Biasi Francesca 12, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 27 / 64

- 27 -
ES UK
En el caso que en la habitación en la cual la estufa
está instalada estén activos uno ó más sistemas
de extractión de aire (p. ej. campanas aspirantes
de cocina), podrían ocurrir algunas perturbacio-
nes de la combustión debido a una falta de aire de
combustión.
5.5 coNducTo dE EVAcuAcióN dEl huMo
la estufa funciona con la cámara de combustión en
depresión, pues es indispensable comprobar que
el tubo de evacuación es hERMéTico.
- Después de haber elegido el lugar adecuado para
la instalación y considerando las medidas indica-
das en el párrafo 5.3, determinar el recorrido de la
tubería para la evacuación de los humos.
- Los tubos a utilizar para la evacuación del humo
deben ser rígidos en acero aluminoso barnizado
(espesor mínimo 1,5 mm) o en acero inox. (espesor
mínimo 0,5 mm) con diámetro nominal de 8 cm y
juntas (hasta 5 metros de recorrido) o de 10 cm
con juntas (para recorridos de más de 5 metros)
(fig. 5.5.1).
Se aconseja aislar la tubería con material aislante
(lana de roca con un grosor como mínimo de 2 cm)
o utilizar tubos en acero con doble pared, exclu-
yendo en la eventualidad el primer tramo vertical
si está al interior.
!
- Es obligatorio realizar el primer tramo vertical
de 1,5 metros como mínimo para garantizar la
correcta expulsión de los humos.
Se aconseja efectuar 5/6 variaciones en la dirección
como máximo, utilizando codos de 45-90° o racores
en T.
- Los tubos deben empalmarse con la unión hembra
hacia abajo para garantizar la estanqueidad al
humo y la condensación por medio de la junta (fig.
5.5.2).
- Utilizar siempre una unión en T con tapa de registro
para cada variación horizontal y vertical del reco-
rrido para la evacuación de los humos.
- Los tramos horizontales deben ser de 2-3 m de
largo como máximo con una inclinación hacia arriba
del 3-5%.
- Sujetar en la pared las tuberías con los collares
específicos.
El empalme para la evacuación de los humos No
dEbE ESTAR conectado con:
- un cañón de humo utilizado por otros genera-
dores (calderas, estufas, chimeneas, etc.);
- sistemas de extracción del aire (campanas,
respiraderos, etc.) aunque esté “entubado”.
Está prohibido instalar válvulas de corte y tiro.
!
con un recorrido para la evacuación de los humos
superior a 5 metros y en condiciones de tiro insu-
ficiente (presencia de muchos codos, terminal de
evacuación inadecuado, etc.) la expulsión de los
humos puede resultar insatisfactoria. En estos
casos es necesario efectuar la variación de los
parámetros de funcionamiento (expulsión de los
humos y carga de pellets) para adecuar la estufa a
5.5 fluE
The stove works with the combustion chamber
under vacuum: it is essential to ensure that the
discharge is hERMETicAlly SEAlEd.
- Once you have chosen the most suitable place
to install the stove, and considering the measure-
ments given in paragraph 5.3, see exactly where
the flue pipe must go.
- The pipes to use for discharging smoke must be in
varnished rigid aluminate steel (minimum 1.5 mm
thick) or in stainless steel (minimum 0.5 mm thick)
with a nominal diameter of 8 cm with seals (up to a
maximum length of 5 metres) or 10 cm with seals
(for lengths beyond 5 metres) (fig. 5.5.1).
we recommend either lagging the pipes (with rock
wool minimum 2 cm thick) or using dual-walled steel
pipes, except for the first vertical section if indoors.
!
- the first section must be vertical (at least 1.5
metres) to guarantee correct expulsion of the
smoke.
Up to a maximum of 5-6 variations in direction are rec-
ommended, utilising 45-90° elbows or couplings and
T-pieces.
- the pipes must be connected with a female fitting
downwards to guarantee it is smoke and conden-
sate tight with a seal (fig. 5.5.2).
- always use a union tee with inspection cap at each
horizontal and vertical variation in the smoke dis-
charge path.
- the horizontal sections must be no longer than 2-3
m with an upward slant of 3-5%.
- anchor the pipes to the wall with the relative collars.
The smoke discharge fitting MUST NOT BE con -
nected:
- to a flue used by other heat generators (boilers,
stoves, fireplaces, etc.);
- to air extraction systems (hoods, breather pipes,
etc.) even if ducted.
it is forbidden to install shutdown and draught
valves.
!
If the smoke discharge path is longer than 5 metres
and the draught is not very good (many bends, inad-
equate discharge terminal, etc.), smoke discharge
will not be optimal. in such cases the operating
parameters will have to be altered (smoke expulsion
and pellet loading) to adapt the stove to the flue’s
characteristics. contact the technical assistance
centre.