background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

 
 
LUBRIFICATION & MAINTENANC

 

Lubrifiez l’appareil pneumatique chaque fois avant l’emploi à l’aide de 4 à 5 gouttes d’huile pour 
appareils pneumatiques.  
Il suffit de remplir l’huile dans l’admission de l’air.  
À n’utiliser qu’avec des systèmes pneumatiques disposant de la pression d’air correcte et de 
suffisamment de volume d’air (l/min) pour cet outil. 
Purgez l’eau de condensation du système d’air comprimé avant chaque utilisation.  
De l’eau dans le circuit d’air comprimé peut endommager l’outil et provoquer des pertes de 
puissance.  
Nettoyez ou remplacez les filtres à air dans les intervalles prévus.

 

                         
 

 

 

                                                                               
 
DÉPANNAGE 

perte de puissance

:  

Cause probable

 

Solution 

Canaux d’air encrassés ou bouchés 

Lubrifier l’outil, purger compresseur et conduites 
d’alimentation 

Alimentation en air insuffisante 

Augmenter la pression d’air. S’assurer que le compresseur 
répond aux exigences en matière de volume d’air et de 
pression d’air 

Fuites 

Utilisez de la bande en Téflon pour établir l’étanchéité de 
toutes les armatures et raccords 

Vérifiez l’étanchéité des joints 
toriques et autres joints 

Remplacez, si nécessaire, les pièces usées ou 
endommagées 

Accessoire de l’outil 

Assurez-vous que l’outil puisse répondre aux exigences. 

 
 

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 

Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils, 
accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à un point de collecte de 
recyclage et éliminés dans le respect de l’environnement. 

 

ÉLIMINATION 

En fin de vie, éliminez ce produit conformément aux règlements sur les déchets en 
vigueur dans votre région. Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à 
propos des mesures de recyclage à appliquer

.

 

 

 

Содержание 3245

Страница 1: ...auch das Druckluftgerät mit 4 bis 5 Tropfen Druckluftgeräte Öl schmieren Nur mit Druckluftsystemen betreiben die über einen korrekten Luftdruck und ausreichend Luftvolumen L min für dieses Werkzeug verfügen Sicherstellen dass das Werkzeug sich in der Position OFF befindet wenn es mit dem Druckluftsystem verbunden wird Bei Verwendung von Druckluft Werkzeugen immer eine zugelassene Schutzbrille trag...

Страница 2: ...enden Sie einen Druckregler mit Manometer wenn der Druck im Druckluftsystem zu hoch ist EMPFOHLENES DRUCKLUFTSYSTEM Nr Bezeichnung Nr Bezeichnung 1 Druckluftwerkzeug 6 Einheit zum Entwässern Filtern 2 Druckluftschlauch 7 Druckablassventil 3 Schnellkupplung 8 Absperrventil 4 Öler 9 Trockner Filtereinheit 5 Druckminderer 10 Kompressor 11 Entwässerungsventil ANLEITUNG 1 Um das Werkzeug auf ein bestim...

Страница 3: ...erlust wahrscheinliche Ursache Lösung Verschmutzte oder verstopfte Luftkanäle Werkzeug schmieren Kompressor und Zuleitungen entwässern Unzureichende Luftzufuhr Luftdruck erhöhen Sicherstellen dass der Kompressor Anforderung an Luftvolumen und Luftdruck erfüllt Undichtigkeit Verwenden Sie Teflonband zum Abdichten aller Armaturen und Verbindungsstücke O Ringe und Dichtungen überprüfen Verschlissene ...

Страница 4: ...d oversight Keep the operating instructions in a certain and controlled place for future reference SAFETY INSTRUCTIONS Ensure that the tool is in the OFF position when it is connected to the compressed air system Always wear approved safety glasses when using compressed air tools Wear a suitable respirator when dust is whirled up Only use accessories suitable for compressed air Risk of injury Disc...

Страница 5: ...te the pressure loss Use an in line pressure regulator with gauge if air inlet pressure is critical RECOMMENDED AIR SUPPLY No Description No Description 1 Air Tool 6 De Watering Filter Unit 2 Air Hose 7 De Watering Valve 3 Quick Coupler 8 Shut Off Valve 4 Oiler only required for air tools with motor 9 Dryer Filter Unit 5 Pressure Regulator 10 Compressor 11 De Watering Valve OPERATION 1 To set the ...

Страница 6: ...s Flush and lubricate tool drain air tank and supply line Insufficient air supply Increase line pressure make sure compressor matches tool s air pressure and consumption needs Air leakage Use teflon tape at all fittings and joints Check tool for worn or damaged o rings seals Worn damaged wear tear parts Replace as necessary Tool matching Be sure you are using a tool suited for the sanding requirem...

Страница 7: ...vec 4 à 5 gouttes d huile pour outils pneumatiques À n utiliser qu avec des systèmes pneumatiques disposant de la pression d air correcte et de suffisamment de volume d air l min pour cet outil Assurez vous que l outil est en position OFF lorsque vous allez le brancher sur le système d air comprimé Lors de l utilisation d outils pneumatiques toujours porter des lunettes de protection agréés et un ...

Страница 8: ...régulateur de pression avec manomètre si la pression dans le système pneumatique est trop élevée SYSTÈME PNEUMATIQUE RECOMMANDÉ N Désignation N Désignation 1 Outil pneumatique 6 Unité de purge filtrage 2 Tuyau pneumatique 7 Soupape de surpression 3 raccord rapide 8 Vanne d arrêt 4 Graisseur 9 Sécheur unité de filtrage 5 Réducteur de pression 10 Compresseur 11 Soupape de purge INSTRUCTIONS 1 Afin d...

Страница 9: ... ou bouchés Lubrifier l outil purger compresseur et conduites d alimentation Alimentation en air insuffisante Augmenter la pression d air S assurer que le compresseur répond aux exigences en matière de volume d air et de pression d air Fuites Utilisez de la bande en Téflon pour établir l étanchéité de toutes les armatures et raccords Vérifiez l étanchéité des joints toriques et autres joints Rempl...

Страница 10: ...ones o daños materiales graves Guarde el manual de instrucciones en un lugar seguro y seco para poder consultarlo en el futuro INDICACIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de que la herramienta se encuentre en posición OFF en el momento de conectarla al sistema de aire comprimido Durante la utilización de herramientas neumáticas utilice siempre gafas de protección homologadas Utilice una mascarilla antipol...

Страница 11: ...l rendimiento y a un deterioro de la herramienta neumática Vacíe completamente el agua del sistema de aire comprimido antes de cada uso Utilice un regulador de presión con un manómetro si la presión en el sistema de aire comprimido es demasiado alta SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO RECOMENDADO N º Denominación N º Denominación 1 Herramienta neumática 6 Unidad para desaguar filtrar 2 Manguera de aire 7 V...

Страница 12: ...abrasivo No sumerja nunca el dispositivo en un líquido SOLUCION DE PROBLEMAS Potencia insuficiente Causa probable Solución Conductos de aire sucios u obstruidos Enjuague y engrase la herramienta drene el tanque de aire y la toma de suministro Suministro de aire insuficiente Asegúrese de que el compresor coincida con la presión de aire de la herramienta y su consumo necesario Fuga de aire Use una t...

Страница 13: ......

Отзывы: