Bialetti Easy Timer Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 72

2. Advertências

A INSTALAÇÃO DEVE SER FEITA SEGUNDO AS INSTRUÇÕES DO FABRICAN-
TE. UMA INSTALAÇÃO MAL FEITA PODE SER CAUSA DE DANOS E LESÕES
SOBRE OS QUAIS O FABRICANTE DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSA-
BILIDADE.

NÃO DEIXE O APARELHO FUNCIONAR SOZINHO.

NÃO UTILIZE O APARELHO COM O DEPÓSITO DE ÁGUA VAZIO.

•

NÃO DESLOQUE O APARELHO QUANDO ACIONADO.

NA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO, A MÁQUINA PODE EXALAR CHEIRO DE QUEI-
MADO DEVIDO AOS MATERIAIS DE ISOLAMENTO E AOS ELEMENTOS DE
AQUECIMENTO; É NORMAL.

Easy-Timer_IT-UK-FR-D-ES-PT.indd 61

08/06/2018 15:02:51

Содержание Easy Timer

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso Instru es de uso IT UK FR DE ES PT Easy Timer_IT UK FR D ES PT indd 1 08 06 2018 15 02 46...

Страница 2: ...o elettriche Al fine di migliorare il prodotto per esigenze costruttive il produttore si riserva di apportare variazioni tecnologiche estetiche e dimensionali senza obbligo di preavviso Informazioni N...

Страница 3: ...I BAMBINI DI ALMENO 8 ANNI CON RIDOTTE CAPACIT FISICHE SENSORIALI E MENTALI O SENZA ESPERIENZA E ISTRUZIONE A MENO CHE NON SIANO SORVEGLIATI O ISTRUITI ALL USO DA PERSONE RESPONSABILI DELLA LORO SICUR...

Страница 4: ...o l apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi piani cottura fiamme e simili Non posizionare l apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole tavoli etc Lasciare uno spazio di alm...

Страница 5: ...L APPARECCHIO DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA O STACCANDO LA SPI NA O SPEGNENDO L INTERRUTTORE DELL IMPIANTO IN CASO DI GUASTO E O DI CATTIVO FUNZIONAMENTO DELL APPAREC CHIO SPEGNERLO E NON MANO...

Страница 6: ...ON PU ESSERE CONSIDERATO RESPONSABILE NON LASCIARE INCUSTODITO L APPARECCHIO DURANTE IL FUNZIONA MENTO NON UTILIZZARE L APPARECCHIO SENZA ACQUA NELLA CALDAIA NON SPOSTARE L APPARECCHIO QUANDO IN FUNZI...

Страница 7: ...rezza 8 Base alimentazione 9 Mantenimento temperatura 10 Timer 11 Tasto on off 12 Tasto mode 13 Tasto volume 14 Display Tensione di alimentazione V Vedere la tar ghetta caratte ristiche ripor tata sul...

Страница 8: ...Premere il tasto 11 la base si avvia ed inizia a scaldare in contemporanea si attiver e si visualizzer sul display la funzione mantenimento temperatura la quale potr essere disattivata premendo il ta...

Страница 9: ...l ora premere i tasti 9 e 10 fino ad impostare l ora corretta Premere nuovamente MODE ed inizier a lampeggiare i minuti premere i tasti 9 e 10 fino ad impostare i minuti corretti Mantenimento tempera...

Страница 10: ...nato tradizionale per Moka Prima di effettuare le operazioni di pulizia disinserire sempre la spina dalla rete di ali mentazione elettrica ed attendere che l apparecchio si sia completamente raffredda...

Страница 11: ...ervanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio Errata installazione manutenzione operate da persone non autorizzate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Dann...

Страница 12: ...LL APPARECCHIO DISMESSO AL RICICLAGGIO AL TRATTAMENTO E ALLO SMALTIMENTO AMBIENTALMENTE COMPATIBILE CONTRIBUISCE AD EVITARE POSSIBILI EFFETTI NEGATIVI SULL AMBIENTE E SULLA SALUTE E FAVORISCE IL RICIC...

Страница 13: ...er to improve the product for manufacturing purposes the manufacturer reserves to carry out technological aesthetical and dimensional modifications without prior notice Regulatory information The appl...

Страница 14: ...AGE WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CON CERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPON...

Страница 15: ...ooth and stable surface Do not put it close to on hot surfaces as heaters cooking hob flames and similar Do not place the appliance against walls or under shelves tables etc Leave a space of at least...

Страница 16: ...ERATION DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE MAINS OUTLET BY REMOVING THE PLUG FROM THE SOCKET OR BY DEACTIVATING THE ELECTRICAL SWITCH IF THE APPLIAN CE BREAKS DOWN OR FUNCTIONS IMPROPERLY SHUT IT OFF A...

