Bigben KARAOKE ROBOT Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 52

- RU 5 -

10. Поиск и устранение неисправностей

Проблема

Возможные причины

Решение проблемы

Устройство не работает.

Низкий уровень заряда

батарей.
Неправильно вставлены

батареи.

Замените батареи.
Убедитесь, что символы + и – на

батарейках совпадают в отсеке

батареек.

Устройство включено, но

звук не слышен.

Нет музыки во внутренней

памяти.

1. Сохранить музыку во

внутренней памяти.

2. Выполните действия,

описанные в пункте 8.

11. ОСТОРОЖНО! Риск нарушения слуха

•

Установите низкую громкость на устройстве перед подключением наушников.

•

Избегайте высокой громкости, особенно в течение длительных периодов или частого

использования. Слишком высокая громкость может привести к необратимому нарушению слуха.

12. Выключите прибор после использования с целью сохранения

заряда батарей.

Мощность: DC6V 4 батареи АА

Не выбрасывайте электрические и электронные приборы с обычными отходами.

•

Утилизируйте их в официальных пунктах сбора.

•

Некоторые компоненты могут быть опасны для здоровья и окружающей среды.

Сделано в Китае

www.bigben.eu

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE

du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-19h00 ou sav.audio

bigben.fr

DEUTSCHLAND

Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44*

(0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich)

oder support

bigben-interactive.de

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND

, klantenservice

bigben-interactive.nl

customerservice

bigben-interactive.be

ESPAÑA

, sat

bigbeninteractive.es

ITALIA

, support

bigbeninteractive.it

Производства

BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France

www.bigben.eu

Содержание KARAOKE ROBOT

Страница 1: ...2 ...

Страница 2: ...e vous insérez des piles Les piles doivent être insérées de manière à éviter tout court circuit Ne mélangez les piles usagées et les piles neuves Ne mélangez pas les piles alcalines standard carbone zinc et les piles rechargeables nickel cadmium N exposez pas les piles à une chaleur excessive comme les rayons du soleil ou des flammes Retirez les piles quand elles n ont pas été utilisées depuis lon...

Страница 3: ...e volume du microphone 6 Augmenter baisser le volume de la musique 7 Bouton Marche Arrêt de l appareil 8 Compartiment à piles 9 Bouton Stop 10 Suivant 11 Précédent 12 Bouton Lecture Pause 13 Entrée USB AUX Mémoire interne 14 Fonction microphone marche arrêt 15 DEL supprimer 16 REC enregistrer 17 Bouton Marche Arrêt du microphone 18 Microphones 19 Port USB 20 Prise pour casque audio 21 USB pour PC ...

Страница 4: ...gmenter ou diminuer le volume des haut parleurs h Lecture Pause 12 appuyez sur Pause pour mettre la musique en pause et appuyez à nouveau sur Lecture pour la relancer i Appuyez sur Stop 9 pour arrêter la musique entrée USB uniquement Les fonctions Stop Suivant et Précédent ne fonctionnent pas avec l entrée AUX 4 Utilisation du microphone a Prenez un des microphones 18 et allumez le 17 b Activez la...

Страница 5: ...cédent 11 pour sélectionner le numéro du morceau voulu d Appuyez sur DEL 15 e Quand l écran à LED affiche DL appuyez à nouveau sur DEL 15 pour confirmer que vous désirez supprimer le fichier 8 Branchement du câble USB inclus sur un PC a Branchez le câble USB sur l ordinateur et sur le port USB pour PC 21 b Appuyez sur Stop 9 pour arrêter la lecture et l enregistrement c L écran à LED indique PC qu...

Страница 6: ...ts peuvent être dangereux pour la santé et l environnement Fabriqué en Chine www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b v Franciscusweg 249 3B...

Страница 7: ...KARAOKE ROBOT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE EN Rev 2 ...

Страница 8: ...e batteries should be inserted in such a way as to avoid any short circuit Do not mix used and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc and rechargeable nickel cadmium batteries Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine or fire Remove the batteries when they have not been used for a long time If the liquid contained in the batteries comes in contact with eyes or sk...

Страница 9: ...ng 5 Microphone volume up down 6 Music volume up down 7 Power On Off button 8 Battery compartment 9 Stop button 10 Next 11 Back 12 Play Pause button 13 Input USB AUX Internal Memory 14 Microphone function On Off 15 DEL Delete 16 REC Record 17 Microphone On Off button 18 Microphones 19 USB port 20 Headphone jack 21 USB for PC 22 AUX IN jack ...

Страница 10: ... g Adjust the music volume to increase or decrease the volume of the speakers h Play Pause 12 press Pause to pause and press Play again to resume playback i Press Stop 9 to stop the music only with USB input With AUX input there are no Stop Next and Back functions 4 Using the microphone a Take one of the microphones 18 and switch it ON 17 b Turn the Microphone function 14 ON The Green LED star 2 i...

Страница 11: ...t 10 Back 11 to select the song number d Press DEL 15 e When the LED display shows DL press DEL 15 again to confirm you want to delete the file 8 Connecting the USB cable included to a PC a Connect the USB cable to the computer and the USB port for PC 21 b Press Stop 9 to stop playback and recording c The LED display indicates PC when you are connected to the internal memory Transferring music fil...

Страница 12: ...bricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Sp...

Страница 13: ...KARAOKE ROBOT INSTRUCCIONES DE USO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS ES Rev 2 ...

Страница 14: ...nserte las pilas del modo adecuado para evitar cortocircuitos No mezcle pilas nuevas y usadas No mezcle pilas alcalinas normales zinc carbono y recargables níquel cadmio No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo como la luz del sol directa o el fuego Quite las pilas si no va a utilizar el producto durante un periodo largo Si el líquido que contienen las pilas entra en contacto con los ojos ...

Страница 15: ...r disminuir el volumen de la música 7 Botón de encendido apagado 8 Compartimento para las pilas 9 Botón de parada 10 Siguiente 11 Atrás 12 Botón de reproducción pausa 13 Entrada USB auxiliar memoria interna 14 Micrófono activado desactivado 15 DEL borrar 16 REC grabar 17 Botón de activación desactivación del micrófono 18 Micrófonos 19 Puerto USB 20 Conector de auriculares 21 USB para PC 22 Conecto...

Страница 16: ... volumen de la música para aumentar o disminuir el volumen de los altavoces h Reproducción pausa 12 pulse Pausa para pausar la reproducción y vuelva a pulsar Reproducción para continuar la reproducción i Pulse el botón de parada 9 para detener la música solo con entrada USB Con entrada auxiliar no hay funciones de Parada Siguiente ni Atrás 4 Usar el micrófono a Coja uno de los micrófonos 18 y actí...

Страница 17: ...ra borrar más canciones pulse Siguiente 10 Atrás 11 para seleccionar el número de la canción d Pulse DEL 15 e Cuando la pantalla LED muestre DL pulse de nuevo DEL 15 para confirmar que quiere borrar el archivo 8 Conexión del cable USB incluido a un PC a Conecte el cable USB al ordenador y al puerto USB para PC 21 b Pulse el botón de parada 9 para detener la reproducción y grabación c La pantalla L...

Страница 18: ...ud y el medio ambiente Hecho en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest ...

Страница 19: ...KARAOKE ROBOT ISTRUZIONI PER L USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE IT Rev 2 ...

Страница 20: ...ando si inseriscono le batterie Inserire le batterie in modo da evitare corto circuiti Non utilizzare contemporaneamente batterie usate e nuove Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nichel cadmio Non esporre le batterie a calore eccessivo come ad esempio alla luce del sole o al fuoco Rimuovere le batterie se non vengono utilizzate per lungo tempo...

Страница 21: ...crofono 6 Aumenta riduce il volume della musica 7 Pulsante di accensione spegnimento 8 Vano batterie 9 Pulsante Stop 10 Successivo 11 Precedente 12 Pulsante Riproduzione Pausa 13 Ingresso USB AUX Memoria interna 14 Attiva o disattiva la funzione Microfono 15 DEL elimina 16 REC registra 17 Attiva disattiva la funzione Microfono 18 Microfoni 19 Porta USB 20 Presa per jack cuffie 21 Porta USB for PC ...

Страница 22: ...l volume della musica per aumentare o ridurre il volume del suono proveniente dagli altoparlanti viii Riproduzione Pausa 12 premere Pausa per mettere in pausa la riproduzione Premere nuovamente Riproduci per riprendere la riproduzione ix Premere Stop 9 per interrompere la riproduzione solo per musica proveniente da USB In caso di musica proveniente da AUX le funzioni di Stop brano precedente e bra...

Страница 23: ...remere Successivo 10 o Precedente 11 per selezionare il numero del brano da eliminare iv Premere DEL 15 v Quando nel display LED viene visualizzato DL premere nuovamente DEL 15 per confermare l eliminazione del file 8 Collegamento del cavo USB incluso a un PC i Collegare un estremità del cavo USB al computer e l altra estremità alla porta USB for PC 21 del dispositivo ii Premere Stop 9 per interro...

Страница 24: ...priato Alcuni componenti potrebbero rappresentare un pericolo per la salute e l ambiente Fabbricato in Cina Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 ...

Страница 25: ...ROBÔ KARAOKE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE AS PARA REFERÊNCIA FUTURA PT Rev 2 ...

Страница 26: ...seridas de forma a evitar um curto circuito Não misture pilhas novas com usadas Não misture pilhas alcalinas regulares zinco carbono e recarregáveis níquel cádmio Não exponha as pilhas a calor excessivo como fogo ou a luz direta do sol Remova as pilhas se estas não forem utilizadas durante um período de tempo prolongado Se o líquido contido nas pilhas entrar em contacto com os seus olhos ou pele l...

Страница 27: ...me do microfone 6 Aumentar diminuir volume da música 7 Botão Ligar Desligar 8 Compartimento das pilhas 9 Botão Stop 10 Botão Seguinte 11 Botão Anterior 12 Botão Reproduzir Pausa 13 Entrada USB AUX memória interna 14 Ligar desligar função do microfone 15 DEL Eliminar 16 REC Gravar 17 Ligar desligar microfone 18 Microfones 19 Porta USB 20 Entrada de auscultadores 21 USB para PC 22 Entrada AUX IN ...

Страница 28: ...para aumentar ou diminuir o volume das colunas h Reproduzir Pausa 12 pressione Pausa para pausar e Reproduzir de novo para retomar a reprodução i Pressione Stop 9 para parar a música apenas com entrada USB Com a entrada AUX não existem funções Stop Seguinte e Anterior 4 Usar o microfone a Pegue num dos microfones 18 e ligue o com o botão ON 17 b Coloque a função do microfone 14 na posição ON A est...

Страница 29: ... mais canções pressione Seguinte 10 Anterior 11 para selecionar o número da canção d Pressione DEL 15 e Quando o ecrã LED mostrar DL pressione DEL 15 de novo para confirmar que deseja eliminar o ficheiro 8 Conectar o cabo USB incluído a um PC a Conecte o cabo USB ao computador e à porta USB para PC 21 b Pressione Stop 9 para parar a reprodução e gravação c O ecrã LED indica PC quando estiver conec...

Страница 30: ...e e para o ambiente Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest...

Страница 31: ...KARAOKE ROBOTER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF DE Rev 2 ...

Страница 32: ...kein Kurzschluss entsteht Verwenden Sie nicht gleichzeitig gebrauchte und neue Batterien VerwendenSiekeinenMixausAlkalibatterien Standardbatterien Zink Kohle undwiederaufladbaren Batterien Akkus Nickel Cadmium Setzen Sie die Batterie keiner übermäßigen Wärme wie Sonneneinstrahlung oder Feuer aus Entfernen Sie die Batterien wenn sie über einen langen Zeitraum hinweg nicht benutzt wurden Falls die i...

Страница 33: ...lauter leiser 6 Musiklautstärke lauter leiser 7 Betriebstaste Ein Aus 8 Batteriefach 9 Stopp Taste 10 Nächster Titel 11 Vorheriger Titel 12 Taste Wiedergabe Pause 13 Quelle wählen USB AUX Interner Speicher 14 Mikrofonfunktion Ein Aus 15 DEL Löschen 16 REC Aufnahme 17 Mikrofontaste Ein Aus 18 Mikrofone 19 USB Anschluss 20 Kopfhörerbuchse 21 USB für PC 22 AUX IN Buchse ...

Страница 34: ... nur bei USB Quelle g Regulieren Sie die Musiklautstärke um die Lautstärke der Lautsprecher zu erhöhen oder zu verringern h Wiedergabe Pause 12 Drücken Sie Pause um die Wiedergabe anzuhalten und Wiedergabe um die Musik fortzusetzen i Drücken Sie Stopp 9 um die Wiedergabe abzubrechen nur bei USB Quelle Bei einer AUX Quelle gibt es die Funktionen Stopp Nächster Titel und Vorheriger Titel nicht 4 Ver...

Страница 35: ...e Nächster Titel 10 Vorheriger Titel 11 um die Titelnummer zu wählen d Drücken Sie DEL 15 e Wenn auf der LED Anzeige DL erscheint drücken Sie erneut DEL 15 um das Löschen der Datei zu bestätigen 8 Das USB Kabel im Lieferumfang mit einem PC verbinden a Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Computer und dem USB Anschluss für PC 21 b Drücken Sie Stopp 9 um die Wiedergabe bzw Aufnahme anzuhalten c Auf d...

Страница 36: ...ng von Materialien trägt zur Erhaltung von natürlichen Ressourcen bei Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die entsprechenden lokalen Stellen Abfallwirtschafts Recycling Unternehmen Hergestellt in China Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la V...

Страница 37: ...KARAOKE ROBOT BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES ALVORENS EEN GEBRUIK DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG NL Rev 2 ...

Страница 38: ...rkeerde positie worden geplaats met de polen in omgekeerde positie kan dit tot kortsluiting leiden Combineer oude en nieuwe batterijen niet met elkaar Combineer alkalinebatterijen standaard batterijen carbon zink en oplaadbare batterijen nikkel cadmium niet met elkaar De batterij mag niet aan bovenmatige hitte worden blootgesteld zoals zon of vuur Verwijder de batterijen als ze langere tijd niet w...

Страница 39: ...t opneemt 5 Microfoonvolume omhoog omlaag 6 Muziekvolume omhoog omlaag 7 Stroomknop aan uit 8 Batterijvak 9 Stopknop 10 Volgende 11 Terug 12 Afspelen pauzeren knop 13 Input USB AUX Intern geheugen 14 Microfoonfunctie aan uit 15 DEL wissen 16 REC opnemen 17 Microfoon aan uit 18 Microfoons 19 USB aansluiting 20 Hoofdtelefoonaansluiting 21 USB voor pc 22 AUX IN aansluiting ...

Страница 40: ...ansluiting g Pas het muziekvolume aan om het volume van de speakers hoger of lager te zetten h Afspelen pauzeren 12 druk op pauzeren om het nummer pauzeren en druk weer op afspelen om het nummer te hervatten i Druk op stop 9 om de muziek stop te zetten alleen met USB aansluiting Met AUX zijn er geen functies als stoppen volgende of terug 4 De microfoon gebruiken a Pak een van de microfoons 18 en z...

Страница 41: ... 11 om een nummer te selecteren d Druk op DEL 15 e Als het LED display DL weergeeft drukt u opnieuw op DEL 15 om te bevestigen dat u het bestand wilt verwijderen 8 De USB kabel inbegrepen aansluiten op een pc a Sluit de USB kabel aan op de computer en de USB aansluiting voor pc 21 b Druk op stop 9 om met afspelen en opnemen te stoppen c Het LED display geeft PC aan wanneer u bent verbonden met het...

Страница 42: ... zijn Gemaakt in China Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay 1480...

Страница 43: ...КАРАОКЕ РОБОТ ИНСТРУКЦИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ RU Rev 2 ...

Страница 44: ...пользованные и новые элементы питания Не вставляйте одновременно щелочные стандартные угольно цинковые и аккумуляторные никель кадмиевые элементы питания Не подвергайте элементы питания воздействию чрезмерно высоких температур например солнечного света или огня Удалите элементы питания если они не использовались в течение длительного времени Если жидкость содержащаяся в элементах питания вступает ...

Страница 45: ...ю записи 5 Громкость микрофона громче тише 6 Громкость громче тише 7 Вкл Выкл 8 Отсек для батарей 9 Кнопка Стоп 10 Вперед 11 Назад 12 Кнопки Проигрывать Пауза 13 Выход USB AUX Встроенная память 14 Функция микрофона Вкл Выкл 15 DEL Удалить 16 REC Запись 17 Кнопка Включения выключения микрофонов 18 Микрофоны 19 USB выход 20 Разъем для наушников 21 USB выход для ПК 22 AUX IN разъём ...

Страница 46: ... уменьшить громкость динамиков viii Воспроизведение Пауза 12 нажмите на кнопку Пауза чтобы приостановить воспроизведение и нажмите снова чтобы возобновить воспроизведение ix Нажмите на кнопку Стоп 9 чтобы остановить музыку только с входом USB При включенном AUX не работает функция СТОП ВПЕРЕД и НАЗАД 4 Микрофон i Возьмите один из микрофонов 18 и нажмите на кнопку ON 17 ii Включите функцию микрофон...

Страница 47: ...ь больше песен нажмите на кнопку Вперед 10 Назад 11 чтобы выбрать номер песни iv Нажмите DEL 15 v Когда светодиодный дисплей показывает DL нажмите DEL 15 ещё раз чтобы подтвердить что вы хотите удалить файл 8 Подключение кабеля USB в комплекте к ПК i Подключите кабель USB к компьютеру и к порту USB на роботе 21 ii Нажмите на кнопку Стоп 9 чтобы остановить воспроизведение и запись iii Дисплей показ...

Страница 48: ...елано в Китае www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b v Franciscusweg 249 3B 1216 SG Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Mus...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...BBI_Karaoke Robot_1509_Ver2 ...

Результаты поиска

Содержание KARAOKE ROBOT

Отзывы:

Похожие инструкции для KARAOKE ROBOT

Бренды по названию

Популярные бренды

Bigben KARAOKE ROBOT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KARAOKE ROBOT

Отзывы:

Похожие инструкции для KARAOKE ROBOT

Бренды по названию

Популярные бренды