BIC Sport O'pen BIC Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 76

BIC Sport O'pen BIC Скачать руководство пользователя страница 33

•

Bei Wind über 10 Knoten sollten Sie den Vorliekstrecker voll durchsetzen. Das
Achterliek verliert an Spannung. Dadurch öffnet sich das Segel in Böen und
gibt Ihnen mehr Kontrolle.

•

Bei Wind von weniger als 10 Knoten: weniger Spannung = mehr Spannung am
Achterliek = bauchigeres Profi l = mehr Vortrieb.

•

Großschot Klemme:

Der rote Hebel wechselt zwischen Klemme «an» und «aus».

•

Bei «an» kann die Großschot nur in eine Richtung gezogen werden = der Block
rastet ein = die Spannung auf der Großschot verringert sich.

•

Bei «aus» läuft die Großschot sauber in beide Richtungen.

•

Schwert:

Das Schwert sollte entsprechend der vorherrschenden

Windbedingungen und dem Anstellwinkel des Segels positioniert werden.
Bei starkem Wind oder Raumwind Kursen, heben Sie das Schwert leicht an,
um das Boot gleiten zu lassen.

•

Bei weniger Wind oder Amwind- Kursen, senken Sie das Schwert etwas, um
dem Boot mehr Strömungswiderstand zu geben. Die optimale Einstellung hängt
wieder vom Segler und den Bedingungen ab, probieren Sie also verschiedene
Einstellungen aus um herauszufi nden was für Sie am besten funktioniert!

P. 33

7- ABRIGGEN

Lösen Sie den Vorliekstrecker.
Entfernen Sie die Karabinerhaken an der Großschotklemme und dem
Vorliekstrecker.
Heben Sie das Rigg vom Boot und trennen Sie Mast und Segel. Denken Sie
dabei daran, den Baum, Vorliekstrecker und die Großschot (mit Flaschenzügen)
am Segel zu lassen.
Rollen Sie das Segel vom Segelkopf her auf. Packen Sie das Segel zusammen
mit Mast, Baum und Takelage in den Rigg Sack.
Entfernen Sie das Schwert und das Ruder vom Rumpf und packen Sie beide in
ihre Schaumstoffschutzhülle.

ZUSÄTZLICHE HINWEISE:

Achten Sie beim Aufrollen des Segels darauf, dass das Segel möglichst
dicht gerollt ist und sowenig Segel wie möglich frei im Sack bleibt. Dadurch
unterstützen Sie die lange Lebensdauer Ihres Segels und verhindern jegliches
Knittern des Monofi lms.

a.
b.

c.

d.

e.

•

DE

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание O'pen BIC

Страница 1: ...USER GUIDE English Fran ais Deutsch Italiano Ellinika Espa ol...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Fran ais Deutsch Italiano Ellinika Espa ol...

Страница 4: ...afety equipment Never sail alone Do not exceed your sailing abilities Be aware of your limitations Do not use alcohol or mind altering drugs prior to or while using this product Always wear an approve...

Страница 5: ...is not suitable for the purpose of learning to sail a dinghy If you are new to this boat or to the sport of sailing you should get practical experience and learn how to sail with a recognised sailing...

Страница 6: ...board retaining loop Daggerboard case Rudder Rudderblade Tiller extension Pads Centre toestrap Sail Luff pocket Downhaul webbing loop Battens Batten end caps Leech Vario Top Mast Boom Boom fork Mainsh...

Страница 7: ...ax 0 85 m Maximum number of people 1 adult or 2 children Module used for construction assessment A Maximum Design Category D This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of t...

Страница 8: ...udder must be correctly fitted on its mounts The retaining clip must be locked against the rudderblade Make sure that any safety leashes are fitted as appropriate Note that the rudderblade can be rais...

Страница 9: ...ling lower the daggerboard to give the boat more traction through the water Again the best daggerboard position will depend on the user and sailing conditions so try different positions to see what wo...

Страница 10: ...ds The bottom most batten lever should close with a firm snap The top most batten lever should close easily In some cases particularly on the top 2 battens you may wish to de tension the top battens f...

Страница 11: ...note the following Optimist Rig In order for the mast to fit snugly in the mast cup of the hull it is necessary to use an adaptor ring This adaptor ring is available as an accessory to the O pen BIC...

Страница 12: ...lation of any additional parts which do not conform to the original intended use of the boat will not be covered by this warranty The warranty extends only to the initial purchaser The warranty is not...

Страница 13: ...that is 100 recyclable The O pen BIC is built with the philosophy of sustainable development Is it easy to right the boat after capsize Yes the cockpit of the O pen BIC is 100 self draining meaning th...

Страница 14: ...f left to flap in the wind Once in the rig bag the bag should be laid flat on the ground in a clean dry place If stood upright the luff pocket of the sail should be placed on the ground MAINTENANCE Wh...

Страница 15: ...ions or user guide Also ensure that your roof rack is correctly mounted on the car before driving anywhere What is the easiest way to transport the boat to the water s edge For individual use BIC Spor...

Страница 16: ...naviguer seul Bien conna tre ses limites dans la pratique de la voile et ne pas les d passer Ne pas tre sous l emprise de l alcool ou de drogues avant ou pendant utilisation de ce produit Toujours po...

Страница 17: ...miliariser avec votre bateau avant son utilisation Ce manuel d utilisation n est PAS un manuel d apprentissage de la voile Si vous d butez dans ce sport vous devez vous inscrire dans une cole de voile...

Страница 18: ...Puits de d rive Safran Lame de safran Stick Pads antid rapants Sangle de rappel Voile Fourreau de voile Palan de Cunningham Lattes Embouts de lattes Chute T ti re vario M t B me Fourche avant Ecoute...

Страница 19: ...onnes 1 adulte ou 2 enfants Cat gorie de conception D Module de certification utilis A Je soussign certifie que le bateau r pondant au descriptif ci dessus est en tous points conforme aux exigences es...

Страница 20: ...correctement fix sur les f nelots inox La languette plastique doit emp cher le safran de remonter S assurer que les liens de s curit sont bien en place Noter que le safran peut tre relev et baiss pen...

Страница 21: ...r que le bateau plane facilement Vent l ger et allure de pr s descendre la d rive pour une meilleure accroche dans l eau P 21 7 D GR ER Rel cher la tension du Cunningham D crocher les crochets automat...

Страница 22: ...e de vent il est recommand de tendre les lattes du bas et de d tendre progressivement en allant vers le haut L embout de la latte inf rieure doit se fermer avec un claquement net Celui de latte sup ri...

Страница 23: ...Quelques points savoir lorsque vous utiliserez le gr ement Optimist avec votre O pen BIC Gr ement d Optimist Pour que le m t s adapte bien au puits de m t de l O pen BIC il faut monter une bague d ada...

Страница 24: ...l accord crit de BIC Sport annuleront la garantie L utilisation d accessoires outre que ceux sp cifiquement destin s ce bateau annulera la garantie La garantie est uniquement valable pour l acheteur...

Страница 25: ...sser en cas de dessalage Oui car son cockpit est 100 auto videur R sultat il n y a jamais d eau au fond du bateau que ce soit en navigation ou apr s un dessalage De plus avec son poids l ger il vire t...

Страница 26: ...u monofilm s ab me s il n est pas sous tension ou si on le laisse fasseyer dans le vent La voile et la b me stock s dans le sac doivent tre pos s horizontalement sur le sol dans un endroit sec et prop...

Страница 27: ...ut supporter votre galerie de voiture et qu elle est solidement fix e sur le toit Quelle est la meilleure fa on d amener mon bateau l eau Vous pouvez acheter un chariot de plage BIC Sport renseignez v...

Страница 28: ...g mit sich Segeln Sie nie alleine bersch tzen Sie Ihre F higkeiten nicht Seien Sie sich Ihrer Grenzen bewusst Konsumieren Sie keinen Alkohol oder andere bewusstseinsver ndernde Drogen bevor oder w hre...

Страница 29: ...m Dinghy zu erlernen Wenn Sie nicht vertraut mit dem Boot oder dem Segelsport sind sollten Sie praktische Erfahrung sammeln und in einer anerkannten Segelschule oder einem Segelverein segeln lernen Fa...

Страница 30: ...Steckschwert 4 Steckschwertgriff 5 Schwertkasten 6 Ruder 7 Ruderblatt 8 Pinnenausleger 9 Polster 10 Ausreitgurt Segel Masttasche Niederholgurt Segellatten Lattenspanner Achterliek Vario Top Mast Baum...

Страница 31: ...Modul f r die Konstruktionsbeurteilung A Maximale Konstruktionskategorie D Diese Deklaration der bereinstimmung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ver ffentlicht Ich erkl re in Na...

Страница 32: ...s Ruderblatt muss mit dem Feststellhaken arretiert sein Kontrollieren Sie alle Sicherheitsleinen Beachten Sie dass das Ruderblatt beim ab und anlegen ein und ausgeklappt werden kann Mit dem roten Tamp...

Страница 33: ...Schwert etwas um dem Boot mehr Str mungswiderstand zu geben Die optimale Einstellung h ngt wieder vom Segler und den Bedingungen ab probieren Sie also verschiedene Einstellungen aus um herauszufinden...

Страница 34: ...oben abnehmend einzustellen Der unterste Verschlusshebel sollte beim schlie en fest zuschnappen Der oberste Verschlusshebel sollte sich einfach schlie en lassen In einigen F llen besonders bei den obe...

Страница 35: ...ten Teile mit dem O pen BIC benutzen achten Sie bitte auf folgende Punkte Optimisten Rigg Um den Mast sauber in den Mastbecher des Rumpfes zu f hren muss man einen Adapter verwenden Dieser Adapter ist...

Страница 36: ...satzteile die nicht mit dem eigentlich beabsichtigten Gebrauch des Bootes einhergehen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Garantie gilt nur f r den Erstk ufer Die Garantie ist nicht g ltig...

Страница 37: ...bar ist Der O pen BIC wird mit der Philosophie der nachhaltigen Entwicklung hergestellt Ist es einfach das Boot nach dem Kentern wieder aufzurichten Ja das Deck des Bootes ist 100 selbstlenzend das be...

Страница 38: ...e Am besten trocknet das Segel wenn man es an Mast und Baum aufgeriggt l sst Der Monofilm kann besch digt werden wenn das Segel nicht unter Spannung ist oder wenn es im Wind flattert Sobald man alles...

Страница 39: ...Beschreibung des Herstellers oder in der Gebrauchsanweisung zu berpr fen Versichern Sie sich weiterhin vor dem losfahren dass der Dachgep cktr ger ordnungsgem angebracht ist Was ist der einfachste Weg...

Страница 40: ...mai da soli Conoscere i propri limiti nella pratica della vela e non superarli Non essere sotto l effetto di alcool o droghe prima e dopo l utilizzo di questo prodotto Indossare sempre un aiuto al gal...

Страница 41: ...ma uscita in mare Questo manuale NON un manuale di apprendimento della vela Se iniziate questo sport dovete iscrivervi ad una scuola vela riconosciuta per seguire dei corsi di vela Per gli indirizzi d...

Страница 42: ...ta della deriva Scassa di deriva Timone Barra del timone Stick Pads antiscivolo Scotta di recupero Vela Tasca di randa Paranco di Cunningham Stecche Regolatori Stecche Balumina Regolazione Penna Alber...

Страница 43: ...mt Pescaggio 0 85 m Numero massimo di persone 2 Categoria di concezione D Modulo di certificazione utilizzata A Io sottoscritto certifico che l imbarcazione corrispondente alla descrizione sopra indic...

Страница 44: ...pedire alla pala del timone di poter essere rimossa dai supporti Controllare che i giunti di sicurezza siano stati montati correttamente Controllare se la pala del timone possa essere adeguatamente so...

Страница 45: ...riva per permettere all imbarcazione di planare Nel caso di vento leggero o di navigazione sopravento abbassare la deriva per permettere all imbarcazione di avere maggiore trazione sull acqua Ancora u...

Страница 46: ...iorer la rotazione delle stecche con poco vento Nel caso di utilizzo normale con condizioni del vento variate si consiglia di ridurre progressivamente la tensione delle stecche dal basso verso l alto...

Страница 47: ...o utilizzerete l armo Optimist con il vostro O pen BIC Armo dell Optimist Perch l albero si adatti bene alla scassa d albero dell O pen BIC necessario montare un adattatore disponibile come parte di r...

Страница 48: ...nulleranno la garanzia L utilizzo di accessori diversi da quelli specificatamente destinati a questa imbarcazione annuleranno la garanzia La garanzia valida unicamente per l acquirente iniziale salvo...

Страница 49: ...opo una scuffia Si in quanto il suo pozzetto 100 autosvuotante Risultato non c mai acqua sul fondo dello scafo n durante la navigazione n dopo una scuffia Inoltre con il suo peso leggero vira veloceme...

Страница 50: ...quando perfettamente asciutta Il modo migliore per far asciugare la vela lasciarla montata sull albero e boma Il materiale monofilm potr danneggiarsi se non in tensione o se lasciato sbattere senza co...

Страница 51: ...pen BIC sul tetto della macchina S il peso dello scafo di O pen BIC non supera i 42 Kg Tuttavia controllare con attenzione il limite di peso massimo sul tetto della propria macchina sulle istruzioni d...

Страница 52: ...P 52 1 18 Always attach appropriate safety tethers to removable parts additional ttings Beware of sailing in o shore winds BIC Sport www bicsport com GR...

Страница 53: ...n BIC O pen BIC ne tuning compatibility with Optimist rig parts FAQ O pen BIC O pen BIC BIC Sport www bicsport com 3 Optimist FAQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P 52 P 53 P 53 P 54 P 55 P 56 P 57 P 58 P 59 P...

Страница 54: ...P 54 4 22 13 14 15 16 11 17 12 1 3 7 6 8 20 18 9 21 19 12 2 21 19 5 10 4 Leech Clew 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 GR...

Страница 55: ...P 55 5 94 25 EK 2003 44 EK BIC Sport Zone Industrielle du Prat Vannes 56000 ____________________ O pen BIC 2 75 1 14 0 85 1 2 A Thierry VERNEUIL BIC Sport 4 0 3m 0 5m GR...

Страница 56: ...P 56 6 22 Cunningham 1 Cunningham Cunningham Cunningham 10 Cunningham O pen BIC Cunningham O pen BIC 10 GR...

Страница 57: ...Cunningham Cunningham 10 Cunningham leech 10 leech P 57 7 Cunningham Cunningham mono lm GR...

Страница 58: ...P 58 8 2 5 BOOM VANG Boom Vang O pen BIC Boom Vang kicking strap Boom Vang Boom Vang O pen BIC Boom Vang GR...

Страница 59: ...ptimist O pen BIC Optimist Optimist O pen BIC 4 5m glide machine Optimist O pen BIC Optimist O pen BIC Optimist Optimist O pen BIC Optimist Optimist O pen BIC O pen BIC Optimist Optimist Optimist O pe...

Страница 60: ...P 60 10 BIC Sport 12 BIC Sport BIC Sport BIC Sport GR...

Страница 61: ...e O pen BIC O pen Bic O pen BIC O pen BIC 2 Cunningham O pen BIC O pen BIC BIC Sport 30 100 O pen BIC O pen BIC 100 O pen BIC O pen BIC 65 O pen BIC O pen BIC 90 O pen BIC O pen BIC O pen BIC Class As...

Страница 62: ...P 62 O pen BIC O pen BIC O pen BIC O pen BIC 90 mono lm BIC Sport contact bicsport com O pen BIC O pen BIC O pen BIC GR...

Страница 63: ...P 63 O pen BIC O pen BIC 42 BIC Sport O pen BIC O pen BIC contact bicsport com GR...

Страница 64: ...s en la pr ctica de la vela y no sobrepasarlos No navegar bajo los efectos del alcohol o drogas antes o durante la utilizaci n de este producto Llevar siempre un chaleco salvavidas Vestir con el equip...

Страница 65: ...ual de aprendizaje de vela Si se inicia por primera vez en este deporte deber de inscribirse en una escuela de vela homologada para seguir los cursos correspondientes Para mas informaciones sobre dire...

Страница 66: ...de la orza Caja de orza Tim n Pala del tim n Stick Pads antideslizante Cincha de hacer banda Vela Funda de gr til Cunningham Sables Tope de sabe Caida Vario Top M stil Botavara Boca de cangrejo Escot...

Страница 67: ...mero m ximo de tripulantes 2 Categor a de concepci n D Modulo de certificaci n A Yo el abajo firmante certifico que el barco descrito anteriormente concuerda con la descripci n adjunta y es conforme...

Страница 68: ...del Cunningham Check list de los puntos a repasar antes de salir a navegar El tim n tiene que estar correctamente fijado en los ejes inoxidables La leng eta de pl stico tiene que impedir que el tim n...

Страница 69: ...jos y en ce ida bajar la orza P 69 7 DESMONTAJE DEL APAREJO Soltar la tensi n del Cunninghan Desenganchar los mosquetones de la polea de escota de la mayor y del Cunningham Sacar el aparejo del barco...

Страница 70: ...n para un perfil de vela bloqueado esto hace que la vela sea m s estable con viento fuerte Reducir la tensi n de los sables permite una rotaci n f cil del perfil con viento flojo Nota Los dos sables...

Страница 71: ...iones Algunos puntos importantes para utilizar el aparejo del Optimist con el O pen BIC Aparejo del Optimist Para adaptar bien el m stil del optimist a la base del m stil del O pen BIC hay que utiliza...

Страница 72: ...aci n realizados sin la aprobaci n escrita de BIC Sport anularan la garant a La utilizaci n de otros accesorios que los espec ficamente destinados a este barco anularan la garant a La garant a es vali...

Страница 73: ...ero y sostenible El O pen BIC es f cil de enderezar en caso de volcar Si su casco es 100 autovaciable nunca quedar agua en el fondo tanto en navegaci n como despu s de volcar Asimismo con su peso lige...

Страница 74: ...nrollada de manera que no haga arrugas principalmente con este tipo de tejido Por este motivo evitar el almacenamiento vertical del aparejo La vela y la botavara se guardaran dentro de la funda en pos...

Страница 75: ...uados para un peso como m nimo de 50 Kgs El O pen BIC Pesa 42 Kg Cual es la mejor soluci n para llevar el O pen BIC al agua Existe un carro de transporte especialmente dise ado para el O pen BIC Conta...

Страница 76: ...BIC Sport RP 3716 Z I du Prat 56037 Vannes Cedex FRANCE Tel 33 0 2 97 43 75 00 Fax 33 0 2 97 43 75 01 contact bicsport com www bicsport com BIC Sport S A S U au capital de 1 812 075 euros B 781 626 9...

Отзывы:

Нет отзывов