Biasi RCM 105, Техническое руководство

Страница: 5 / 40

RCM
EDITION 07 / 2002
- 3 -
INDICE
1. CARATTERISTICHE
TECNICHE
DIMENSIONALI
1.1 Caldaia RCM….…. 4
1.2 Caratteristiche
generali…………….. 6
1.3 Composizione della
fornitura…………… 8
2. MONTAGGIO
2.1 Montaggio caldaia….. 9
2.2 Montaggio bruciatore 10
2.3 Montaggio
dell’isolamento e della
mantellatura……….. 12
3. INSTALLAZIONE
3.1 Impiantistica idraulica 15
3.2 Norme riguardanti
l’impianto…………... 16
3.3 Tubazioni di mandata e
ritorno acqua di
riscaldamento……… 17
3.4 Sicurezze, controlli e
regolazioni………...…18
3.5 Caratteristiche
dell’acqua…………… 18
3.6 Collegamenti elettrici 19
3.7 Centrale termica …… 23
3.8 Collegamento alla canna
fumaria……………… 24
4. BRUCIATORE
4.1 Bruciatore……...……. 26
5. AVVIAMENTO,
CONDUZIONE E
MANUTENZIONE
DELL’IMPIANTO
5.1 Riempimento
dell’impianto………. 27
5.2 Primo avviamento e
relativi controlli …… 27
5.3 Dati per il controllo della
combustione… …… 30
5.4 Norme generali per la
conduzione della
caldaia……………... 30
5.5 Norme di sicurezza e
controlli periodica .. 32
5.6 Norme generali per la
manutenzione…… 33
5.7 Disposizioni legislative
relative all’esercizio e
alla manutenzione… 35
6. ELENCO PRINCIPALE
NORME E LEGGI
APPLICABILI
6.1 Elenco principale norme
e leggi applicabile…. 37
TABLE OF CONTENTS
1. TECHNICAL AND
DIMENSION
CHARACTERISTICS
1.1 RCM boiler …….. 4
1.2 General technical
characteristics……… 6
1.3 Delivery contents… 8
2. ASSEMBLY
2.1 Boiler assembly ... 9
2.2 Burner installation . 10
2.3 Insulation and casing
installation………. 12
3. ISTALLAZIONE
3.1 Plumbing system.… 15
3.2 Pipeline system…… 16
3.3 Heating water delivery
and return pipelines 17
3.4 Safety, control and
adjustment devices.. .18
3.5 Water characteristics 18
3.6 Electrical
connections……… 19
3.7 Heating plant…… 23
3.8 Connection to the
smokestack…… 24
4. BURNER
4.1 Burner…………… 26
5. SYSTEM START-UP,
OPERATION AND
MAINTENANCE
5.1 Filling the heating
system ……… 27
5.2 First start-up and
preliminary checks.. 27
5.3 Data for checking
combustion… 30
5.4 General boiler operating
regulations………… 30
5.5 Safety regulations and
periodic checks…… 32
5.6 General maintenance
standards……… 33
5.7 Operation and
maintenance…… 35
6. LIST OF PRINCIPAL
APPLICABLE
STANDARDS AND
LAWS
6.1 List of principal
applicable standards
and laws…………. 37
INDICE
1. CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES ET
DIMENSIONNELLES
1.1 Chaudière RCM… 4
1.2 Description………… 6
1.3 Composition de la
fourniture………… 8
2. MONTAGE
2.1 Montage de la
chaudière ………… 9
2.2 Montage du brûleur. 10
2.3 Montage de l’isolation et
de la jaquette……… 12
3. MISE EN PLACE
3.1 Installation
hydraulique……… 15
3.2 Normes concernant
l’installation……… 16
3.3 Tuyaux de départ et de
retour de l’eau de
chauffage………… 17
3.4 Sécurité, contrôles et
réglages………….. 18
3.5 Caractéristiques de
l’eau…………… 18
3.6 Raccordement
électrique……… 19
3.7 Chaufferie………… 23
3.8 Raccordement au
conduit de fumée 24
4. BRÛLEUR
4.1 Brûleur…………… 26
5. MISE EN ROUTE,
EXPLOITATION ET
MAINTENANCE DE LA
CHAUDIERE
5.1 Remplissage de
l’installation …….…. 27
5.2 Première mise en route
et contrôles
correspondants .
27
5.3 Données pour le
contrôle de la
combustion……… 30
5.4 Normes générales pour
l’exploitation de la
chaudière………… 30
5.5 Normes de sécurité et
contrôles périodiques32
5.6 Normes générales pour
l’entretien………… 33
5.7 Disposition concernant
le fonctionnement et la
maintenance………. 35
6. LISTE DES
PRINCIPALES
NORMES ET LOIS
APPLICABLES
6.1 Liste des principales
normes et lois
applicables……… 37
СОДЕРЖАНИЕ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ И
РАЗМЕРЫ
1.1 Котел RCM ..… 4
1.2 Основные
характреристики … 6
1.3 Состав
поставки …………… 8
2. МОНТАЖ
2.1 Монтаж котла ..…… 9
2.2 Монтаж горелки …. 10
2.3 Монтаж изоляции и
обшивки …….……. 12
3. УСТАНОВКА
3.1 Гидравлическое
подключение …… 15
3.2 Нормы по
установке …………. 16
3.3 Трубопровод подачи и
возврата воды для
отопления ………. 17
3.4 Безопасность ,
контроль ,
регулирование ……. 18
3.5 Характеристики
воды ………………… 18
3.6 Электрические
соединения ……… 19
3.7 Котельная …… 23
3.8 Присоединение к
дымоходу ………… 24
4. ГОРЕЛКА
4.1 Горелка ………… 26
5.
ЗАПУСК И
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
КОТЛА
5.1 Наполнение котла .. 27
5.2 Первый запуск и
соответствующий
контроль … 27
5.3 Данные по контролю
горения ………..… 30
5.4 Основные нормы по
работе
котла …………… 30
5.5 Нормы безопасности и
периодический
контроль …… 32
5.6 Основные нормы
эксплуатации 33
5.7 Нормативы по работе и
эксплуатации …… 35
6. ОСНОВНОЙ СПИСОК
НОРМАТИВ И
ЗАКОНОВ
6.1 Основной список
применяемых норм и
законов … 37