manualshive.com logo in svg

Bifinett KH 670, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Bifinett KH 670 Скачать руководство пользователя страница 19

- 17 -

Inhoud van de verpakking

Ijsblokjesmachine
Opvangbak voor ijsblokjes
Gebruiksaanwijzing 
Garantiebewijs

Apparaatbeschrijving

Apparaat

Deksel

Koelings-/verwarmingsstaven

Opvangbak voor ijsblokjes

Watertank (ca. 3,5 liter)

Bedieningspaneel

Aftapkraan aan de achterkant 
van de ijsblokjesmachine

Bedieningspaneel

Indicatielampje ijsblokjesformaat

Indicatie „Volle opvangbak ijsblokjes“

Indicatie „Volle watertank“

Toets AAN/UIT

Indicatielampje AAN/UIT

 

Toets ijsblokjesformaat

In gebruik nemen

Voordat u het apparaat in gebruik neemt,
dient u zich ervan te vergewissen dat...
- het apparaat, netstekker en netsnoer

compleet en zonder gebreken zijn en 

- het apparaat is ontdaan van alle ver-

pakkingsmateriaal. 

➪

Maak eerst het apparaat schoon, zoals
in het hoofdstuk „Reiniging en onder-
houd“ beschreven staat.

Opmerking: laat de ijsblokjesmachine
12 uur rustig staan voordat u haar in
gebruik neemt, zodat het koelmiddel
kan bezinken en de ijsblokjesmachine
zich aan de omgevingstemperatuur
aanpast.

Let op: Dek nooit de ventilatiegleu-
ven af. Houd voldoende afstand tot
de wanden in acht (min.15 cm).

Ijsblokjes maken

1. Steek de netstekker in een stopcon-

tact. Het indicatielampje AAN/UIT 

knippert en duidt zo de standbystand
van ijsblokjesmachine aan.

Opmerking: gebruik uitsluitend 
drinkwater om ijsblokjes te maken.

Opmerking: uit hygiënische over-
wegingen eerst de ijsblokjes van de
eerste productiecyclus weggooien 
en niet ter afkoeling van levensmid-
delen of dranken gebruiken.

2. Open de deksel 

en haal de opvang-

bak van de ijsblokjes 

uit het appa-

raat.

3. Vul de watertank 

met water tot 

de vulmarkering (“Fill Line“). In 
watertank 

kan ca. 3,5 liter.

Opmerking: om het juiste formaat
van de ijsblokjes te verkrijgen moet
de watertemperatuur tussen 7˚C en
32˚C liggen.

4. Breng opvangbak 

voor de ijsblokjes

weer aan en sluit deksel 

.

bifinett KH 670

KH670_EU  09.10.2006  8:33 Uhr  Seite 17

Содержание KH 670

Страница 1: ...Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH670 08 06 V3 DE GB NL PT KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...ne KH 670 Bedienungsanleitung Ice Cube Machine KH 670 Operating instructions Ijsblokjesmachine KH 670 Gebruiksaanwijzing P Máquina de fazer cubos de gelo KH 670 Manual de instruções KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...bifinett KH 670 KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...tellen 5 Reinigen und Pflegen 7 Aufbewahrung und Transport 7 Entsorgung 7 Garantie Service 7 Fehlerbehebung 8 bifinett KH 670 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 3 ...

Страница 6: ...iden Fassen Sie nie während des Betriebes in das Gerät insbesondere nicht an die Kühl Heizstäbe Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät Berühren Sie keine sich bewegenden oder elektrisch geladenen Teile im Inneren des Gerätes Decken Sie nie die Lüftungsschlitze ab Achten Sie auf genügend Abstand zu Wänden min 15cm Lassen Sie das Gerät nie unbeauf sichtigt arbeiten Lassen Sie Kinder und gebrechl...

Страница 7: ... bevor Sie sie in Betrieb nehmen da mit sich das Kältemittel setzen kann und die Eiswürfelmaschine sich an die Umgebungstemperatur anpasst Achtung Decken Sie nie die Lüftungs schlitze ab Achten Sie auf genügend Abstand zu Wänden min 15cm Eiswürfel herstellen 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Die Kontrollleuchte AN AUS blinkt und zeigt so den Standby Betrieb der Eiswürfel maschine...

Страница 8: ...er ist voll Entfernen Sie die Eiswürfel Die Eiswürfelmaschine setzt ihren Betrieb automatisch fort Die Anzeige Füllstand Wasser reservoir auf dem Bedienfeld leuchtet Es ist zu wenig Wasser im Wasser reservoir Füllen Sie Wasser nach Warten Sie 3 Minuten damit sich das Kältemittel im Kompressor gesetzt hat Drücken Sie die Taste AN AUS Die Eiswürfelmaschine schaltet sich ab Drücken Sie die Taste AN A...

Страница 9: ...as sventil heraus und lassen Sie das Wasser ab Reinigen Sie alle Flächen und das Netzkabel mit einem leicht ange feuchteten Spültuch Trocknen Sie das Gerät gut ab bevor Sie es erneut verwenden Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösemittel Diese können zu Schäden am Gerät führen Aufbewahrung und Transport Lassen Sie das Gerät erst vollständig austrocknen bevor Sie es wegstellen Lagern Sie das Gerä...

Страница 10: ...onsvor gang dauert zu lange Die Wassertemperatur im Wasserreservoir ist zu niedrig Wählen Sie eine kleinere Eiswürfelgröße Schalten Sie das Gerät aus war ten Sie bis die Eiswürfel schmel zen und schalten Sie dann das Gerät wieder ein Tauschen Sie das Wasser im Wasserreservoir aus Die Wassertemperatur muss zwi schen 7 C und 32 C liegen Der Eiswürfel Produktionsvorgang läuft normal ab aber es werden...

Страница 11: ...roducing ice cubes 11 Cleaning and care 13 Storage and transportation 13 Disposal 13 Warranty service 13 Troubleshooting 14 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 9 ...

Страница 12: ...thing inside the appliance especi ally the cooling heating pipes Do not insert objects of any kind into the appliance Do not touch any moving or electri cally charged parts in the interior of the appliance Never cover the ventilation slots Ensure it is placed at a sufficient distance from walls min 15cm Never leave the appliance unatten ded when it is in use Do not permit children or infirm person...

Страница 13: ...stand undisturbed for 12 hours before taking it into use this will permit the cooling agent to settle and allow the appliance to adjust itself to the am bient temperature Important Never cover the ventila tion slots Ensure it is placed at a sufficient distance from walls min 15cm Producing ice cubes 1 Place the power plug in a wall socket The control lamp ON OFF flashes showing the standby readine...

Страница 14: ... collector container is full Remove the ice cubes The Ice Cube Machine automatically conti nues the process The display Content level Water reservoir on the control panel glows There is too little water in the water reservoir Refill it Wait for 3 minu tes until the cooling agent in the com pressor has settled Press the button ON OFF The ice cube machine switches itself off Press the button ON OFF ...

Страница 15: ...alve out and drain off the water Clean all areas surfaces and the po wer cable with a lightly moistened dishcloth Dry the appliance well before re using it Do not use cleaning agents or sol vents These can cause damage to the appliance Storage and transportation First allow the appliance to dry comple tely before before placing it in storage Store the appliance in a dry place Do not tip the Ice Cu...

Страница 16: ...ig and stick to each other The ice cube production process takes too long The water temperature in the water reservoir is too low Select a smaller ice cube size Switch the appliance off wait until the ice cubes melt then switch the appliance back on Exchange the water in the water reservoir The water tempera ture must lie between 7 C and 32 C The ice cube production process runs normally but no ic...

Страница 17: ...In gebruik nemen 17 Ijsblokjes maken 17 Reiniging en onderhoud 19 Opbergen en vervoeren 19 Milieurichtlijnen 19 Garantie service 19 Problemen oplossen 20 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Als u het apparaat van de hand doet geef dan ook de handleiding mee KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 15 ...

Страница 18: ...at als het in werking is raak met name de koe lings verwarmingsstaven niet aan Steek geen voorwerpen in het apparaat Raak geen bewegende of elektrisch geladen delen in het apparaat aan Dek nooit de ventilatiegleuven af Houd voldoende afstand tot de wanden in acht min 15 cm Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren Laat kinderen en verstandelijk gehan dicapten niet zonder toezicht met di...

Страница 19: ... 12 uur rustig staan voordat u haar in gebruik neemt zodat het koelmiddel kan bezinken en de ijsblokjesmachine zich aan de omgevingstemperatuur aanpast Let op Dek nooit de ventilatiegleu ven af Houd voldoende afstand tot de wanden in acht min 15 cm Ijsblokjes maken 1 Steek de netstekker in een stopcon tact Het indicatielampje AAN UIT knippert en duidt zo de standbystand van ijsblokjesmachine aan O...

Страница 20: ...ijsblokjesmachine zet haar werking automatisch voort De indicatie Volle watertank op het bedieningspaneel gaat branden Er is te weinig water in de watertank Vul bij Wacht 3 minuten zodat het koelmiddel in de compressor bezonken is Druk op de toets AAN UIT De ijsblokjesmachine gaat uit Druk op de toets AAN UIT De ijsblokjesmachine start opnieuw Opmerking uit hygiënische over wegingen dient u het wa...

Страница 21: ...tap het water af Maak alle oppervlakken en het net snoer met een licht bevochtigde doek schoon Droog het apparaat goed af voordat u het opnieuw gebruikt Gebruik geen schoonmaak of oplos middelen Deze kunnen het apparaat beschadigen Opbergen en vervoeren Laat het apparaat eerst volledig drogen voordat u het wegzet Bewaar het apparaat op een droge plaats Kantel de ijsblokjesmachine niet tijdens het ...

Страница 22: ...uurt te lang De watertemperatuur in de tank is te laag Kies een kleiner ijsblokjes formaat Zet het apparaat uit wacht tot de ijsblokjes smelten en zet het apparaat dan weer aan Vervang het water in de water tank De watertemperatuur moet tussen 7 C en 32 C liggen De ijsblokjesproductieprocedure verloopt normaal maar er worden geen ijsblokjes geproduceerd De omgevingstemperatuur of de watertemperatu...

Страница 23: ...o 23 Colocar em funcionamento 23 Fazer cubos de gelo 23 Limpar e tratar 25 Armazenamento e transporte 25 Eliminação 25 Garantia Assistência 25 Reparação 26 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde o para consultar posteriormente Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual KH670_EU 09 10 2006 8 33 Uhr Seite 21 ...

Страница 24: ...não colo que as mão dentro do aparelho espe cialmente nas varetas de refrigeração e aquecimento Não coloque objectos no aparelho Não toque em peças electricamente carregadas que se movimentam no interior do aparelho Nunca cubra as aberturas de ventila ção Certifique se de que existe uma distância suficiente relativamente às paredes no mín 15cm Nunca deixe o aparelho em funciona mento sem vigilânci...

Страница 25: ... Limpe primeiro o aparelho como des crito no capítulo Limpar e tratar Nota Deixe a máquina de fazer cubos de gelo parada durante 12 horas antes de colocá la em funcionamento para que o agente de refrigeração possa assentar e a máquina de fazer cubos de gelo se possa habituar à temperatura ambiente Atenção Nunca cubra as aberturas de ventilação Certifique se de que existe uma distância suficiente r...

Страница 26: ...nte se o recipiente de recolha dos cubos de gelo estiver cheio ou o depósito de água estiver vazio A indicação Nível de enchimento do recipiente dos cubos do gelo no painel de comando acende O recipiente de recolha dos cubos de gelo está cheio Retire os cubos de gelo A máquina de fazer cubos de gelo continua a funcionar automatica mente A indicação Nível de enchimento do depósito de água no painel...

Страница 27: ... Deixe o aparelho arrefecer primeiro No caso de se encontrar ainda água no aparelho retire a válvula de descar ga e deixe sair a água Limpe todas as superfícies e o cabo de rede com um pano de lavar ligeira mente humedecido Seque bem o aparelho antes de o voltar a utilizar Não utilize produtos de limpeza e solventes Estes poderiam provocar danos no aparelho Armazenamento e transporte Deixe o apare...

Страница 28: ... colam uns nos outros O processo de produção dos cubos de gelo é muito demorado A temperatura da água no depósito da água é demasiada mente baixa Seleccione um tamanho de cubo de gelo mais pequeno Desligue o aparelho e aguarde até os cubos derreterem e volte a ligar o aparelho Substitua a água do depósito A temperatura da água tem de se encontrar entre 7 C e 32 C O processo de produção dos cubos d...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды