background image

USAGE 

(Référez-vous à la p.5 pour Pièces et composants).

CONSEILS UTILES

9

10

UTILISER VOTRE APPAREIL POUR DESSERTS GLACÉS SWIRLIO DE BIG BOSS

MC

1

2

Vous pouvez congeler tous les fruits.

BANANES

 - Pelez toujours les bananes avant de les mettre au congélateur. Les bananes doivent être très mûres, 

la peau devrait être tachetée. Avant de préparer le dessert, congelez 1 ou 2 bananes à la fois. Pour un meilleur 

goût utilisez les bananes congelées dans les 2 jours qui suivent leur congélation. Vous pouvez couper les bananes 

avant de les congeler. Conservez au congélateur pour au moins 12 heures.

AUTRES FRUITS

 - Pour les meilleurs résultats, les fruits doivent être mûrs avant la congélation. Si le fruit a un 

noyau, une tige ou des gros pépins, prière d'enlever ceux-ci avant de les placer au congélateur. Enlevez la pelure 

de l'ananas, du kiwi et de tout autre fruit qui a une peau  dure ( tous les agrumes, les mangues etc). Pré coupez 

les fruits en morceaux de 1 à 1.5 pouces. Congelez en petits lots pendant au moins 12 heures.Vous pouvez vous 

servir de fruits déjà congelés.

IMPORTANT: Utilisez le poussoir pour insérer les ingrédients dans le tube d'alimentation. NE JAMAIS utiliser 

vos mains pour pousser les aliments dans l'appareil. NE JAMAIS mettre les doigts ou autres objets dans le 

bec du distributeur. Certaines garnitures comme les bonbons peuvent bloquer le tube d'alimentation et le 

distributeur. Si le dessert glacé arrête de couler (les ingrédients étant encore dans le tube d'alimentation), 

éteignez l'appareil IMMÉDIATEMENT et débranchez-le. Désassemblez l'appareil et débloquez-le. 

Assemblez-le de nouveau et continuez.

1. Retirez les fruits congelés du congélateur et laissez-les décongeler pour à peu près 5-7 min.

2. Mélangez tous les fruits congelés dans un grand bol avant de les insérer dans le tube d'alimentation.

3. Allumez le Swirlio et placez un plat sur le plateau.

4. Insérez les fruits congelés dans le tube d'alimentation et poussez-les avec le poussoir. Ajoutez du chocolat ou 

autre garniture.

5. Continuez d'expérimenter ! Référez-vous à notre livre de recette pour des recettes délicieuses.

CONGÉLATION

CRÉER

IMPORTANT: Ne laissez PAS  l'appareil en marche de façon continue pendant plus de 15 minutes. Laissez 

un temps de repos de 5 minutes avant de réutiliser. Après trois cycles d'opération, permettez à l'appareil 

de refroidir complètement avant de réutiliser. Assurez-vous que le tube d'alimentation, le hachoir en 

spirale et le distributeur soient fixés solidement avant d'opérer l'appareil.

Aussitôt que vos bananes présentent des taches 
brunes, pelez-les, coupez-les en plusieurs morceaux 
et congelez dans des sacs ou contenants allant au 
congélateur. Pour un meilleur goût utilisez les 
bananes congelées dans les 2 jours qui suivent 
leur congélation.

Si le fruit a un noyau, une tige ou de gros pépins, 
prière de les enlever avant de placer dans le 
congélateur. Enlevez la pelure de l'ananas, du 
kiwi et de tout autre fruit qui a une peau dure 
(tous les agrumes, les mangues etc).

Vous pouvez couper les fruits avant de les congeler. 
Séparez-les en petits tas et gardez au congélateur 
pour une autre fois.

Vous pouvez vous servir de fruits déjà congelés.

Si vos fruits sont trop congelés, attendez quelques 
minutes pour qu'ils décongèlent avant de les placer 
dans le Swirlio.

Swirlio ne vous limite pas aux desserts glacés. 
Vous pouvez l'utiliser pour créer des trempettes, 
des sauces et autres bonnes choses.

Garnissez vos créations glacées comme vous le faites 
avec votre crème glacée. Ajoutez des garnitures, des 
biscuits en miettes, des noix (ou les deux !), du sirop 
de chocolat ou caramel. Les possibilités sont infinies !

Préférez-vous servir vos desserts glacés en 
cuillerées ? Alors transférez votre nouvelle création 
dans un contenant allant au congélateur et congelez 
pendant une couple d'heures (jusqu'à ce qu'elle 
durcisse). Lorsque c'est près utilisez une cuiller à 
crème glacée pour servir.

Mélangez tous les fruits dans un grand bol avant 
de les insérer dans le tube d'alimentation.

Pour une texture crémeuse de crème glacée utilisez 
toujours les bananes. Ne mettez pas de bananes si 
vous voulez une texture style sorbet.

Comme il n'y a pas de sucre ajouté, vous pouvez 
vous gâter n'importe quand sans culpabilité !

Laissez l'appareil fonctionner quelques secondes 
avant d'ajouter quelque liquide comme le sirop au 
chocolat. Arrêtez avant la machine, pour vous 
assurer que le tout soit bien mélangé.

Les enfants adorent les popsicles !  Placez votre 
mélange dans des moules à popsicle et  congelez 
jusqu'à ce qu'il durcisse.

Si vous ajoutez des noix au dessert, assurez-vous 
qu'elles soient bien coupées ou hachées.

Содержание Swirlio

Страница 1: ...frozen fruit dessert maker TM BIG BOSS SWIRLIO ITEM NO 9249MFE 9388MFE 9338MFE 9339MFE 9370MFE Distributed By EMSON NY NY 10001 Copyright 2014 EMSON All Rights Reserved Made In China Visit us at www buyswirlio com ...

Страница 2: ... soft serve frozen dessert in seconds Peel cut and freeze the fruits insert them into the chute and voilà a delicious and healthy dessert is served Use only the ingredients you consider best for you and your whole family Easy to clean and dishwasher safe parts Add your favorite ingredients 2 GREAT WITH BANANAS PINEAPPLES KIWIS GREAT WITH BERRIES GREAT WITH MANGOS PEACHES GREAT WITH BANANAS CHOCOLA...

Страница 3: ...o push the food down 17 DO NOT operate the unit continuously for more than 15 minutes Allow it to rest for 5 minutes before using again After three cycles allow the unit to cool completely before using again 18 Do not operate the unit for more than 40 seconds at a time without processing anything as that means unit is running without any load and could overheat SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOL...

Страница 4: ... processed 4 Spiral Grinder used for incorporating and grinding the ingredients 5 Dispenser dispenses frozen dessert 6 Chute Cover secures Chute assembly 7 Pusher used for pushing ingredients close to the Spiral Grinder for best results 8 Bowl used for holding ingredients prior to processing 9 Adjustable Tray used to hold the serving dish Always make sure to remove the Chute Cover first Otherwise ...

Страница 5: ... Attaching Dispenser 2 Place the Chute Cover on Press it down firmly until it s lowered all the way This secures the Chute assembly Placing Chute Cover Slide the Tray on the bottom of the unit Push it in until you reach the desired distance from the unit to accommodate for the size of the serving dish Attaching Adjustable Tray Attaching Bowl and Pusher 7 Align both triangles Turn the Chute CLOCKWI...

Страница 6: ... 5 minutes before using again After three cycles allow the unit to cool completely before using again Make sure the Chute Spiral Grinder and Dispenser are securely locked in place before operating HELPFUL TIPS As soon as you notice your bananas get brown spots peel pre cut in several pieces and freeze in freezer safe bags or containers To ensure best taste use frozen bananas within 2 days If the f...

Страница 7: ...ser COUNTERCLOCKWISE TO LOOSEN Remove it Take out the Spiral Grinder 5 Wash the Chute Pusher Bowl Spiral Grinder Dispenser and Adjustable Tray NOT THE MAIN POWER UNIT with a mild soap solution or place into the dishwasher top rack only Do not use abrasive cleansers Use the Cleaning Brush included to thoroughly clean inside the Chute and Dispenser spout and remove any remaining food pieces Rinse of...

Страница 8: ...D EMPLOI BIG BOSSMC SWIRLIO ITEM NO 9249MFE 3288MFE 9338MFE 9339MFE 9370MFE Distribué par EMSON NY NY 10001 Copyright 2014 EMSON Tous droits réservés Fabriqué en Chine Venez nous voir sur www buyswirlio com ...

Страница 9: ...tilisez que les ingrédients que vous considérez bons pour votre famille Facile à nettoyer avec des pièces allant au lave vaisselle Ajoutez vos ingrédients préférés 2 SUPER AVEC BANANES ANANAS ET KIWIS SUPER AVEC PETITS FRUITS SUPER AVEC MANGUES ET PÊCHES SUPER AVEC BANANES ET CHOCOLAT ET BEAUCOUP PLUS INTRODUCTION 2 SAUVEGARDES IMPORTANTES 3 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 5 DÉBALLAGE 6 DÉSASSEMBLAGE 6...

Страница 10: ...t les ingrédients dans l appareil 17 Ne laissez PAS l appareil en marche de façon continue pendant plus de 15 minutes Laissez un temps de repos de 5 minutes avant de réutiliser Après trois cycles d opération permettez à l appareil de refroidir complètement avant de réutiliser CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT N essayez pas de réparer l appareil vous même Contactez un techn...

Страница 11: ...le du tube d alimentation fixe l assemblage du tube d alimentation 7 Poussoir pousse les ingrédients pour les approcher du hachoir en spirale pour de meilleurs résultats 8 Bol contient les aliments avant la préparation 9 Plateau ajustable pour y placer le plat de service Assurez vous de toujours retirer le couvercle du tube d alimentation en premier Sinon vous ne pourrez pas désassembler l apparei...

Страница 12: ...Placez le couvercle du tube d alimentation Appuyez fermement jusqu à ce qu il soit abaissé au complet Ceci va sécuriser l assemblage du tube d alimentation Placer le couvercle du tube d alimentation Glissez le plateau en dessous de l appareil Poussez jusqu à atteindre la distance désirée de l appareil pour accomoder la grandeur du plat à service Attacher le plateau ajustable Attacher le bol et le ...

Страница 13: ...utes Laissez un temps de repos de 5 minutes avant de réutiliser Après trois cycles d opération permettez à l appareil de refroidir complètement avant de réutiliser Assurez vous que le tube d alimentation le hachoir en spirale et le distributeur soient fixés solidement avant d opérer l appareil Aussitôt que vos bananes présentent des taches brunes pelez les coupez les en plusieurs morceaux et conge...

Страница 14: ...e déserrer Retirez le Retirez le hachoir en spirale 5 Lavez le tube d alimentation le poussoir le bol le hachoir en spiral le distributeur et le plateau ajustable PAS L UNITÉ MOTRICE avec un détergent doux ou placez dans le lave vaisselle grille du dessus seulement N utilisez pas de nettoyants abrasifs Utilisez la brosse de nettoyage incluse pour nettoyer l intérieur du tube d alimentation et du d...

Отзывы: