background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Instruction Manual

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 63217 

Video Borescope 

ATTENTION 

Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the 

product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-

compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the 

warranty. Keep these instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose the 

operating instructions when handing over the product to third parties.

 

INTENDED USE 

This product is used for the visual inspection of cavities and other hard-to-reach places. 

SAFETY INFORMATIONS 

Stay vigilant. Observe the work area as you work and go about your work with common sense.

Keep children and unauthorised persons away from the work area.

Do not let any children play with the tool or its packaging.

Make sure that the work area is sufficiently illuminated.

Keep the work area clean, organised, dry and free from other materials.

Do not make any changes to the product.

Store the tool in a dry and safe location out of the reach of children.

Never use the product on running machines, the camera head can be caught in rotating parts

and cause serious injuries and property damage.

TECHNICAL DATA 

Display: Color 61 mm (2.4“) 

Protection claas: IP 67 

Camera head: Ø 5.5 mm 

Gooseneck lenght: 1m 

Display resolution: 240 x 320 pixel 

Power supply: 4x 1.5V AA Batterien 

Camera focus: 3 - 10 cm 

Batteries are not included 

COMPONENTS 

1  Camera head 

2  Goose neck 

3  Battery compartment (backside) 

4  Color display 

5  Power button 

6  Retaining sleeve for accessories 

7  Hook 

8  Magnet 

Содержание BGS 63217

Страница 1: ...en schlecht zugänglichen Stellen SICHERHEITSHINWEISE Bleiben Sie wachsam Beobachten Sie beim Arbeiten den Arbeitsbereich und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen Stellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist Halten Sie den Arbeitsbereich sa...

Страница 2: ...chieben Sie die Haltehülse über den Kamerakopf bis der Magnet oder Haken fixiert ist EIN AUSSCHALTEN 1 Drücken und halten Sie den Netzschalter für ca 2 Sekunden um das Gerät einzuschalten 2 Auf dem Bildschirm wird ein Bild angezeigt 3 Drücken und halten Sie den Netzschalter erneut für ca 2 Sekunden um das Gerät auszuschalten UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie unerwünschte Stoffe anstatt sie als Abfall zu e...

Страница 3: ... used for the visual inspection of cavities and other hard to reach places SAFETY INFORMATIONS Stay vigilant Observe the work area as you work and go about your work with common sense Keep children and unauthorised persons away from the work area Do not let any children play with the tool or its packaging Make sure that the work area is sufficiently illuminated Keep the work area clean organised d...

Страница 4: ...de the retaining sleeve over the camera head until the magnet or hook is fixed SWITCH ON OFF 1 Press the power button for about 2 seconds to switch on the device 2 The display screen will display an image 3 Press the power button for about 2 seconds again to switch off the device ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools accessories and pac...

Страница 5: ...CONSIGNES DE SÉCURITÉ Restez vigilant Observez la zone de travail en travaillant et appliquez le bon sens Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail N autorisez pas les enfants à jouer avec le produit ou son emballage Assurez vous que la zone de travail est suffisamment éclairée Le poste de travail doit être propre bien rangé sec et exempt d...

Страница 6: ...chés ALLUMER ÉTEINDRE 1 Maintenez l interrupteur d alimentation enfoncé pendant environ 2 secondes pour allumer l appareil 2 Une image s affiche à l écran 3 Maintenez l interrupteur d alimentation enfoncé pendant environ 2 secondes pour éteindre l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets Tous les outils accessoires et emballages d...

Страница 7: ...l área de trabajo mientras trabaja y enfoque su trabajo con sentido común Mantenga a los niños y personas no autorizadas lejos del área de trabajo No permita que los niños jueguen con el producto o su embalaje Asegúrese de que el área de trabajo está suficientemente iluminada Mantenga el área de trabajo limpia ordenada seca y libre de materiales que no vaya a utilizar No haga ninguna modificación ...

Страница 8: ...el cabezal de la cámara hasta que el imán o el gancho queden fijados en su lugar ENCENDER APAGAR 1 Mantenga pulsado el interruptor de encendido durante unos 2 segundos para encender el dispositivo 2 Aparecerá una imagen en la pantalla 3 Mantenga pulsado el interruptor de encendido durante unos 2 segundos para apagar el dispositivo PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las sustancias no deseadas en lugar de...

Страница 9: ...JXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen den EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION CE DECONFORMITE DECLARATION DE CONFORMIDAD UE Endoskop Farbkamera Art 63217 Video Borescope Endoscope couleur Endoscopio con monitor EMC Council Directive 2014 30 EU RoHS Dire...

Страница 10: ...38 0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Страница 11: ...38 0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Страница 12: ...38 0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Отзывы: