background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

  5 6   e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

  e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

  d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

APLICACIÓN 

Presione ligeramente el botón de activación para poner en marcha la 
atornilladora de impacto. 

 

 

 

Aumente lentamente la presión en el botón de activación para apretar el 
tornillo o perno al par requerido. 

 

 
MANTENIMIENTO 

 

  Cuando no se utilice la atornilladora de impacto, debe guardarse en un lugar seco, libre de heladas y 

fuera del alcance de los niños. 

  Mantenga siempre limpias las ranuras de ventilación y evite que entren objetos en ellas. 

  Cuando se necesite limpiar la carcasa, no utilice disolventes. 

Se recomienda utilizar un paño. 

  Limpie regularmente las ranuras de ventilación con aire comprimido. 

  Nota: Nuestra empresa no se hace responsable de los daños o lesiones causados por una 

manipulación u operación inadecuada. 

 
 
 

PROTECCIÓN AMBIENTAL 

Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las herramientas, 
accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y 
desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente. 

 

 

ELIMINACIÓN 

No deseche la batería con la basura doméstica.  
Las baterías deben desecharse de manera responsable. Deseche las baterías y las pilas en 
un punto de recogida de residuos adecuado.

 

Deseche este producto al final de su vida útil de acuerdo con la Directiva de residuos de 
aparatos eléctricos y electrónicos en desuso de la UE. Infórmese en su administración local 
acerca de las medidas de reciclado o entregue el producto para que sea desechado por 
BGS technic KG o un distribuidor especializado en productos eléctricos

.

 

 

 

 
 
 

Содержание BGS 9928

Страница 1: ...sch den f hren Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen an einem trockenen und sicheren Ort auf ELEKTRISCHE SICHERHEIT WARNUNG Bei der Verwendung von netzbetriebenen Werkzeugen sollten i...

Страница 2: ...abel von Hitze l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Besch digte oder verdrillte Kabel erh hen das Risiko eines Stromschlags Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben verwenden Sie ein...

Страница 3: ...wird halten Sie ihn von Metallgegenst nden die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen k nnen wie B roklammern M nzschl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nde...

Страница 4: ...am Ladeger t leuchten nicht berpr fen Sie ob das Netzkabel vom Ladeger t fest in der Steckdose sitzt berpr fen Sie ob der Akku fest mit dem Ladeger t verbunden ist Der Akku hat eine kurze Laufzeit Ste...

Страница 5: ...rtelclip Schlagschrauber AKKU LADEN Schieben Sie den Akku auf das Ladeger t Beide Lampen leuchten auf wenn der Akku richtig angeschlossen ist Wenn die Warnleuchte aufleuchtet k nnen folgende zwei Bedi...

Страница 6: ...nd halten Sie die Akku Entriegelungstaste und entfernen Sie den Akku durch herausziehen STECKSCHL SSEL INSTALLIEREN nicht enthalten Stecken Sie den Steckschl ssel auf den Abtriebsvierkant des Schlagsc...

Страница 7: ...bten Druck einstellen Vorw rts R ckw rtsfahrhebel Hebel nach links dr cken der Abtriebsvierkant dreht nach rechts Hebel nach rechts dr cken der Abtriebsvierkant dreht nach links VERWENDUNG Dr cken Si...

Страница 8: ...ittel Es wird empfohlen ein Tuch zu verwenden Die L ftungsschlitze regelm ig mit Druckluft ausblasen Hinweis Unser Unternehmen haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch unsachgem e Behandlu...

Страница 9: ...llow the warnings and instruction may result in electric shock personal injury and property damage Keep this manual for future reference in a dry and safe area ELECTRICAL SAFETY WARNING When using mai...

Страница 10: ...ol Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdo...

Страница 11: ...and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coinskeys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to anot...

Страница 12: ...ghts do not illuminate on charger Check the charger is securely plugged into the wall outlet Check the battery is firmly connected to the charger The battery has a short run time Ensure the battery is...

Страница 13: ...ARGING BATTERY Plug charger jack into socket The green light will illuminate when connected Slide the battery onto the charger Both lights will illuminate when properly connected When the warning ligh...

Страница 14: ...tery into the impact wrench base until it clicks into place For removing the battery push and hold down the release button and slide the battery out INSTALLING SOCKET not supplied Push the socket onto...

Страница 15: ...the amount of pressure applied to the trigger Forward Reverse Lever For forward rotation push the FWD REV lever hard left For reverse rotation push FWD REV lever hard right DRIVING Depress and releas...

Страница 16: ...t the ventilation slots with compressed air periodically Note Our company will not be responsible for any damage or injuries caused by repair of the electric wrench by an unauthorised person or by mis...

Страница 17: ...utilisation et consignes de s curit peut r sulter en une lectrocution des blessures ou dommages mat riels Conservez ce manuel en un lieu sec et s curis pour le consulter plus tard S CURIT LECTRIQUE A...

Страница 18: ...ardez le c ble l abri de la chaleur de l huile d ar tes tranchantes ou de pi ces mobiles Le risque d lectrocution est accru par un c ble endommag ou vrill Utilisez une rallonge adapt e l utilisation l...

Страница 19: ...s il n est pas utilis loign d objets m talliques aptes cr er d une connexion d un raccord l autre comme des agrafes de bureau des pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres Du liquide pourrait s chap...

Страница 20: ...s la prise murale V rifiez si l accu est bien connect au chargeur L accu n a qu une dur e de fonctionnement tr s courte Assurez vous que l accu est charg correctement Il faut compter 4 5 cycles de cha...

Страница 21: ...EMENT DE L ACCU Glissez l accu sur le chargeur Les deux t moins s allument quand l accu est connect correctement Si le t moin d avertissement s allume cela peut tre d deux conditions 1 L accu est endo...

Страница 22: ...Appuyez sur le bouton de d verrouillage de l accu et sortez l accu en tirant INSTALLER LA CL DOUILLE non fournie Enfichez la cl douille sur le carr de transmission de la cl choc Utilisez uniquement de...

Страница 23: ...arche avant arri re Poussez le levier gauche pour que le carr de transmission tourne droite Poussez le levier droite pour que le carr de transmission tourne gauche UTILISATION Appuyez sur le d clenche...

Страница 24: ...tre entreprise d cline toute responsabilit pour des dommages ou blessures caus s par une utilisation ou op ration non conforme PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mati res ind sirables au lieu...

Страница 25: ...ga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y funcionamiento puede provocar descargas el ctricas lesiones y da os materiales Guarde...

Страница 26: ...ctrica aumenta el riesgo de una descarga el ctrica No utilice indebidamente el cable Nunca utilice el cable para transportar o tirar de la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor ac...

Страница 27: ...incendio si se utiliza con otra bater a Utilice herramientas el ctricas nicamente con una bater a especialmente dise ada para ello La utilizaci n de otras bater as puede provocar lesiones e incendios...

Страница 28: ...I N DE PROBLEMAS El LED del cargador no se enciende Compruebe que el cable de alimentaci n del cargador est bien conectado a la toma de corriente Compruebe que la bater a est firmemente conectada al c...

Страница 29: ...a giro a derecha izquierda 6 Bater a 18V 7 Cargador r pido 8 Clip de cintur n Atornilladora de impacto CARGAR BATER A Coloque la bater a en el cargador Ambas l mparas se encienden cuando la bater a es...

Страница 30: ...ura de sujeci n de la atornilladora de impacto hasta que se escuche un clic Presione y sujete el bot n de desbloqueo de la bater a y extraiga la bater a tirando de ella INSTALAR LLAVE DE VASO no inclu...

Страница 31: ...er use not allowed MANEJO Controle la velocidad ajustando la presi n ejercida sobre el bot n de activaci n Palanca de marcha adelante atr s Desplace la palanca hacia la izquierda el cuadrado de salida...

Страница 32: ...te limpiar la carcasa no utilice disolventes Se recomienda utilizar un pa o Limpie regularmente las ranuras de ventilaci n con aire comprimido Nota Nuestra empresa no se hace responsable de los da os...

Страница 33: ...uestra sola responsabilidad que este producto folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformit avec les r glementations ci dessous esta conforme a...

Отзывы: