BGS technic 63524 Скачать руководство пользователя страница 1

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 63524 

Ultraschall-Lecksucher 

Allgemein (Detektor) 

EM282-R wurde entworfen, um Lecks in Druck und Vakuum-
Systeme zu suchen. Es kann zur Erkennung und Lokalisierung 
eines Lecks in Gas oder Flüssigkeitssystemen mit Hilfe von 
Ultraschallwellen. Es nutzt die fortschrittliche Technik der 
Ultraschallsensorik und hat eine geringe Größe. Der 
Ultraschall Lecksucher dient zur leichten, zuverlässige 
Erkennung und ist einfach in der Handhabung. Die Lecksuch-
Kombination bestehend aus EM282-T Ultraschallsender und 
EM282-R Ultraschalldetektor  und kann auch zur 
Dichtheitsprüfung von geschlossenen Systemen wie Behälter, 
Tanks, etc., die nicht unter Druck stehen, verwendet werden. 

Prinzip 

 

Undichtigkeiten bei z.B. Gas erzeugen Ultraschallwellen wenn 
das Gas durch eine kleine Öffnung strömt. Ultraschallwellen 
entstehen sowohl bei Undichtigkeiten in Vakuum- wie auch 
Druckbehältern. Die Ultraschall-Frequenz ist abhängig von der 
Größe der Öffnung. Die Frequenz bei kleinsten Öffnungen 
liegt aber in der Regel über 40kHz und ist somit für das 
menschliche Ohr nicht wahrnehmbar. Ultraschall-Ton ist sehr 
stark in seiner Abstrahlung gerichtet. Diese gebündelte 
Ausrichtung wird vom Ultraschalldetektor genutzt um die 
Herkunft der Ultraschallwellen punktgenau zu bestimmen. 

Allgemeine Spezifikation (Detektor) 

Alarmanzeige: Die "Leck" LED leuchtet und die "Tick-Ton" Frequenz erhöht sich 
Frequenzgang: 40 kHz ± 2 kHz 
Einsatzbedingung: Temperatur: 0 ° C ~ 40 ° C 
Relative Luftfeuchtigkeit: <80% 
Batterie: 9V, 6F22 oder gleichwertig 
Größe: 192 * 50 * 30mm 
Gewicht: ca. 115g (inkl. Akku) 

Einweisung (Detektor) 
1.

Ultaschallsensor

2.

LED "Einschaltkontrolle" EM282-R leuchtet als Betriebsanzeige.

3.

"Leck" LED leuchtet wenn der EM282-R Ultraschall erkennt.

4.

Empfindlichkeitsregelung: Nach vorne drehen bewirkt eine Verringerung der
Empfindlichkeit und nach hinten drehen eine Erhöhung.

5.

TEST-Taste drücken und gedrückt halten um das Gerät einzuschalten und eine
Lecksuche durchzuführen. Taste loslassern bewirkt die Abschalten des
Lecksuchers.

6.

Kopfhöreranschluss

Содержание 63524

Страница 1: ...n sowohl bei Undichtigkeiten in Vakuum wie auch Druckbeh ltern Die Ultraschall Frequenz ist abh ngig von der Gr e der ffnung Die Frequenz bei kleinsten ffnungen liegt aber in der Regel ber 40kHz und i...

Страница 2: ...schall beeinflussen wie z B der Druck im Beh lter Lochform und Gr e der Leckage Temperatur etc In einigen F llen bei der die Leckage sehr klein ist muss zu Beginn der Lecksuche eine sehr gro e Empfind...

Страница 3: ...enn die austretenden Gase oder Fl ssigkeiten explosiv oder brennbar sind 8 Ger t nicht in Umgebungen mit explosiven oder brennbaren Gasen D mpfen oder Staub in Betrieb nehmen 9 Bei Beh lter bzw abgesc...

Страница 4: ...re leaks into a vacuum vessel or when a pressure vessel leaks to the outside atmosphere Ultrasonic sound s frequency is related to the size of the orifice which ultrasonic sound passes through but usu...

Страница 5: ...he TEST button Note 1 There are many factors involved in the ultrasonic leak detection such as the pressure within the vessel under test hole shape hole size temperature etc In some cases the ultrason...

Страница 6: ...explosive or flammable 8 Do not operate device around explosive or flammable gas vapor or dust 9 In areas where leaking gases are not sufficiently pressurized there is no ultrasonic sound for detectio...

Страница 7: ...u sous pression La fr quence de l ultrason d pend de la taille de l ouverture La fr quence des ouvertures les plus petites est normalement sup rieure 40kHz et est donc inaudible l oreille humaine L mi...

Страница 8: ...ans le r servoir la forme du trou et la taille de la fuite la temp rature etc En certains cas lorsque la fuite est tr s petite une sensibilit tr s lev e doit tre r gl e sur l EM282 R 2 Si l ultrason e...

Страница 9: ...dans un environnement explosif ou avec des gaz ou poussi res inflammables 9 Si la pression est insuffisante dans le r servoir ou l espace ferm il n y aura pas d ultrason cr au point de la fuite n util...

Страница 10: ...o della perdita Dati tecnici generali Indicazione d allarme La luce LED LEAK e il ticchettio aumenta in frequenza Risposta della frequenza 40kHz 2kHz Condizioni di operazione temperatura 0 C 40 C Umid...

Страница 11: ...asuoni rilevato troppo intenso cosicch sia impossibile individuare la perdita a causa del ticchettio troppo alto nella frequenza si deve diminuire la sensibilit con la manopola della sensibilit 3 In a...

Страница 12: ...te non c nessun suono ad ultrasuoni per rilevare non usare la modalit passiva per rilevare la perdita e localizzarla 10 Si raccomanda di sostituire la batteria dopo che EM282 R sia stato usato per 10...

Страница 13: ...nicos Estos ocurren cuando la atmosfera se filtra en una c mara de vac o o cuando una c mara de presi n emite fugas a la atmosfera La frecuencia de los sonidos ultras nicos est relacionada con el tam...

Страница 14: ...2 Si el sonido ultras nico detectado es demasiado intenso es imposible localizar la fuga debido a que la frecuencia del sonido tic tac es demasiado alta deber reducir la sensibilidad con el bot n de...

Страница 15: ...positivo dar indicaciones err neas 6 Si no usa el dispositivo en un largo periodo de tiempo quite la bater a 7 No opere con el dispositivo si la fuga es de gas o l quido inflamable o explosivo 8 No op...

Страница 16: ...designated product Nous d clarons sous propre responsabilit que ce produit Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with...

Отзывы: