BIFFI WGR 100 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 46

WGR

– Worm Gear Reducer

Instruction and operating manual

MAN 684/Rev 5 Page

INDEX

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

................................................................................. 5

1.1

Manufacturer

1.2

Machine Intended Use

1.3

Terms and conditions

1.4

Manufacturer’s Liability

1.5

Applicable Standards and Regulations

1.6

Installation in hazardous area

1.7

Marking for application in hazardous area

1.7.1 Label for ICON2000/ICON2000EC

............................................................................................................................. 7

1.7.2 Extract from the Standard

........................................................................................................................................... 7

MACHINE DESCRIPTION

................................................................................................. 7

2.1

General

2.2

Main Parts Description

TECHNICAL DATA

.............................................................................................................. 9

3.1

Application range

TRANSPORT AND STORAGE

.......................................................................................... 10

4.1

Transport

4.2

Checks to be carried out on receipt of the WGR reducer

4.3

Storage Procedure

INSTALLATION

................................................................................................................ 12

5.1

Working condition

5.2

Safety Instructions for installation in Hazardous Area

5.2.1

Instructions for the explosion-proof enclosures

................................................................................................ 12

5.2.2

Installation in ambient with explosive dusts

...................................................................................................... 12

ASSEMBLING THE WORM GEARBOX ONTO THE VALVE

........................................... 13

ADJUSTING THE MECHANICAL STOPPERS

................................................................. 15

7.1

Grease-lubrication-type gearbox (WGR standard type)

7.2

Oil-lubrication-type gearbox (WGR-DW series models)

MAINTENANCE

................................................................................................................ 17

8.1

Standard Maintenance

8.2

Special Maintenance

Содержание WGR 100

Страница 1: ...ss with optional relief version Toscani Orefici Vigliano 4 18 04 2016 Updated applicable regulation chapter 1 7 Ermanni Orefici Vigliano 3 11 06 2012 Revised chapter 11 parts list Ermanni Ghiadoni Vig...

Страница 2: ...a All right reserved MAN 684 Rev 5 Page 2 BIFFI ITALIA has taken every care in collecting and verifying the documentation contained in this Instruction and Operating Manual The information herein cont...

Страница 3: ...al 7 2 2 Main Parts Description 8 3 TECHNICAL DATA 9 3 1 Application range 9 4 TRANSPORT AND STORAGE 10 4 1 Transport 10 4 2 Checks to be carried out on receipt of the WGR reducer 11 4 3 Storage Proce...

Страница 4: ...on 22 10 LUBRICATION 25 10 1 Grease lubrication type gearbox WGR standard type 25 10 2 Oil lubrication type gearbox WGR DW series models 25 10 3 Refilling procedure only for WGR DW series models 26 11...

Страница 5: ...ns may be required WGR reducers are produced by BIFFI ITALIA and identified on the proper label by product designation WGR XXXX Important This Manual provides basic information for the setting of WGR...

Страница 6: ...ctions provided on the product nameplate and in this Instruction and Operating Manual modification of the product without Biffi s authorisation work done on the product by unqualified or unsuitable pe...

Страница 7: ...s acc to 2014 34 EU Directive Gas mists or vapours Zone 0 1G Gas mists or vapours Zone 1 2G Gas mists or vapours Zone 2 3G Dust Zone 20 1D Dust Zone 21 2D Dust Zone 22 3D 2 MACHINE DESCRIPTION 2 1 Gen...

Страница 8: ...ll right reserved MAN 684 Rev 5 Page 8 2 2 Main Parts Description Picture 1 Picture 2 Main Reduction Case Epicyclical Reduction Case Mechanical Stoppers Close Position Label Open Position Label Positi...

Страница 9: ...our max Quarter turn worm screw gear boxes are suitable to be motorized for applications in standard temperature range from 30 C to 85 C low temperature version are suitable to operate in temperature...

Страница 10: ...and in accordance with the local regulation and area classification Warning The lifting studs are suitable for the transportation of the actuator and gear box only NOT for the valve actuator assembly...

Страница 11: ...e failure to comply with the recommended procedure will invalidate the warranty The worm gearboxes leave the factory in excellent working conditions and with an excellent finish these conditions are g...

Страница 12: ...ange on the nameplate for correct use Installation in ambient with temperature range outside the specified values will invalidate the warranty 5 2 Safety Instructions for installation in Hazardous Are...

Страница 13: ...ge and especially all traces of grease If the insert supplied is not machined remove it from the WGR output drive machine it and reassemble it in the WGR output drive Bring the worm gearbox to the rec...

Страница 14: ...nual Copyright by BIFFI Italia All right reserved MAN 684 Rev 5 Page 14 Thread size Recommended tightening torque Nm M16 160 M20 320 M22 420 M24 550 M27 800 M30 1100 M36 1700 If possible operate the a...

Страница 15: ...il it stops then step back a quarter of turn 5 Tighten the nut 1 Open position the same procedure of closed position on the opposite stopper Picture 3 7 2 Oil lubrication type gearbox WGR DW series mo...

Страница 17: ...oxes WGR DW series models visually inspect for oil leakage approximately every year For severe applications or if worm gearbox operation is infrequent perform maintenance checks at shorter intervals 8...

Страница 18: ...lease the cylindrical pin 4 Unscrew the screws 5 and remove the upper cover 6 Unscrew the screws 7 and remove the trunk 8 After completing these operations the main reduction and the epicyclical reduc...

Страница 19: ...age 19 Picture 6 Picture 7 3 position indicator 6 upper cover 8 trunk 7 screws unscrew to remove the trunk Main Reduction Epicyclical Reduction 9 Flexoid gasket 10 o ring 5 screws unscrew to remove th...

Страница 20: ...ge 20 9 2 Epicyclical reduction removal Please refer to the following Picture 8 Remove the trunk 8 in Picture 6 following the instructions of Par 9 1 Remove the pin 1 Remove the operating gear planet...

Страница 21: ...removal Please refer to Picture 9 and Picture 10 Remove the epicyclical reduction following the instructions of Par 9 2 Remove the bolts 1 Remove the thrust flange 2 Remove the first thrust ball bear...

Страница 22: ...duction and the epicyclical reduction Please refer to Picture 11 and Picture 12 Remove the reductions as explained in Par 9 2 and 9 3 Grease the worm screw and the two thrust ball bearings couple Pict...

Страница 23: ...All right reserved MAN 684 Rev 5 Page 23 Picture 11 Picture 12 Important Before reassembling the worm gearbox the flexoid gasket and the o ring please see Para 8 1 must be replaced Ball bearings to b...

Страница 25: ...earboxes To be used with ST109 40 C 85 C series gearboxes 10 2 Oil lubrication type gearbox WGR DW series models The DW series worm gearboxes are shipped with oil type Quaser RIDGR 320 In case of oil...

Страница 26: ...reserved MAN 684 Rev 5 Page 26 10 3 Refilling procedure only for WGR DW series models Please refer to the following Picture 13 Remove both the oil plugs 1 with a hex head wrench Refill by pouring the...

Страница 27: ...ther information about Biffi valve actuators contact your local distributor sales office or Biffi Italia S r l Localit Caselle San Pietro 29017 FIORENZUOLA D ARDA PIACENZA ITALY Telephone 0039 0523 94...

Страница 42: ...ween the female screw and sight glass it is possible to install a relief valve on sight glass to prevent overpressure The Relief valve item 43 in the following picture typical for all WGR models is in...

Страница 44: ...1 paraghraph also directly on the indicator plate 12 DISASSEMBLING and DEMOLITION BIFFI gearboxes have en extremely long lifetime but after several years of operation they have to be replaced The des...

Страница 46: ...on and operating manual Copyright by BIFFI Italia All right reserved MAN 684 Rev 5 Page 46 BIFFI ITALIA s r l Loc Caselle S Pietro 29017 Fiorenzuola d Arda Piacenza ITALY Tel 0523 944411 Fax 0523 9418...

Результаты поиска

Содержание WGR 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BIFFI WGR 100, Инструкция по эксплуатации и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WGR 100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды