BFT CPEM, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 4

2 -
CPEM
D811907_01
260
195
65
25
100
195
237
IP 55
A B1 B2
B3
C
D
E
- Per evitare la formazione di condensa e facilitare la ventilazione della
scatola rompere la finestrella usando un cacciavite a taglio e un martel-
letto. Tenere presente che da IP55 si passa a IP44.
- To stop condensation forming and encourage ventilation in the
box, use a flat-tip screwdriver and small hammer to break open the
knockout. Bear in mind that the protection rating will go from IP55 to
IP44.
- Pour éviter la formation de condensation et faciliter la ventilation du
boîtier cassez la petite fenêtre à l’aide d’un tournevis plat et d’un petit
marteau. N’oubliez pas que l’on passe de IP55 à IP44.
- Brechen Sie zur Vermeidung der Bildung von Kondenswasser sowie
zur Vereinfachung der Belüftung der Dose das Fenster mit einem
Schraubenzieher oder einem kleinen Hammer heraus. Dadurch wird
der Schutzgrad von IP55 auf IP44 verringert.
- Para evitar la formación de condensación y favorecer la ventilación de
la caja, romper la ventanilla usando un destornillador de corte y un
martillo. Tener presente que de IP55 se pasa a IP44
- Ter voorkoming van condensvorming en om de ventilatie van de kast
te vergemakkelijken, het venstertje stuk slaan met behulp van een
sleufschroevendraaier en een hamertje. Bedenk dat er van IP55 overge-
gaan wordt op IP44.
- Para evitar a formação de condensado e facilitar a ventilação da caixa,
romper a janela usando uma chave de fendas e um martelo. Ter presen-
te que, de IP55 passa-se a IP44.
- Για να αποτρέψετε το σχηματισμό συμπύκνωσης και για να
διευκολύνετε τον αερισμό του κουτιού, σπάστε το παραθυράκι με ένα
κατσαβίδι και ένα σφυρί. Λάβετε υπόψη ότι από το IP55 γίνεται IP44.
- Aby nie dopuścić do tworzenia kondensatu i ułatwić wentylację
skrzynki, należy zbić szybkę za pomocą śrubokrętu płaskiego i młotka.
Należy pamiętać, iż stopień ochrony zmienia się z IP55 na IP44.
- Во избежание формирования конденсата и с целью улучшения
вентиляции блока разбить окошко с помощью острой отвертки и
молотка. Следует иметь в виду, что происходит переход от IP55 к
IP44.
- Aby se zabránilo tvorbě kondenzátu a usnadnilo větrání skříňky, pro-
lomte okénko pomocí plochého šroubováku a kladiva. Nezapomeňte,
že pak přejde z IP55 na IP44.
- Yoğunlaşma oluşmasını önlemek ve kutunun havalandırılmasını
kolaylaştırmak için düz ağızlı bir tornavida ve bir çekiç kullanarak ufak
pencereyi kırın. IP55’ten IP44’e geçildiğine dikkat edin.