background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 8417 

Motor-Einstellwerkzeug-Satz 

für Renault, Volvo, Ford 16V / 20V Benzin 

ACHTUNG 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, 

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem 

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, 

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für 

späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung 

bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.

 

SICHERHEITSHINWEISE 

Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen

Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.

Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von

Kurzschluss.

Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere

Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen

verursachen.

Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!

Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches

Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.

Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.

Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage

und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.

Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand

drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.

Drehen Sie den Motor nur in normale Drehrichtung (im Uhrzeigersinn), soweit nicht anders

angegeben.

Einstellwerkzeuge für Nocken- und Kurbelwellen niemals als Gegenhalter beim Lösen oder

Festziehen von Verschraubung an Riemenscheiben, Nocken- oder Kurbelwellenrädern

verwenden. Werkzeuge und Motorbauteile können dadurch beschädigt werden. Verwenden

Sie ausschließlich Werkzeuge, die für diesen Zweck geeignet sind.

UMWELTSCHUTZ 

Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, 

Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen 

und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde 

über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer 

umweltgerecht. 

WERKZEUGE 

Kurbelwellen-Arretierdorn 

Nockenwellenwerkzeug 

Spannrollenschlüssel

 

Содержание 8417

Страница 1: ...rden und schwere Verletzungen verursachen Vorsicht bei Arbeiten an hei en Motoren es besteht Verbrennungsgefahr Entfernen Sie vor der Reparatur den Z ndschl ssel so verhindern Sie ein versehentliches...

Страница 2: ...C 2 0l DOHC 2 3l DOHC 2 4l DOHC 2 5l DOHC B4164 S S2 B4184 S S2 S3 S9 S10 B4194 T T2 B4204 S S2 T T2 T3 T5 B5202 FS B5204 FT T2 T3 T4 T5 B5234 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 B5244 S S2 SG SG2 T3 T4 T5 T7 B5252...

Страница 3: ...and cause serious injury Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries If you remove the ignition key before repairing you can prevent the engine from being started accid...

Страница 4: ...DOHC 2 0l DOHC 2 3l DOHC 2 4l DOHC 2 5l DOHC B4164 S S2 B4184 S S2 S3 S9 S10 B4194 T T2 B4204 S S2 T T2 T3 T5 B5202 FS B5204 FT T2 T3 T4 T5 B5234 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 B5244 S S2 SG SG2 T3 T4 T5 T7 B52...

Страница 5: ...travaux sur des moteurs chauds il y a risque de br lures Retirez la cl de contact avant d entamer la r paration vous vitez ainsi de d marrer le moteur par inadvertance et en cons quence des dommages...

Страница 6: ...OHC B4164 S S2 B4184 S S2 S3 S9 S10 B4194 T T2 B4204 S S2 T T2 T3 T5 B5202 FS B5204 FT T2 T3 T4 T5 B5234 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 B5244 S S2 SG SG2 T3 T4 T5 T7 B5252 FS B5254 T T2 T4 C70 1998 2002 S40 199...

Страница 7: ...ratorias y causar lesiones graves Precauci n al trabajar con motores calientes existe peligro de quemaduras Retire la llave de encendido antes de la reparaci n as evitar un arranque accidental del mot...

Страница 8: ...10 711 Safrane 1996 2001 2 5 16V N7U 700 701 Volvo 850 1996 1997 1 6l DOHC 1 8l DOHC 1 9l DOHC 2 0l DOHC 2 3l DOHC 2 4l DOHC 2 5l DOHC B4164 S S2 B4184 S S2 S3 S9 S10 B4194 T T2 B4204 S S2 T T2 T3 T5...

Отзывы: