background image

MPR 211 B – Microphone à condensateur

23

français

MPR 211 B – Microphone à condensateur

22

Le câble de raccordement peut aussi bien être conduit vers l'arrière
que vers le bas. Pour cela, veuillez desserrer les deux petites vis,
tourner le passe-câbles comme il convient et resserrer. En câblage
standard, la sortie de câble se situe à l’arrière.

6.

Positionnement du microphone

Chaque orateur doit disposer d’un 
microphone personnel.
Le MPR 211 B ne doit pas être placé 
directement contre un panneau arrière,
mais à une distance d’au moins 15 - 
20 cm par rapport à ce dernier. Pour 
garantir un fonctionnement sans perte
de qualité, veuillez ne pas couvrir 
l’appareil avec des objets tels que 
livres, magazines ou documents de
conférence pouvant considérablement
étouffer le son.

En cas d’utilisation d’ordinateurs 
portables également, veuillez obser-
ver certaines précautions. Nous re-
commandons de placer les ordina-
teurs portables sur le côté, légère-
ment en retrait par rapport aux mi-
crophones, l’écran LCD ouvert pou-
vant sinon faire obstacle à la diffu-
sion sonore. Il en est de même pour
les moniteurs PC placés librement
sur une table. Une distance suffi-
sante est déterminante pour la direc-
tivité et une bonne réduction de l'effet
Larsen. Par ailleurs, les ventilateurs

des ordinateurs portables sont fréquemment situés à l’arrière de l’ordi-
nateur: les bruits de ventilation sont alors entièrement perçus par le
microphone.

Nous recommandons de ne pas 
placer deux MPR 211 B directement
dos à dos, l’effet de corridor acousti-
que ne pouvant sinon pas fonction-
ner. Une distance de 15 - 20 cm doit
ici également être respectée.

Pour davantage d’informations et exemples d’applications, veuillez
vous reporter au «Revoluto Design Guide» de beyerdynamic 
(uniquement disponible en anglais ou allemand).

7.

Fixation

Vous pouvez fixer durablement le microphone sur une table à l’aide
des douilles filetées situées respectivement à droite et à gauche sur
le dessous de MPR 211 B.

Attention:

Nous recommandons une profondeur de vissage d’environ 5 mm dans
le microphone de table. Cf. également gabarit de perçage.

8.

Entretien

Utilisez un tissu doux humidifié pour nettoyer le microphone 
MPR 211 B. Si nécessaire, vous pouvez ajouter un produit vaisselle,
mais n’utilisez jamais des dissolvants; veillez à ce que toute péné-
tration de l’eau dans le transducteur du microphone soit évitée.

9.

Service après-vente

En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic
autorisé. N’ouvrez jamais le microphone, vous risquerez sinon de perdre
vos droits de garantie.

10. Version

MPR 211 B

Microphone de table avec 
technologie Revoluto, 
directivité corridor . . . . . . . . . Art. N°  725.099

15 - 20 cm

15 cm

15 - 20 cm

Câble conduit vers l’arrière. 

Câble conduit vers le bas. 

Passe-câbles

Passe-câbles

Содержание MPR 211 B

Страница 1: ...MPR 211 B KONDENSATORMIKROFON CONDENSER MICROPHONE MICROPHONE CONDENSATEUR Produktinformation Product Information Informations de produit...

Страница 2: ...Sicherheitsinformationen 4 2 Anwendung 4 3 Grundfunktion 4 4 Betriebsart Autonomous Remote 5 5 Anschluss 5 6 Mikrofonpositionierung 6 7 Befestigung 7 8 Pflege 7 9 Service 7 10 Version 7 11 Technische...

Страница 3: ...er Sprechprobe den Vorzug Achten Sie bei kabelgebundenen Mikrofonen stets darauf dass die Mikrofonkabel so verlegt werden dass niemand dar ber stolpern und sich verletzen kann 2 Anwendung Das MPR 211...

Страница 4: ...Bereich eingebaut Die L fter ger usche werden dann voll vom Mikrofon aufgenommen Zwei MPR 211 B sollten nicht direkt mit dem R cken aneinander stehen da sonst der akustische Korridor effekt nicht fun...

Страница 5: ...ung Hi 200 mV Pa Mid 60 mV Pa 10 dB Lo 20 mV Pa 20 dB Nennimpedanz 200 Nennabschlussimpedanz 1 k Max Grenzschalldruckpegel bei f 1 kHz k 1 112 dB Ger uschspannungsabstand bezogen auf 1 Pa 60 dB Spannu...

Страница 6: ...ormation 12 2 Application 12 3 Basic Function 12 4 Operating Mode Autonomous Remote 13 5 Connection 13 6 Microphone Positioning 14 7 Installation 15 8 Maintenance 15 9 Service 15 10 Version 15 11 Tech...

Страница 7: ...erable to carry out a speech trial When using wired microphones always ensure that the microphone cable is laid so that it does not present a trip hazard 2 Application The MPR 211 B is a modern deskto...

Страница 8: ...would then be fully picked up by the microphone Two MPR 211 B should not be directly placed back to back because the acoustical corridor effect does not work in this case As shown in the previous exam...

Страница 9: ...n the selected position Hi 200 mV Pa Mid 60 mV Pa 10 dB Lo 20 mV Pa 20 dB Nominal impedance 200 Load impedance 1 k Max SPL at f 1 kHz k 1 112 dB Signal to noise ratio rel to 1 Pa 60 dB Voltage supply...

Страница 10: ...Application 20 3 Fonction de base 20 4 Mode de fonctionnement Autonomous Remote 21 5 Branchement 21 6 Positionnement du microphone 22 7 Fixation 23 8 Entretien 23 9 Service apr s vente 23 10 Version...

Страница 11: ...ones c ble veillez poser les c bles de sorte ce que nul ne puisse tr bucher dessus et se blesser 2 Application MPR 211 B est id al en tant que microphone de table pour les cercles de discussion d bats...

Страница 12: ...teurs portables sont fr quemment situ s l arri re de l ordi nateur les bruits de ventilation sont alors enti rement per us par le microphone Nous recommandons de ne pas placer deux MPR 211 B directeme...

Страница 13: ...Pa Mid 60 mV Pa 10 dB Lo 20 mV Pa 20 dB Imp dance nominale 200 Imp dance de charge 1 k Niveau max de pression sonore admissible pour f 1 kHz k 1 112 dB Rapport signal bruit par rapport 1 Pa 60 dB Alim...

Страница 14: ...Anschlussdiagramm Wiring Diagram Diagramme de c blage Die Funktionen External Logic Mode und Remote Mode ben tigen Phantomspeisung The functionality in External Logic Mode or Remote Mode requires phan...

Страница 15: ...rve de modifications beyerdynamic GmbH Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltwei...

Отзывы: