NL storingen
D
Störungen
GB troubleshooting
F
pannes
4.1
17
NL controleer voeding
D
Spannungsanschluß überprüfen
GB check power supply
F
vérifier l’alimentation électrique
NL Doorloop de volgende handelingen stap voor stap tot-
dat de opgetreden storing is opgelost. Raadpleeg in
geval van twijfel uw installateur of Biddle.
D
Bei Problemen die folgenden Anweisungen Schritt für
Schritt befolgen. Bei Zweifeln setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Installateur oder Biddle in Verbindung.
GB Go through the next actions step by step until the
occurring problem is resolved. In case of doubt please
consult your installer or Biddle.
F
Suivez les étapes ci-dessous jusqu'à résolution du pro-
blème, dans le doute consulter votre installateur ou
Biddle.
NL algemeen
D
Allgemeines
GB general
F
généralités
4.2
NL toestel doet niets
D
Gerät arbeitet nicht
GB appliance does not work
F
l’appareil ne fonctionne pas
1
handleiding DAT•207314 07-04-2003 16:48 Pagina 17
