Bibby Sterilin Dri-Block DB100/2 Скачать руководство пользователя страница 9

 

 

 

9

SÉCURITÉ ET CONSIGNES D’INSTALLATION 

 

Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d’utiliser le Dri-Block

®

 heater. 

AVERTISSEMENT 

Les  TEMPÉRATURES  ÉLEVÉES  SONT  DANGEREUSES  car  elles  peuvent  provoquer  de  graves 

brûlures chez l’opérateur et enflammer les matériaux combustibles.  
Techne a apporté  un soin  tout particulier à la conception  de ces appareils de façon à assurer une 

protection maximale des opérateurs, mais il est recommandé aux utilisateurs de porter une attention 

spéciale aux points suivants : 

  PROCEDER  AVEC  PRUDENCE  ET  PORTER  DES  GANTS  POUR  SE 

PROTEGER LES MAINS 

  NE PAS utiliser de matériaux combustibles auprès d’objets chauds. 

  NE PAS utiliser l’appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables 

  NE PAS verser de liquides directement dans l’appareil. 

SECURITE DE L’OPÉRATEUR 

Tous les utilisateurs de produits Techne doivent avoir pris connaissance des consignes et instructions 

nécessaires à la garantie de leur sécurité. Important: cet appareil doit impérativement être manipulé 

par un personnel qualifié et être utilisé selon les instructions données dans ce document, en accord 

avec les normes et procédures de sécurité générales. Dans le cas où cet appareil ne serait pas utilisé 

selon  les consignes précisées par  Bibby Scientific Ltd., la protection pour l’utilisateur ne serait alors 

plus garantie.  

 
Tous les appareils Techne sont conçus pour répondre aux normes de sécurité internationales et sont 

dotés d’un coupe-circuit en cas de surchauffe.  

 

En  cas  de  problème  de  sécurité,  couper  l’alimentation  électrique  au  niveau  de  la  prise  murale  et 

enlevez la prise connectée à l’appareil. 

INSTALLATION 

Porter  l'appareil  à  deux  mains.  Ne  jamais  déplacer  ou  transporter  l’appareil  lorsqu’il  est  en 

fonctionnement ou branché à l’alimentation électrique.   

1.  Tous les appareils Techne sont livrés avec un câble d'alimentation, qui peut être intégré à l'appareil 

ou à raccorder. 

2. 

Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique sur secteur, vérifier la tension 

requise  indiquée  sur  la  plaque  d’identification  (située  au  dos  de  l’appareil). 

Il  est 

important que l’appareil soit relié à la terre pour assurer la protection électrique 
requise.

 Brancher le câble secteur sur une prise appropriée, voir tableau ci-après.

 

Connexions

 

230V, 50/60 Hz

 

115V, 50/60 Hz

 

Phase

 

Marron

 

Noir

 

Neutre

 

Bleu

 

Blanc

 

Terre

 

Vert/jaune

 

Vert

 

 

ROYAUME-UNI  SEULEMENT:  La  prise  avec  fusible  intégré  fournie  avec  le  câble  secteur  est 

munie d’un fusible 5 A destiné à protéger l’appareil et l’utilisateur. 

Remarque : les appareils dont la plaque indique 230 V peuvent fonctionner sur 207 V, et ceux dont 

la plaque indique 115 V peuvent fonctionner sur 104 V. Dans les deux cas cependant, la capacité 

de chauffage diminuera d’environ 8 %.  

Содержание Dri-Block DB100/2

Страница 1: ...DB100 2 DB100 3 DB100 4 DB100 2TC DB200 2 DB200 3 Dri Block Heaters OPERATOR S MANUAL Issue 7 06 2014 Part code 6106451...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ALLAZIONE 13 Avvertenza 13 Sicurezza dell operatore 13 Installazione 13 Condizioni ambientali 14 Garanzia 14 INFORMACI N DE SEGURIDAD E INSTALACI N 15 Advertencia 15 Seguridad del operario 15 Instalac...

Страница 4: ...4 ACCESSORIES 28 REPLACEMENT PARTS 29 DECLARATION OF CONFORMITY 30...

Страница 5: ...an extraction tool for easy removal of the insert blocks The operating instructions in this Operator s Manual cover the following range of digital Dri Block heaters Model number Description Voltage fr...

Страница 6: ...e unit please ensure that the following have been removed from the packaging Dri Block heater 6101308 Extraction tool Mains cables UK and EU or US Operator s manual Guarantee card The user is advised...

Страница 7: ...re cut out If a safety problem should be encountered switch off the unit at the mains socket and remove the plug from the electricity supply INSTALLATION The instrument should be carried using both ha...

Страница 8: ...s been tested for radio frequency interference and is certified under EN61326 GUARANTEE The instrument is guaranteed against any defect in material or workmanship for the period specified on the enclo...

Страница 9: ...Bibby Scientific Ltd la protection pour l utilisateur ne serait alors plus garantie Tous les appareils Techne sont con us pour r pondre aux normes de s curit internationales et sont dot s d un coupe c...

Страница 10: ...ort aux murs et autres quipements Remarque Les param tres sont indiqu s pour une temp rature ambiante de 20 C Ces caract ristiques peuvent se d t riorer en dehors d une temp rature ambiante de 10 30 C...

Страница 11: ...m automatischen bertemperaturabschalter ausgestattet Wenn ein Sicherheitsproblem auftreten sollte mu das Ger t ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden INBETRIEBNAHME Das Ger t mit beiden H nde...

Страница 12: ...lechtern Das Ger t wurde auf HF St reinfl sse gepr ft und entspricht den EMV Bedingungen nach EN61326 GARANTIE Techne gew hrleistet dass dieses Ger t f r den auf der Garantiekarte angegebenen Zeitraum...

Страница 13: ...ilizzatore potrebbe essere a rischio Tutte le unit Techne sono state progettate in conformit ai requisiti internazionali di sicurezza e sono equipaggiate con un interruttore anti surriscaldamento Se s...

Страница 14: ...i controllo sono indicate ad una temperatura ambiente di 20 C Le specifiche potrebbero peggiorare fuori da una temperatura ambiente compresa tra 10 C e 30 C Lo strumento stato collaudato per interfere...

Страница 15: ...s requisitos internacionales de seguridad y traen incorporados un sistema de desconexi n en caso de sobre temperatura En caso de que surgiera un problema de seguridad desconecte el equipo de la red IN...

Страница 16: ...0 C Las especificaciones pueden empeorar si se utiliza el instrumento fuera del intervalo de temperatura comprendido entre 10 C y 30 C Se han realizado pruebas para comprobar la interferencia de radio...

Страница 17: ...at 37 C 1 0 C at 100 C 0 5 C at 37 C 1 0 C at 100 C 0 5 C at 37 C 1 0 C at 100 C Heat up time 25 C to 100 C 8 minutes 7 minutes 7 minutes Countdown Timer with audible beeps Yes Yes Yes Minimum Maximu...

Страница 18: ...5 C at 100 C Heat up time 25 C to 100 C 8 minutes 7 minutes Heat up time 25 C to 200 C 23 minutes 19 minutes Countdown Timer with audible beeps Yes Yes Minimum Maximum timer 1min 99h59min 1min 99h59m...

Страница 19: ...0 C at 100 C Heat up time 25 C to 100 C 8 minutes Overall dimensions W x D x H 279 x 260 x 105mm Countdown Timer with audible beeps Yes Minimum Maximum timer 1min 99h59min Safety over temp cut out The...

Страница 20: ...containing the sample liquid in the blocks 4 The heater design temperature sensor and control circuit give good temperature control and uniformity but it is important that there is a close fit of the...

Страница 21: ...indicator If this is lit it indicates that the unit has developed a fault and the over temperature cut out has been triggered This will cause the heater to be switched off and the unit will begin to...

Страница 22: ...block should have its set temperature adjusted to 30 C Note Due to variations in heat losses with different designs of insert block the actual temperature may vary The units are calibrated using model...

Страница 23: ...n We recommend that the blocks should be allowed to cool to 70 C or below before being removed from the heating unit To remove an insert block screw the extractor tool into the threaded hole and lift...

Страница 24: ...rEAdy Measure the actual temperature of the block using the thermometer or probe 5 Press the set reset button and using either the Up arrow or the Down arrow buttons adjust the display to show the sam...

Страница 25: ...the label next to the power inlet Note that fuses should only be replaced by a qualified electrician The holder for the two fuses is built into the mains input socket First remove the power cable and...

Страница 26: ...Microfuge tubes 20 10 9 35 Tapered 95 x 75 x 50 F4464R 1 5ml Microfuge tubes red 20 10 9 35 Tapered 95 x 75 x 50 F4464B 1 5ml Microfuge tubes blue 20 10 9 35 Tapered 95 x 75 x 50 F4465 0 5ml Microfug...

Страница 27: ...arts can be obtained from Bibby Scientific Ltd or your Techne dealer Product code Description HH179 S UK mains lead with plug 230V HH180 S European mains lead with plug 230V FCABLEUS US mains lead wit...

Страница 28: ...30 DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 29: ...l 41 41 541 5877 Fax 41 41 541 5878 Email General Information Sales info kesn ch Accounts Department accounts kesn ch USA O ce 233 Rogue River Highway 425 Grants Pass Oregon 97527 5429 USA Tel 1 503 2...

Отзывы: