Bialetti BLT01 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 76

3. Description du produit

Description de l’appareil/com-

mandes

(Fig. A)

Couvercle

Bouton ouverture couvercle

Interrupteur d’allumage :
0 = Appareil éteint
I = Appareil en fonction

Lumière de service

Filtre mobile

Compartiment cordon élec-
trique

Prise câble d’alimentation

Base d'alimentation

Bouilloire

Indicateur de niveau gradué

Manche

Caractéristiques techniques

Dimensions de

l'appareil (Hxø)

- cm

24x15

Tension d’alimen-

tation

(V)

230V, 50Hz

Puissance

(W)

1850-2200

Capacité max

(g)

1000

“

”

“

”

Содержание BLT01

Страница 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Instructions for use FR Instructions d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instructiones de uso BOLLITORE KETTLE BOUILLOIRE BOLER HERVIDOR BLT01...

Страница 2: ...EN Translation of original instructions 17 FR Traduction des instructions d origine 31 DE bersetzung der Originalanleitung 45 IT Istruzioni originali 3 ES Traducci n de las instrucciones originales 5...

Страница 3: ...onsegnarle agli eventuali utilizzatori successivi Dichiarazione di conformit Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilit che l apparecchio a cui si riferisce il presente libretto di istruzio...

Страница 4: ...seguire le raccomandazioni che vengono indicate dall azienda costruttrice per la salvaguardia e l uso corretto del prodotto che si sta utilizzando AVVERTENZE GENERALI Leggere attentamente le avvertenz...

Страница 5: ...hio 1 del bollitore men tre l acqua sta bollendo Non utilizzare l apparecchio senza acqua nel bollitore Collegare il bollitore 9 solo alla base di alimentazione in dotazione 8 Non poggiare il bollitor...

Страница 6: ...quelli della rete di distribuzione elettrica La targa situata sul fondo del corpo apparecchio In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio fare so stituire la presa con altra di...

Страница 7: ...ica autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di parti e ri cambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utiliz...

Страница 8: ...IT 8 A 3 Descrizione del prodotto 1 2 B C 4 5 6 7 8 9 10 11 3 MAX 1 7 Lt MIN 0 5 Lt...

Страница 9: ...cchio spento I Apparecchio in funzione 4 Luce di servizio 5 Filtro mobile 6 Vano avvolgicavo 7 Spina cavo alimentazione 8 Base di alimentazione 9 Bollitore 10 Indicatore graduato di livello 11 Impugna...

Страница 10: ...er cie del bollitore Al primo utilizzo dell apparecchio sciacquare il bollitore 9 quindi far bollire dell acqua pulita per tre quattro volte consecutivamente Svuotare il bollitore 9 ed assicurarsi che...

Страница 11: ...hio prima dell ebollizio ne dell acqua spostare su 0 OFF l interruttore di accensione 3 Attenzione Le operazioni di riempimento e di svuota mento dell acqua devono essere effettuate con il bollitore s...

Страница 12: ...rna al bollitore 9 potrebbe for marsi del calcare Una periodica manutenzione consente un funzionamento ottimale dell apparecchio Per la pulizia utilizzare prodotti speci ci anti calcare per bollitori...

Страница 13: ...ica decalci cazione Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparec chio Errata installazione manutenzione operate da persone non autorizzate Normale usura Danni causati da modi...

Страница 14: ...olta differenziata per l avvio successivo dell apparec chio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambien talmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sul...

Страница 15: ...hiesta dall apparec chio non corrisponde a quella disponibile Veri care la tensione di rete con i valori richiesti dall apparec chio Non posizionato correttamente sulla base Provvedere a posi zionare...

Страница 16: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 17: ...ny subsequent user Declaration of conformity The manufacturer declares under his own responsibility that the appliance that this Instruction manual refers to complies with the EC Directive on applianc...

Страница 18: ...l warns to follow the recommendations of the manufactur er concerning safeguard and proper use of the product being used GENERAL WARNINGS Read these recommendations carefully as they contain important...

Страница 19: ...open kettle lid 1 while water is boil ing Never use the appliance when kettle is empty Connect the kettle 9 to the supplied power base 8 Do not place the hot kettle directly on surfaces sensitive to h...

Страница 20: ...cloths paper etc Before connecting the appliance make sure the line voltage is correct The tag is located on the bottom of the appliance body If the plug does not t into the wall outlet have the wall...

Страница 21: ...les centre authorized by the manufacturer Always insist of genuine spare parts Non compliance with what has been stated above could compromise the safety of the appliance If you decide not to use the...

Страница 22: ...EN 22 A 3 Product description 1 2 B C 4 5 6 7 8 9 10 11 3 MAX 1 7 L MAX 0 5 L...

Страница 23: ...3 On off switch 0 Appliance off I Appliance on 4 Service light 5 Removable lter 6 Cable tidy housing 7 Power cord plug 8 Power base 9 Kettle 10 Graduated container 11 Handle Technical speci cations Ap...

Страница 24: ...ing functioning Do not touch the kettle surface When using the appliance for the rst time rinse the kettle 9 then boil clean water three four times continuously Empty the kettle 9 and make sure it is...

Страница 25: ...OFF to interrupt appliance function before water boils Attention Carry out the lling emptying operations of water with the boiler removed from its power base DIRT FILTER The appliance is equipped wit...

Страница 26: ...nless steel plate inside the kettle 9 owing to use Maintenance on a regular basis permits a proper functioning of the appliance For cleaning use kettle anti limescale detergents available on the marke...

Страница 27: ...s Failure to abide by the operating instructions for the appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorised per sons Normal wear and tear Damages caused by modi cations made t...

Страница 28: ...rent legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally compatible elimination con tributes to avoiding a negati...

Страница 29: ...oes not correspond to the available mains voltage Check the mains voltage with the values required for the appliance It is not positioned properly on the base Position the appliance properly The appli...

Страница 30: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 31: ...propri taires utilisateurs de l ap pareil D claration de conformit Le constructeur d clare sous sa propre responsabilit que l appareil auquel se r f re ce Manuel de mode d emploi est conforme aux pres...

Страница 32: ...ole indique les conseils donn s par le constructeur de l appa reil pour l int grit et l usage correct du produit AVERTISSEMENTS GENERAUX Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent...

Страница 33: ...rations d en tretien Un usage incorrect peut entra ner des l sions Ne laissez pas l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Ne pas ouvrir le couvercle 1 de la bouil loire lorsque l eau...

Страница 34: ...s radiateurs les plans de cuisson les ammes et similaires ni au contact d objets facilement in ammables comme les rideaux les chiffons ou le papier Avant de brancher l appareil s assurer que les donn...

Страница 35: ...a prise soit en teignant l interrupteur de l appareil Pour l ventuelle r paration contacter uniquement un centre d assistan ce technique habilit par le constructeur pour commander les pi ces de rechan...

Страница 36: ...FR 36 A 3 Description du produit 1 2 B C 4 5 6 7 8 9 10 11 3 MAX 1 7 L MAX 0 5 L...

Страница 37: ...l teint I Appareil en fonction 4 Lumi re de service 5 Filtre mobile 6 Compartiment cordon lec trique 7 Prise c ble d alimentation 8 Base d alimentation 9 Bouilloire 10 Indicateur de niveau gradu 11 Ma...

Страница 38: ...loire A la premi re utilisation de l appareil rincer la bouilloire 9 puis faire bouillir de l eau propre trois ou quatre fois de suite Vider la bouilloire 9 et s assurer qu il est propre D roulez le c...

Страница 39: ...ant l bullition de l eau positionner l interrupteur de mise en marche 3 sur 0 OFF Attention Les op rations de remplissage et de vi dange de l eau doivent tre effectu es avec la bouilloire s par e de l...

Страница 40: ...plaque en acier inox interne de la bouilloire 9 Un entretien p riodique permet un fonctionnement optimal de l appareil Pour le nettoyage utiliser des produits anticalcaire sp ci ques pour les bouilloi...

Страница 41: ...non p rio dique Non respect des instructions pour le fonctionnement de l appareil Installation incorrecte ou mauvais entretien effectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu...

Страница 42: ...ci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect de l envi ronnement permet d viter tout impact n gatif sur l environnement et sur la san...

Страница 43: ...par l appareil ne corres pond pas la tension disponible Comparer la tension du r seau aux valeurs requises par l appareil L appareil est mal po sitionn sur la base Positionner l appareil correctement...

Страница 44: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 45: ...hfolgende Betreiber weitergeben Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt unter eigener Verantwortung dass das Ger t auf welches sich diese Betriebsanleitung bezieht mit den Vorschriften der EG Ric...

Страница 46: ...und die Gefahr von Stromschl gen und oder Verbrennungen zu vermeiden EMPFEHLUNGEN Dieses Symbol bedeutet dass die Empfehlungen des Herstellers be z glich des Schutzes und der korrekten Verwendung des...

Страница 47: ...t abk hlen lassen bevor es be r hrt verlagert oder gewartet wird Unsachgem sse Verwendung kann zu Ver letzungen f hren Das Ger t w hrend des Betriebs nicht un beaufsichtigt stehen lassen Den Deckel 1...

Страница 48: ...auf hei en Fl chen wie Heizk rpern Kochplatten offenen Flammen usw noch im Kontakt mit leicht entz ndlichen Gegen st nden wie Gardinen W sche Papier usw aufstellen Bevor das Ger t an den Strom angesc...

Страница 49: ...hen des Ger testeckers aus der Steckdose oder durch Abschalten der Anlage F r Reparaturen wenden Sie sich ausschlie lich an eine vom Herstellers autorisierte Kundendienststelle Verlangen Sie nur Origi...

Страница 50: ...DE 50 A 3 Beschreibung des Produkts 1 2 B C 4 5 6 7 8 9 10 11 3 MAX 1 7 L MAX 0 5 L...

Страница 51: ...schalter 0 Ger t abgeschaltet I Ger t eingeschaltet 4 Beleuchtung 5 Abnehmbarer Filter 6 Kabelrille 7 Versorgungsstecker 8 Versorgungssockel 9 Wasserkocher 10 F llstandanzeige 11 Griff Technische Merk...

Страница 52: ...nicht ber hren Vor der ersten Verwendung des Ger ts den Kocher 9 aussp len und drei vier Mal nacheinander sauberes Wasser zum kochen bringen Den Kocher 9 entleeren und kontrollieren dass er sauber ist...

Страница 53: ...r das Wasser zum Kochen gekommen ist den Schalter 3 auf 0 OFF stellen Achtung Zum Einf llen und Entleeren von Wasser muss der Wasserkocher von seinem Speise sockel abgenommen werden FILTER Das Ger t i...

Страница 54: ...te im Inneren des Kochers 9 Kalk ablagern Eine regelm ige Instandhaltung gew hrleistet die optimale Funktion des Ger ts Zur Reinigung spezi sche im Handel erh ltliche Entkalker f r Wasserkocher verwen...

Страница 55: ...ge von Verkalkung bzw nicht regelm iger Entkalkung Mangelnde Einhaltung der Betriebsanleitung des Ger ts Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den...

Страница 56: ...nnung die das Altger t der Wiederverwer tung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu bei m g liche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu ver meiden und f rdert die W...

Страница 57: ...Ger ts stimmt nicht mit der verf g baren Netzspannung berein Kontrollieren ob die Netzspannung der erforderlichen Versor gungsspannung des Ger ts entspricht Das Ger t wurde nicht richtig auf dem Socke...

Страница 58: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 59: ...guelo a los eventuales nuevos usuarios Declaraci n de conformidad El fabricante declara bajo su propia responsabilidad que el aparato al cual se re ere el presente manual de instrucciones para el uso...

Страница 60: ...nes indica das por la empresa fabricante para la salvaguardia y el uso correcto del producto que se est utilizando ADVERTENCIAS GENERALES Lea atentamente las advertencias incluidas en estas instruccio...

Страница 61: ...n suminis trada 8 No apoye el hervidor caliente directamente sobre super cies sensi bles a las altas temperaturas Es mejor apoyarlo en su base 8 Solo para uso dom stico Este aparato se tiene que usar...

Страница 62: ...de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato sustituya la toma con otra de tipo adecuado por personal cali cado profesionalmente ste ltimo en especial deber tambi n constatar que la sec...

Страница 63: ...a autorizado por el fabricante y solicitar el uso de piezas y repues tos originales El incumplimiento de lo anteriormente expuesto pone en peligro la seguridad del dispositivo Cuando se decida no volv...

Страница 64: ...ES 64 A 3 Descripci n del producto 1 2 B C 4 5 6 7 8 9 10 11 3 MAX 1 7 Lt MAX 0 5 Lt...

Страница 65: ...I Aparato en marcha 4 Luz de servicio 5 Filtro m vil 6 Compartimento del sistema de bobinado 7 Enchufe cable de alimenta ci n 8 Base de alimentaci n 9 Hervidor 10 Indicador graduado de nivel 11 Mango...

Страница 66: ...miento No toque la super cie del hervidor Al usar el aparato por primera vez enjuague el hervidor 9 y luego hierva agua limpia en l por unas tres o cuatro veces consecutivas Vac e el hervidor 9 y ase...

Страница 67: ...to antes de que el agua hierva coloque en 0 OFF el interruptor de encendido 3 Atenci n Las operaciones de llenado y de vaciado del agua se deben efectuar con el hervidor separado de la base de aliment...

Страница 68: ...en la placa de acero inoxidable que se encuentra dentro del hervidor 9 podr a formarse cal Un mantenimiento peri dico consiente un funcionamiento correcto del aparato Para la limpieza utilice product...

Страница 69: ...la cal o por una descalci caci n irregular Incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato Mala instalaci n mantenimiento a trav s de personas no autorizadas Desgaste normal Da...

Страница 70: ...da selectiva adecuada para el posterior reciclaje tratamiento eliminaci n ambientalmente compatible del aparato contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece e...

Страница 71: ...a por el aparato no corresponde a la disponible Controle que la ten si n de red posea los valores exigidos por el aparato El aparato no est co locado correctamente encima de la base Coloque el aparato...

Страница 72: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 73: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 74: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 75: ...Nota Note Notes Nota...

Страница 76: ...Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialettigroup it Italy only Scarica dal sito www bialettigroup it l elenco dei Centri di Assi stenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrodomestici co...

Результаты поиска

Содержание BLT01

Отзывы:

Похожие инструкции для BLT01

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti BLT01, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BLT01

Отзывы:

Похожие инструкции для BLT01

Бренды по названию

Популярные бренды