Страница 17: ...ANUFACTU RER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE DO NOT LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED DURING OPERATION NEVER USE THE APPLIANCE WHEN THE HEATER IS EMPTY DO NOT MOVE THE APPLIANCE WHILST OPERATING WHEN USING TH...

Страница 18: ...spect valve 8 Power base 9 Temperature maintenance 10 Timer 11 On off button 12 Mode button 13 Volume button 14 Display Power voltage V See the spe cification label situated on the appliance bot tom P...

Страница 19: ...ee maker Press the button 11 the base goes on and starts heating at the same time the tem perature maintenance function is activated and is shown on the display The function ca be disabled by pressing...

Страница 20: ...e buttons 9 and 10 to set the actual hour Press the MODE button again and the minutes start blinking press the buttons 9 and 10 to set the correct minutes Temperature maintenance This function serves...

Страница 21: ...k the coffee filter only use traditional ground powdered coffee for coffee makers Before cleaning always disconnect the plug from the electrical socket and wait for the appliance to cool completely Ne...

Страница 22: ...perating instructions for the appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorised persons Normal wear and tear Damage caused by modifications made to the inside of the applianc...

Страница 23: ...OF THE NO LONGER USED AP PLIANCE TO A RECYCLING CENTRE FOR TREATMENT AND EN VIRONMENTALLY COMPATIBLE ELIMINATION CONTRIBUTES TO AVOIDING A NEGATIVE IMPACT ON THE ENVIRONMENT AND PUBLIC HEALTH AND PER...

Страница 24: ...Afin d am liorer le produit pour des exigences de construction le Producteur se r serve d apporter des variations technologiques esth tiques et dimensionnelles sans obligation de pr avis Informations...

Страница 25: ...ENFANTS DE 8 ANS AU MOINS CAPACIT PHYSIQUE SENSORIELLE ET MEN TALE R DUITES OU SANS EXP RIENCE ET INSTRUCTION MOINS QU ILS SOIENT SURVEILL S OU PR PAR S L UTI LISATION PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE...

Страница 26: ...placez pas l appareil pr s ou sur des surfaces chaudes comme les radiateurs les plans de cuisson les flammes et similaires Ne placez pas l appareil en marche contre des parois ou sous une tag re une t...

Страница 27: ...aissez pas pendre Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil du r seau d alimentation lectrique soit en d bran chant la prise soit en teignant l interrupteur de l appareil...

Страница 28: ...TRE TENU RESPON SABLE NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SANS SURVEILLANCE PENDANT SON FONC TIONNEMENT N UTILISEZ PAS L APPAREIL AVEC LA CHAUDIERE VIDE Ne d placez pas l appareil pendant son fonctionnement LOR...

Страница 29: ...Soupape de s ret 8 Base d alimentation 9 Maintien de la temp rature 10 Minuterie 11 Touche on off 12 Touche mode 13 Touche volume 14 Afficheur Tension d alimentation V Voir la plaque si gnal tique sou...

Страница 30: ...iez que la cafeti re ait t pr par e l avance Frappez la touche 11 la base d marre et commence chauffer l afficheur visualise alors la fonction maintien temp rature qui peut tre exclue en frappant la t...

Страница 31: ...frap per les touches 9 et 10 jusqu la programmation compl te de l heure Frapper de nouveau MODE et les minutes se mettent clignoter frapper les touches 9 et 10 pour programmer les minutes correctemen...

Страница 32: ...t de la poudre de caf moulu traditionnel pour cafeti re Moka Avant toute op ration de nettoyage toujours d brancher la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil se soit compl tement refr...

Страница 33: ...rvation des instructions pour le fonctionnement de l appareil Installation incorrecte ou mauvais entretien effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modificat...

Страница 34: ...IL USAG AU RECYCLAGE AU TRAITEMENT ET L LIMINATION DANS LE RESPECT DE L ENVIRONNEMENT PERMET D VITER TOUT IMPACT N GATIF SUR L ENVIRONNE MENT ET SUR LA SANT ET FAVORISE LE RECYCLAGE DES MATI RES DU PR...

Страница 35: ...r zur Verbesserung des Produkts und aus konstruk tiven Gr nden alle technologischen sthetischen und gr enm igen nderungen vorzu nehmen ohne dies ank ndigen zu m ssen Angewandte Vorschriften Das Ger t...

Страница 36: ...RPERLICHEN SENSORISCHEN UND GEISTIGEN F HIGKEITEN BZW PERSONEN DENEN ES AN ERFAHRUNG ODER KENNTNIS MANGELT D RFEN DIE MA SCHINE NUR UNTER DER AUFSICHT VON PERSONEN BENUT ZEN DIE F R IHRE SICHERHEIT VE...

Страница 37: ...er auf hei en Fl chen wie Heizk rpern Kochplatten offenen Flammen usw aufstel len Das laufende Ger t nicht gegen die Wand lehnen oder unter Regalen Tischen usw aufstellen Rings um das Ger t muss ein F...

Страница 38: ...USS VORHER STETS DIE STROMVERSORGUNG DURCH AB ZIEHEN DES STECKERS ODER ABSCHALTEN DES HAUPT SCHALTERS DER STROMANLAGE UNTERBROCHEN WERDEN BEI SCH DEN UND ODER FUNKTIONSST RUNGEN DAS GE R T AUSSCHALTEN...

Страница 39: ...HT HAFTET DAS GER T W HREND DES BETRIEBS NICHT UNBEAUFSICHTIGT LASSEN DAS GER T NICHT BEI LEEREM WASSERTANK BENUTZEN DAS GER T NICHT TRANSPORTIEREN SOLANGE ES IN BE TRIEB IST BEIM ERSTEN GEBRAUCH IST...

Страница 40: ...Boiler 7 Sicherheitsventil 8 Sockel Stromversorgung 9 Warmhaltefunktion 10 Timer 11 Taste On Off 12 Taste Mode 13 Taste Volumen 14 Display Versorgungsspannung V Siehe Typen schild am Boden des Ger ts...

Страница 41: ...e anschlie en Sicherstellen dass die Kanne entsprechend vorbereitet wurde Die Taste 11 dr cken Der Sockel beginnt nun zu heizen Gleichzeitig wird die Warm haltefunktion gestartet und am Display angeze...

Страница 42: ...ie Stunden richtig eingestellt sind Nochmals die Taste MODE dr cken Nun beginnen die Minuten zu blinken Wiederum die Tasten 9 und 10 dr cken bis die Minuten korrekt eingestellt sind Warmhalten Diese F...

Страница 43: ...en verwenden Sie bitte nur her k mmliches f r Espresso gemahlenes Kaffeepulver Vor Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Dose ziehen und warten bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Das G...

Страница 44: ...elm iger Entkalkung Mangelnde Einhaltung der Betriebsanleitung des Ger ts Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den durch willk rliche Ver nderunge...

Страница 45: ...ENTSORGUNG ZUF HRT TR GT DAZU BEI M GLICHE NEGA TIVE AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT UND DIE GESUNDHEIT ZU VERMEIDEN UND F RDERT DIE WIEDERVERWENDUNG DER MATERIALIEN AUS DENEN DAS PRODUKT BESTEHT N HERE...

Страница 46: ...la finalidad de mejorar el producto por exigencias de fabricaci n el fabricante se re serva la decisi n de aportar variaciones tecnol gicas est ticas y de tama o sin obligaci n de preaviso Informaci n...

Страница 47: ...ILIZADO POR PERSONAS INCLUSO NI OS DE AL MENOS 8 A OS CON CAPACIDA DES F SICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O SIN EXPERIENCIA E INSTRUCCI N A MENOS QUE SEAN VIGILADOS O INSTRUIDOS EN SU USO POR PE...

Страница 48: ...y estable No coloque el aparato junto o sobre superficies calientes como radiadores placas de cocci n llamas etc No coloque el aparato en marcha contra paredes o sobre estantes mesas etc Deje un espa...

Страница 49: ...DE MANTENIMIENTO DESENCHUFE EL APARATO DE LA RED DE ALIMENTACI N EL CTRICA DESCONECTE EL ENCHUFE O APAGUE EL INTERRUPTOR DE LA INSTALACI N EN CASO DE AVER A Y O FUNCIONAMIENTO AN MALO DEL APARATO AP...

Страница 50: ...ANTE NO PODR SER CONSIDERADO RESPONSABLE NO DEJE SIN VIGILANCIA EL APARATO DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NO UTILICE EL APARATO SIN AGUA EN LA CALDERA NO TRANSPORTE EL APARATO CUANDO EST EN MARCHA AL USAR...

Страница 51: ...ridad 8 Base de alimentaci n 9 Mantenimiento temperatura 10 Temporizador 11 Tecla on off 12 Tecla mode 13 Tecla volumen 14 Pantalla Tensi n de alimentaci n V V ase la tarjeta de caracter sti cas ubica...

Страница 52: ...a 11 la base se pone en marcha y comienza a calentar al mismo tiempo se activar y se visualizar en el display la funci n de mantenimiento temperatura la cual podr ser desactivada pulsando la tecla 9 P...

Страница 53: ...eloj y comienza a parpadear la hora pulse las teclas 9 y 10 hasta configurar la hora correcta Pulse nuevamente MODE y comenzar n a parpadear los minutos pulse las teclas 9 y 10 hasta configurar los mi...

Страница 54: ...moka Antes de efectuar las operaciones de limpieza desconecte siempre el enchufe de la red de alimentaci n el ctrica y espere a que el aparato se haya enfriado completamente No sumerja nunca el aparat...

Страница 55: ...alcificaci n irregular Incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato Mala instalaci n mantenimiento efectuado por personas no autorizadas Desgaste normal Da os causados por mo...

Страница 56: ...ERIOR RECICLAJE TRATAMIENTO Y ELIMINACI N AM BIENTALMENTE COMPATIBLE CONTRIBUYE A EVITAR POSI BLES EFECTOS NEGATIVOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE Y LA SALUD Y FAVORECE EL RECICLAJE DE LOS MATERIALES QUE CO...

Страница 57: ...im de melhorar a qualidade dos seus produtos o Fabricante reserva se o direito de efe tuar mudan as tecnol gicas est ticas e dimensionais sem aviso pr vio Informa es Normativas O aparelho a que se ref...

Страница 58: ...NCLUINDOCRIAN AS DE PELO MENO 8 ANOS COM CAPACIDADES F SICAS SENSORIAIS E MEN TAIS REDUZIDAS OU SEM EXPERI NCIA E INSTRUC O EXCEPTO SE FOREM SUPERVISIONADAS OU INSTRU DAS POR PESSOAS RESPONS VEIS PELA...

Страница 59: ...vel N o coloque o aparelho ao lado ou sobre fontes de calor como esquentadores fog o e similares N o posicione o aparelho em funcionamento contra paredes ou debaixo de prateleiras mesas etc Deixe um...

Страница 60: ...EFETUAR QUALQUER OPERA O DE LIMPEZA OU DE MANUTEN O DESLIGUE O APARELHO DA REDE EL TRI CA OU PELO INTERRUPTOR OU RETIRANDO A FICHA DA TO MADA EM CASO DE AVARIA E OU MAU FUNCIONAMENTO DO APARELHO DESLI...

Страница 61: ...E DECLINA TODA E QUALQUER RESPONSA BILIDADE N O DEIXE O APARELHO FUNCIONAR SOZINHO N O UTILIZE O APARELHO COM O DEP SITO DE GUA VAZIO N O DESLOQUE O APARELHO QUANDO ACIONADO NA PRIMEIRA UTILIZA O A M...

Страница 62: ...uran a 8 Base de alimenta o 9 Manuten o da temperatura 10 Temporizador 11 Tecla on off 12 Tecla mode 13 Tecla volume 14 Display Tens o de alimenta o V Consultar a pla ca com as ca racter sticas no fun...

Страница 63: ...ma a tecla 11 a base aciona se e come a a aquecer simultaneamente ativa se o display e nele se poder ver a fun o de manuten o da temperatura a qual poder ser desativada pela tecla 9 Para interromper o...

Страница 64: ...ivar se a fun o do rel gio e come ar a piscar a hora prima as teclas 9 e 10 at acertar a hora Prima novamente MODE e come ar a piscar os minutos prima as teclas 9 e 10 at acertar os minutos Manuten o...

Страница 65: ...ional para cafeteira Moka Antes de limpar retire a ficha da tomada el trica e espere que o aparelho esteja com pletamente frio Nunca mergulhe o aparelho na gua Para lavar o coletor da cafeteira passe...

Страница 66: ...calc rio ou por falta de descalcifica o peri dica Inobserv ncia das instru es reportadas no manual M instala o e manuten o por parte de pessoas n o autorizadas Desgaste normal Danos causados por modif...

Страница 67: ...RATAMENTO E RESPEITO AMBIENTAL CON TRIBUI PARA EVITAR POSS VEIS EFEITOS NOCIVOS PARA O AMBIENTE OU PARA A SA DE HUMANA AL M DE FAVORECER A RECICLAGEM DOS MATERIAIS DE QUE COMPOSTO PARA OBTER INFORMA E...

Страница 68: ...Nota Remarks Note Notizen Notes Nota Easy Timer_IT UK FR D ES PT indd 68 08 06 2018 15 02 52...

Страница 69: ...Nota Remarks Note Notizen Notes Nota Easy Timer_IT UK FR D ES PT indd 69 08 06 2018 15 02 52...

Страница 70: ...Nota Remarks Note Notizen Notes Nota Easy Timer_IT UK FR D ES PT indd 70 08 06 2018 15 02 52...

Страница 71: ...Nota Remarks Note Notizen Notes Nota Easy Timer_IT UK FR D ES PT indd 71 08 06 2018 15 02 52...

Страница 72: ...0 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici Italy only Easy Timer_IT UK F...

Результаты поиска

Содержание Easy Timer

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Timer

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti Easy Timer, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Easy Timer

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Timer

Бренды по названию

Популярные бренды