background image

 

BA-NR.: 001 580 302 

V06.2021 

 

 

Originalbetriebsanleitung 

Translation of the original operating manual 

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 

 

U

Ölgeschmierte 
Schleifmaschinen 
für Schleifstifte  
oil lubricated 
grinder 
oliegesmeerde 
Slijpmachine 

SRD/H 3-85/2 
SRD/H 3-85/2D 
SVD/H 3-85/2 
SVD/H 3-85/2D 
SRD 3-55/2 
SRD 3-55/2 SA 
SRD 3-55/2S 
SRD 3-55/2KE 
SRD/H 6-60/3 
SRD/H 3-45/2 
SRD 3-45/2 SA 
SRD/H 6-45/2 
SRD/H 6-45/2 L 
SRD/H 6-45/2 SL 
SRH 830 
SRH 830 SA 
SRD 830 LI 
SRD/H 8-30/2 
SRD/H 8-30/2 SL 
SARD/H 830 
SBRD/H 830 
SBVD 830 SA 
SVKH 630 
SRD/H 6-30/2 
SRD 6-30/2 L 
SRD 3-30/2 
SRD/H 8-20/2  
SRD/H 8-20/2 SL 
SRD/H 8-20/2 L100 
SRD/H 8-20/2 L200 
SARD/H 820 
SBRD/H 820 

 

SVH 8-20/2 
SBRH 818 
SBRH 818 ER 
SRH 10-15/2 
SBRD 8-12/2 
SBRH 8-12/2 
SRH 10-12/2 
SRH 8-10 
WRD/H 3-85/2 
WRD/H 6-20/2 ZL45 
WRD/H 6-20/2 ZL90 
WRD 6-20/2 ZL90 L300 
WRD/H 6-20/3 Z 

 
Ölfreie Schleifer 
Oil-free grinder 

U

Olievrije 
slijpmachines 

TVD 3-100/2 
TVD 3-100/2 H. 
TVD 3-100/3 Ultra 
TSD/H 385 
T 365/2 
TSD 3-60/2 
T 3-65 S 
T 6-50 S 
T 3-90 S 
 

U

Schleifmaschinen für 
Schleifkörper 

U

Grinding machine for 
grinding tools 

U

Slijpmachines voor 
slijplichamen 

WRD 10-20/3 S 
WRH 10-20/3 S 
WRH 14-13/2 

U

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Diese Anleitung muss dem Anwender (Werker) ausgehändigt werden! 

A copy of this manual must be given to all personnel working with this tool! 

Deze gebruiksaanwijzing moet aan de gebruiker (bediener) worden overhandigd! 

 
Schmid und Wezel GmbH 
Maschinenfabrik 
Maybachstraße 2 
D -75433 Maulbronn 
Telefon: 07043 / 102-0 
Telefax: 07043 / 102-78 
E-Mail: 

HHU

[email protected]

U

 

Webadresse: www.biax.de

 

Содержание SARD/H 820

Страница 1: ...VH 8 20 2 SBRH 818 SBRH 818 ER SRH 10 15 2 SBRD 8 12 2 SBRH 8 12 2 SRH 10 12 2 SRH 8 10 WRD H 3 85 2 WRD H 6 20 2 ZL45 WRD H 6 20 2 ZL90 WRD 6 20 2 ZL90 L300 WRD H 6 20 3 Z lfreie Schleifer Oil free g...

Страница 2: ...2 5 SBVD 830 SA 30 000 7 R 1 8 172 6 62 6 410 2 5 SVKH 630 30 000 7 R 1 8 280 6 82 6 420 2 5 SRD H 6 30 2 30 000 7 R 1 8 200 6 74 6 350 2 5 SRD 6 30 2L 30 000 7 R 1 8 200 6 74 6 350 2 5 SRD 3 30 2 30...

Страница 3: ...bsanleitung f r Druckluft Gerad Winkelschleifer BA NR 001 580 302 3 von 31 V06 2021 Schleifmaschinen f r Schleifk rper WRD WRH 10 20 3 S 20000 7 G 1 8 300 6 78 76 500 WRH 14 13 2 13000 10 G 1 4 600 6...

Страница 4: ...g mit Schruppschei ben und Schleiftellern oder f r Abtrennarbeiten mit Trennscheiben einge setzt Die BIAX Druckluft Gerad Winkelschleifer d rfen nicht zum Bohren oder zum Schrauben eingesetzt werden D...

Страница 5: ...ihrem Land g ltigen Vorschriften f r die zu bearbeitenden Materialien Warnung Bei Unterbrechung der Luftzufuhr schalten Sie die Maschine sofort aus Wenn Luftzufuhr wieder vorhanden kommt es zu einem u...

Страница 6: ...ere Besch digungen unter suchen Gesprungene bzw sichtbar besch digte Schleifscheiben sofort auswechseln Nur unbesch digte Originalflansche verwenden Defekte Spannflansche k nnen Spindel und Werkzeug b...

Страница 7: ...3 Tropfen l pro Minute beigemischt werden A B C D2 D3 D1 Abb 2 Anschluss f r lgeschmierte Schleifer Es sollte nur Pneumatik l d nnflussiges Schmier l verwendet werden Sie k nnen ber unseren Katalog au...

Страница 8: ...rten der Maschine den Hebel F in Pfeilrichtung dr cken um Ventilhebel G zu entsichern siehe Abb 6 Ventilhebel G in Pfeilrichtung EIN dr cken Maschine ist in Betrieb solange Ventilhebel G gedr ckt geha...

Страница 9: ...tand zwischen Spannzange und Schleif k rper verringert werden SRD 3 45 2 SA Bei dieser Sonderausf hrung vor dem Werkzeugwechsel die Schutzh lse siehe Abb 11 abschrauben Rechtsgewinde Nach Abschrauben...

Страница 10: ...m Katalog Besch digungen an Kugellagern Motorteilen und Rotor durch Schmutz oder Rostpartikel werden dadurch vermieden Hierzu entfernen Sie das Kondenswasser und pr fen Sie den Betriebsdruck max 6 bar...

Страница 11: ...Fachwerkst tten ausgeh ndigt werden Dazu wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb Entsorgung Die Ger te sind ohne Gef hrdungen f r Mensch und Umwelt zu entsorgen F hren Sie die Materialien der Wiede...

Страница 12: ...A 30 000 7 R 1 8 172 6 62 6 410 2 5 SVKH 630 30 000 7 R 1 8 280 6 82 6 420 2 5 SRD H 6 30 2 30 000 7 R 1 8 200 6 74 6 350 2 5 SRD 6 30 2L 30 000 7 R 1 8 200 6 74 6 350 2 5 SRD 3 30 2 30 000 7 R 1 8 20...

Страница 13: ...nual for Pneumatic Straight Angle Grinder BA NR 001 580 302 13 von 31 V06 2021 Grinding machine for grinding tools WRD WRH 10 20 3 S 20 000 7 G 1 8 300 6 78 76 500 WRH 14 13 2 13 000 10 G 1 4 600 6 80...

Страница 14: ...with rough grinders and backing pads or for separating work using slitting discs The BIAX pneumatic straight angle grinders must not be used for drilling or screwing This tool may only be driven by a...

Страница 15: ...le in your country of use concerning materials being processed Warning In the case of an interruption of the air supply switch the device off immediately Otherwise when the air supply is available aga...

Страница 16: ...nly use original undamaged flanges Defective mounting flanges may damage the spindle and the tool The safety hood must not be removed for work Retighten the fixing screw after adjusting the safety hoo...

Страница 17: ...so that 2 3 drops of oil per minute are added to the air A B C D2 D3 D1 Fig 2 Connection for oil lubricated grinder Only pneumatic oil should be used thin lubricating oil You can also order BIAX spec...

Страница 18: ...r valve To start the machine press the lever F in the direction of the arrow to unlock valve lever G see Abb 6 Press the valve lever G in the direction of the arrow ON The device remains in operation...

Страница 19: ...and grinding tool must be reduced SRD 3 45 2 SA For this special design screw off the protective sleeve right hand thread prior to carrying out the tool change see Fig 11 After screwing off the prote...

Страница 20: ...ogue This prevents damage to the ball bearings motor parts and rotor being caused by dirt or particles of rust To do this remove the condensation and check the operating pressure max 6 bar at regular...

Страница 21: ...ce centres Please contact our Sales department in respect of this Disposal The devices must be disposed of without endangering persons or the environment Recycle materials accordingly Accessories The...

Страница 22: ...SBVD 830 SA 30 000 7 R 1 8 172 6 62 6 410 2 5 SVKH 630 30 000 7 R 1 8 280 6 82 6 420 2 5 SRD H 6 30 2 30 000 7 R 1 8 200 6 74 6 350 2 5 SRD 6 30 2L 30 000 7 R 1 8 200 6 74 6 350 2 5 SRD 3 30 2 30 000...

Страница 23: ...Manual for Pneumatic Straight Angle Grinder BA NR 001 580 302 23 von 31 V06 2021 Slijpmachines voor slijplichamen WRD WRH 10 20 3 S 20000 7 G 1 8 300 6 78 76 500 WRH 14 13 2 13000 10 G 1 4 600 6 80 12...

Страница 24: ...e hoekslijpmachine voor slijppennen wordt voor het handmatige slijpen reinigen afbramen polijsten en graveren van verschillende materialen gebruikt De slijpmachine voor slijplichamen worden voor opper...

Страница 25: ...contact met stroombronnen De slijpmachine is niet ge soleerd tegen contact met stroomvoerende delen Omgang met rechte hoekslijpmachines Gevaar voor letsels Van de slijpmachine met ingespannen gereeds...

Страница 26: ...rden bewerkt Beschadigde of niet correct beveiligde slijpelementen kunnen sterke trillingen veroorzaken Controleer de goede bevestiging van het gereedschap in de spantang daar het gereed schap los kan...

Страница 27: ...druknet aansluiten Gebruik de BIAX rechte hoekslijpmachines alleen met schone watervrije perslucht Daarvoor sluit u het apparaat aan op een onderhoudseenheid met waterafscheider De onderhoudseenheid...

Страница 28: ...draaien zie Fig 5 De stuurhuls E is vastgeklikt de machine in bedrijf Om de machine uit te schakelen draait u de stuurhuls E in de richting van de pijl UIT EIN AUS E Fig 5 in uitschakelen draaiventiel...

Страница 29: ...inder dan 10mm bedragen Bij een hogere werksnelheid moet de afstand tussen spantang en slijpelement gereduceerd worden SRD 3 45 2 SA Bij deze speciale versie de beschermende huls zie Fig 11 voor de ge...

Страница 30: ...lie vindt u onze catalogus Beschadigingen aan kogellagers motordelen en rotor als gevolg van verontreinigingen of roestpartikels worden op die manier vermeden Hiervoor verwijdert u het condensatiewate...

Страница 31: ...teld van de vakbedrijven Hiervoor wendt u zich tot onze verkoopafdeling a u b Verwijdering De apparaten moeten zonder gevaar voor mens en milieu worden verwijderd Zorg ervoor dat de materialen gerecyc...

Отзывы: