background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

SICHERHEITSINFORMATIONEN

 

  Trennen Sie den Minuspol der Batterie, um Kurzschlüsse zu vermeiden, die während der 

Installation des Testgeräts auftreten können. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie in der 

Nähe des Generators oder Anlassers arbeiten. 

  Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch. 

Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur 

Demontage und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur. 

 

ÜBERSICHT 

 

1  

Ansaugbrücke

 

  

2  

Druckschlauch, vom Ladeluftkühler zur Drosselklappe 

 

3  

Ladeluftkühler

 

 

4  

Druckschlauch, vom Turbolader zum Ladeluftkühler

 

5  

Ansaugschlauch, vom Luftfilterkasten zum Turbolader

   

6  

Luftfilterkasten

 

 

7  

Turbolader

   

A  

Anschlussstelle der Verschlusskappe bzw. Druckluftadapter

 

B  

Anschlussstelle der Druckluftadapter bzw. Verschlusskappe 

 

ANWENDUNG 

1. 

Entfernen sie den Druckschlauch an der Ansaugbrücke / Drosselklappe. 

2. 

Nehmen Sie die passende Verschlusskappe, diese muss passend für den Innendurchmesser 

des Druckschlauchs sein. 

3. 

Stecken Sie die Verschlusskappe in den Druckschlauch und befestigen Sie diese mit einer 

Schlauchschelle. 

4. 

Demontieren Sie den Ansaugschlauch am Luftfilterkasten. 

5. 

Nehmen Sie den passenden Druckluftadapter, dieser muss passend für den 

Innendurchmesser des Ansaugschlauchs sein. 

6. 

Stecken Sie die Druckluftadapter in den Ansaugschlauch und befestigen Sie diese mit einer 

Schlauchschelle. 

7. 

Entfernen Sie die Schutzkappe vom Schraderventil. Verbinden Sie eine Reifenfüllpistole mit 

dem Schraderventil und beaufschlagen Sie das System mit 1,5 Bar Druckluft. 

8. 

Alle Bauteile auf Leckage prüfen, dafür die kritischen Stellen wie Schlauchverbindungen, 

Ladeluftkühler, etc. mit z.B. aufgeschäumter Seifenlauge oder speziell im Handel angebotene 

Lecksuchsprays einsprühen. 

 

9. 

Bei einer Leckage wird durch die austretende Luft die Seifenlauge stark aufschäumt und eine 

Leckage ist dadurch schnell auffindbar. 

 

UMWELTSCHUTZ 

Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. Recyceln 

Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, 

Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle 

zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen 

Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. 

Содержание 8958

Страница 1: ...an Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieser Diagnosekoffer dient dem Auffinden von Undichtigkeiten an Bauteilen von Turbolader systemen berpr ft werden Bauteile wie Druckschl uche Ladeluftk hler Tur...

Страница 2: ...kappe diese muss passend f r den Innendurchmesser des Druckschlauchs sein 3 Stecken Sie die Verschlusskappe in den Druckschlauch und befestigen Sie diese mit einer Schlauchschelle 4 Demontieren Sie de...

Страница 3: ...e the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This testing kit will help you locate leaks in the components of turbocharger systems such as hoses intercooler...

Страница 4: ...ct the pressure hose from the inlet manifold throttle valve 2 Choose the closure cap with the outer diameter fitting the inner diameter of the pressure hose 3 Insert the closure cap into the pressure...

Страница 5: ...des fuites sur les composants de syst mes turbo Des composants comme les tuyaux air comprim le refroidisseur d air de charge et le compresseur turbo sont test s avec le moteur arr t Le kit permet d ef...

Страница 6: ...sissez le capuchon de fermeture adapt au diam tre interne du tuyau de refoulement 3 Ins rez le capuchon de fermeture dans le tuyau de refoulement et fixez le au moyen d une bride tuyaux 4 D montez le...

Страница 7: ...tas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras consultas Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este malet n de diagn stico sirve para detectar f...

Страница 8: ...aire comprimido o tapa de cierre APLICACI N 1 Retire la manguera de presi n del puente de admisi n v lvula de mariposa 2 Se debe utilizar el tap n de cierre adecuado para el di metro interior de la ma...

Страница 9: ...SCOPO DI UTILIZZO Questo kit che serve a testare la pressione della turbina ti aiuter a localizzare le perdite nei componenti dei sistemi con turbocompressore come tubi intercooler turbina senza avvi...

Страница 10: ...ne valvola a farfalla 2 Scegliere il cappuccio di chiusura con il diametro esterno adatto al diametro interno del tubo della pressione 3 Inserire il cappuccio di chiusura nel tubo della pressione e fi...

Отзывы: