαρή
ι σχύς κι νητήρα
Χει ροβραχι ονι κή
δόνηση (2)
Μάζα
Hangnyomás szint
M otor hasznos
a gépkezelő fülénél (1)
teljesítménye
Zajamčena razina
Razina zvučnog tlaka
snage zvuka
na uhu rukovatelja (1)
Garso spaudimo
lygis įrangos naudotojui (1)
Skaņas spiediena līmenis
Dzinēja
Rokas/pleca
pie operatora auss (1)
neto jauda
vibrācija (2)
Trilling
van hand/arm (2)
Lydtrykk-nivå
Hånd/
ved operatørens øre (1)
arm-vibrasjon (2)
Poziom ciśnienia
Drgania
akustycznego w uchu operatora (1)
ręki/ramienia (2)
Nivel de presiune acustică
la urechea operatorului (1)
Уровень
звукового давления
на
месте оператора (1)
Raven zvočnega tlaka
Izhodna
pri ušesu uporabnika (1)
moč motorja
č
isty výkon
Ruka/Rameno
motora
Vibrácia (2)
Ljudtrycksnivå
vid operatörens öra (1)
Ölçülen Ses Gücü
Seviyesi
AE401
100 dB(A)
99 dB(A)
79 dB(A)
2.98 kW
2.97 m/s
2
110 kg
AE401V
100 dB(A)
99 dB(A)
79 dB(A)
4.1 kW
2.97 m/s
2
110 kg
Налягане
на звука, измерено на нивото на ухото на
оператора
(1)
Мощност
на двигателя
Вибрация
на дланта и на
ръката
(2)
Garanteeritud
helivõimsuse tase
M õõdetud helivõimsuse
tase
Helirõhu tase kasutaja kõrva juures (1)
M asin puhas töötav
Võkumine käsi / käsivars (2)
Taattu äänitehotaso
M itattu äänitehotaso
Äänenpaine taso käyttäjän korvan tasolla (1)
M oottorin nettoteho
Käden/käsivarren tärinä (2)
Izmjerena razina snage
zvuka
Neto snaga motora
Vibracije šake/ruke (2)
Livello acustico
garantito
Livello di pressione acustica all’orecchio dell’operatore
(1)
Potenza netta motore
Vibrazioni a mani/braccia (2)
Niveau de bruit garanti
Puissance nette du moteur
Vibrations au niveau de la
main/du bras (2)
Garantált
hangteljesítmény szint
M ért hangteljesítmény
szint
Kéz/kar vibráció (2)
Gegarandeerd
geluidsdrukniveau
Gemeten
geluidsdrukniveau
Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker (1)
Netto motorvermogen
Garantert
lydstyrkenivå
M ålt lydstyrkenivå
M otorens netto krefter
M asė
lv M odelis
Garantētais skaņas
jaudas līmenis
Izmērītais skaņas jaudas
līmenis
M asa
lt M odelis
Garantuotas triukšmo
lygis
Pamatuotas triukšmo
lygis
Variklio bendras galingumas
Rankenos vibracija (2)
Vibração na mão/braço (2)
Nivel de zgomot
garantat
Nivel de zgomot măsurat
Putere netă motor
Vibraţie mână/braţ (2)
Gwarantowany
poziom mocy
akustycznej
Zmierzony poziom mocy
akustycznej
M oc netto silnika
Nível de potência de
som garantido
Nível de potência de
som medido
Níveis de pressão do som no ouvido do operador (1)
Potência útil do motor
Zaručená hladina
akustického výkonu
Nameraná hladina
akustického výkonu
Hladina akustického tlaku pôsobiaceho na ucho obsluhy
(1)
M asă
Гарантированный
уровень
звуковой
мощности
Измеренный
уровень
звуковой
мощности
Полезная
мощность двигателя
Интенсивность
вибрации на
ладонях
/руках (2)
M asa
es M odelo
de M odell
cs M odel
et M udel
hu M odel
Ağırlık
ro M odel
pt M odelo
pl M odel
no M odell
it M odello
Livello acustico misurato
nl M odel
ru Модель
sl M odel
Garanterad
ljudeffektnivå
Uppmätt ljudeffektnivå
Hand-/ armvibrationer (2)
Garantili Ses Gücü
Seviyesi
Operatörün Kulağındaki Ses Basınç Seviyesi (1)
El/Kol Titreşimi (2)
Zajamčena raven
zvočne moči
Izmerjena raven zvočne
moči
Tresljaji na rokah (2)
bg Модел
Маса
Váha
Vægt
M asse
M asa
M askine Netto kraft
M otornettoleistung
da M odel
Vibrationen an Hand/Arm (2)
Nivel garantizado de
potencia acústica
Nivel medido de
potencia acústica
Nivel de presión acústica en el oído del operador (1)
Potencia neta del motor
Vibración mano / brazo (2)
Garantovaná hladina
akustického výkonu
Změřená hladina
akustického výkonu
Hladina akustického tlaku naměřená u ucha obsluhující
osoby (1)
Lydtryksniveau ved brugerens øre (1)
Garantierter
Schallleistungspegel
Gemessener
Schallleistungspegel
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienungsperson (1)
Гарантирано
ниво на
звука
Измерено
ниво на звука
M assa
M ass
Garanteret støjniveau
M ålt støjniveau
Niveau de bruit mesuré
sk M odel
sv M odell
tr M odel
M akine Net Gücü
M otoreffekt netto
M asse
M asa
M assa
Вес
M asa
M assi
Paino
M asse
Tömeg
M asa
M assa
hr M odel
fr M odèle
fi M alli
Not
for
Reproduction
