background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 
F

 

5

6

 

e

s

s

a

r

t

S

 

r

e

s

u

k

r

e

v

e

L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

 

e

d

.

l

h

a

t

s

w

s

@

o

f

n

i

 

:

l

i

a

M

-

E

 

d

i

e

h

c

s

m

e

R

 

7

9

8

2

4

-

D

Instruction Manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
[email protected]

www.bgstechnic.com

    

                                      

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

BGS 8699 

Glow Plug Repair Set  

for Mercedes CDI engines 

APPLICATION 

Drill out glow plug thread 

This tool set ensures the correct removal of burned- in, corroded or 
broken-off glow plugs, and repairs to the glow plug retaining thread 
without removing the cylinder head. 
It permits the damaged glow plug to be drilled out and the original 
M10x1 thread to be re-cut to M12x1.The new glow plug is then 
installed in the cylinder head with the aid of an M12x1 thread insert. 
Using the puller included in the tool set. The glow plug (or the glow 
plug tube if this has seized in the port), can be removed. 

Tap the thread 

Tap the thread in glow plug tube 

Pull out the glow plug tube 

Содержание BGS 8699

Страница 1: ...nderkopfes Er erm glicht das Ausbohren besch digter Gl hkerzen und das Neuschneiden des urspr nglichen M10x1 Gewindes auf M12x1 Die neue Gl hkerze wird dann im Zylinderkopf mit Hilfe eines M12x1 Gewin...

Страница 2: ...ragen der vorstehenden Mittelelektrode nach rechts drehen Abb 1 1A und entfernen Sie diese Abb 1 1 B Abb 1 2 F hrungsbuchse Abb 1 3 Zentrierh lse 2 Setzen Sie die Zentrierh lse F hrungsbuchse in die G...

Страница 3: ...aschine Abb 1 5 7 Beginnen Sie hiermit den Ausbohr Vorgang ben Sie nur leichten Druck auf den Hohlkernbohrer aus Abb 1 5 und unterbrechen Sie den Vorgang mehrmals zur Entfernung der Sp ne Die korrekte...

Страница 4: ...spritzd se mit dem Werkzeugsatz und installieren Sie den Druckluftadapter Abb 1 7 Verhindern Sie da die Kurbelwelle rotiert Abb 1 8A Abb 1 8B 11 Nehmen Sie einen Gewindeschneider und benetzen Sie den...

Страница 5: ...b 1 10 14 Reinigen Sie die Gl hkerzenhalterung und die kegelige Dichtfl che mit einer 3 Stufen Reibahle bevor Sie die Gl hkerze erneut einsetzen Hierzu setzen Sie die F hrungsbuchse der Reibahle mit Z...

Страница 6: ...arauf schlagen Abb 2 3 6 Setzen Sie den 3 8 Adapter mit 10 mm Innensechskantschl ssel in eine geeignete Bohrmaschine ein Abb 2 4 7 Schmieren Sie den Hohlkernbohrer mit Alkohol und f hren Sie ihn in di...

Страница 7: ...Tragen Sie immer eine Schutzbrille Drehen Sie Gewinde und Reibahle immer nur per Hand ein 11 Ziehen Sie die Zentrierh lse und die Bohrerf hrungsbuchse mit dem Einsetz Ausbau Werkzeug nach oben heraus...

Страница 8: ...es CDI engines APPLICATION Drill out glow plug thread This tool set ensures the correct removal of burned in corroded or broken off glow plugs and repairs to the glow plug retaining thread without rem...

Страница 9: ...hnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed OPERATING INSTRUCTIONS Fig 1 1A Fig 1 1B Drill out a broken off glow plug and re cutting the original M10X1 thread 1 Use drum cutter to skim...

Страница 10: ...and further use not allowed Fig 1 4 4 Coat core drill with oil fig 1 4 5 Insert it into the guide bushing 6 Insert adapter with 3 8 hex socket wrench insert 10mm into a suitable power drill Fig 1 5 7...

Страница 11: ...Clean swarf out of the tapped hole again Note Protective goggles must always be worn Fig 1 7 10 Set the crankshaft so that the cylinder to be repaired is at TDC on the working stroke Valves closed Re...

Страница 12: ...the combustion chamber Protective goggles must always be worm fig 1 9 Note Apply alcohol spirit to the cutting edges of the thread tap Protective goggles must always be worn Screw taps and reamers In...

Страница 13: ...s pushed as far as the stop the specified drilling and thread tapping depth will not be reached Centring sleeve Fig 2 3 5 Locate centring sleeve firmly at the bottom by striking it light with the fitt...

Страница 14: ...air flow at the adapter must be increased so that no swarf can enter the combustion chamber During this work always wear protective goggles fig 2 5 Note Apply alcohol spirit to the cutting edges of t...

Страница 15: ...BGS 8699 Set reparador de calentadores para motores Mercedes CDI APLICACION Perfore la rosca del calentador Este juego de herramientas asegura el correcto recambio de calentadores quemados corro dos...

Страница 16: ...GS technic KG Copying and further use not allowed INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Fig 1 1A Fig 1 1B Perforar una calentador roto y recortar la rosca original M10x1 1 Use el cortador de tambor para ret...

Страница 17: ...ther use not allowed Fig 1 4 4 Cubra la broca con aceite fig 1 4 5 Ins rtela en el manguito de gu a 6 Inserte el adaptador hexagonal de 3 8 unos 10mm para taladrar adecuadamente Fig 1 5 7 Usando esto...

Страница 18: ...irutas de nuevo Nota Debe llevar gafas de seguridad Fig 1 7 10 Fije el cig e al de forma que el cilindro a reparar est en el TDC de la gu a de trabajo V lvulas cerradas Retire la boquilla del inyector...

Страница 19: ...el adaptador de forma que no se incendie ninguna viruta Debe llevar gafas de seguridad fig 1 9 Nota Aplique alcohol a los bordes de corte de la tapa de rosca Debe llevar gafas de seguridad Atornille l...

Страница 20: ...manguito de gu a est puesto hasta el tope la perforaci n espec fica y el tope de la tapa de rosca no se alcanzar Manguito de centrado Fig 2 3 5 Fije el manguito de centrado firmemente en la parte infe...

Страница 21: ...omprimido debe fijarse al m ximo del adaptador de forma que no se incendie ninguna viruta Debe llevar siempre gafas de seguridad fig 2 5 Nota Aplique alcohol a los bordes de corte de la tapa de rosca...

Отзывы: