background image

español

12 | 13

Información de producto DTX 60 | DTX 80 | DTX 100

Le felicitamos por haber adquirido unos auriculares DTX 60/DTX 80/DTX 100
beyerdynamic, y le damos las gracias por la confianza que ha depositado en 
nuestra marca. Le rogamos que dedique unos minutos de su tiempo para leer 
detenidamente esta información antes de empezar a utilizar los auriculares. 
¡Le deseamos que disfrute de un placer musical sin igual durante mucho tiempo!

Contenido de la caja

Rogamos que compruebe la integridad del contenido una vez abierta la caja. 
El contenido suministrado de su DTX 60/DTX 80/DTX 100 incluye los siguientes 
componentes:
1 DTX 60/DTX 80/DTX 100
3 pares de acoplamientos para el oído
1 bolsa para guardar y transportar sus auriculares (probablemente también su 

reproductor de MP3)

1 tarjeta de garantía
Las presentes instrucciones de servicio.

Uso de sus auriculares intraurales; elección de los acoplamientos adecuados
para el oído

Antes de utilizar su auricular intraural, debe elegir el tamaño adecuado de los 
acoplamientos para el oído. Su DTX 60/DTX 80/DTX 100 incluye tres pares de 
acoplamientos, uno de ellos ya viene colocado de fábrica. Puede cambiar los 
acoplamientos fácilmente a mano (véase figura). Para averiguar el tamaño 
adecuado de los acoplamientos para el oído debe introducir con cuidado los 
auriculares, uno detrás de otro, con los distintos acoplamientos en el conducto 
auditivo. Sus auriculares estarán bien adaptados una vez que no se caigan, si mueve
la cabeza de forma medio fuerte, si la reproducción de los bajos de baja frecuencia
es buena y si el ruido ambiente sólo se percibe de un modo muy atenuado.

Mantenimiento 

• Los botones de los auriculares intraurales deben limpiarse regularmente con un

paño húmedo y luego secarse con un paño suave.

• Bajo ningún concepto debe utilizar sustancias químicas para la limpieza, como

por ejemplo productos de limpieza con contenido de disolvente, ya que éstos
pueden dañar los botones.

• Cuando no utilice los auriculares, guárdelos en el estuche que se adjunta.

Advertencias de seguridad  
• ¡Peligro mortal!

Los auriculares intraurales reducen drásticamente la percepción acústica del ruido
ambiente. El uso de auriculares a la hora de conducir alberga un gran potencial de
peligrosidad y está prohibido por la ley. Del mismo modo, le rogamos que procure
no utilizar los auriculares intraurales en la zona de trabajo de máquinas y dispositivos
de trabajo potencialmente peligrosos.

Cambiar los acoplamientos para el oído

Содержание DTX 100

Страница 1: ...DTX 60 DTX 80 DTX 100 PRODUCT INFORMATION ...

Страница 2: ...2 3 DTX 60 DTX 80 DTX 100 Deutsch 4 English 8 Español 12 Français 16 Italiano 20 Suomi 24 Svenska 28 Русский 32 ...

Страница 3: ...e Ohrpassstücke einfach per Hand auswechseln s Abbildung Die passende Größe Ihrer Ohrpass stücke ermitteln Sie indem Sie Ihre Ohrhörer nacheinander mit den verschiede nen Passstücken vorsichtig in Ihren Gehörgang einsetzen Ihre Ohrhörer sitzen dann richtig wenn sie auch bei mittelstarken Kopfbewegungen nicht herausfallen die tieffrequenten Bässe sauber wiedergegeben werden und Sie Außengeräusche n...

Страница 4: ... des Tragens ab Nachbestellung von Ohrpassstücken Sollten Sie Ihre Ohrpassstücke verlieren oder nachbestellen müssen können Sie dies über den Ersatzteil Shop von beyerdynamic erledigen Bitte gehen Sie auf http shop beyerdynamic de ersatzteile wählen Sie Ihren Hörertyp aus der Liste und gehen Sie Schritt für Schritt durch die Kaufabwicklung des Shopsystems Besteller aus anderen Ländern als Deutschl...

Страница 5: ...s has been already assembled for you at the factory The ear pieces are easy to switch by hand see figure You can find out which ear pieces fit best by trying on each of the different ear pieces one after another with the headphones placing the ear pieces carefully inside your ear The ear pieces are the right size if they do not fall out when you move your head moderately quickly and you can hear t...

Страница 6: ...s for a while Reordering ear pieces If you should lose your ear pieces or need to order new ones you can get them from the spare parts store on the beyerdynamic website Visit us at http shop beyerdynamic de ersatzteile Select your model from the list and complete your purchase online If you are ordering from a country other than Germany please contact your beyerdynamic distributor for reordering F...

Страница 7: ... fábrica Puede cambiar los acoplamientos fácilmente a mano véase figura Para averiguar el tamaño adecuado de los acoplamientos para el oído debe introducir con cuidado los auriculares uno detrás de otro con los distintos acoplamientos en el conducto auditivo Sus auriculares estarán bien adaptados una vez que no se caigan si mueve la cabeza de forma medio fuerte si la reproducción de los bajos de b...

Страница 8: ... oído Si pierde sus acoplamientos para el oído o necesita pedir otros de recambio puede realizar su compra a través de la tienda de piezas de recambio de beyerdynamic Para ello debe ir al sitio web http shop beyerdynamic de ersatzteile elegir su modelo en la lista y seguir los pasos necesarios para tramitar la compra en el sistema de la tienda Las personas que quieran realizar un pedido y no resid...

Страница 9: ...tre remplacés très facilement sans outillage spécial cf illustration Pour définir la taille d embouts vous convenant veuillez insérer avec précaution dans votre conduit auditif les écouteurs successivement équipés des divers embouts Pour vérifier la bonne tenue des écouteurs assurez vous que ces derniers ne tombent pas lors de mouvements normaux à brusques que les graves sont correctement restitué...

Страница 10: ... de rechange Si vous souhaitez remplacer vos écouteurs par exemple en cas de perte de ces derniers vous pouvez passer votre commande via la boutique de pièces détachées de beyerdynamic Allez sur le site http shop beyerdynamic de ersatzteile sélectionnez votre modèle dans la liste et procédez à votre achat selon les instructions de l assistant Pour une commande de pièces détachées hors Allemagne ve...

Страница 11: ...Gli inserti possono essere sostituiti manualmente in modo molto semplice ved figura Stabilire quali sono gli inserti di dimensioni appropriate inserendo gli auricolari nel canale uditivo con i diversi inserti uno dopo l altro Gli auricolari sono posizionati correttamente se anche in seguito a spostamenti della testa di media intensità non fuoriescono dall orecchio i suoni con basse frequenze vengo...

Страница 12: ...azione successiva di inserti In caso di perdita degli inserti e conseguente necessità di riordinarli è possibile rivolgersi allo Shop per pezzi di ricambio di beyerdynamic Andare al sito http shop beyerdynamic de ersatzteile selezionare il proprio modello dall elenco quindi procedere passo passo attraverso la procedura di acquisto del sistema dello Shop Per ordinazioni da stati diversi dalla Germa...

Страница 13: ...tä on asennettu valmiiksi tehtaalla Korvasoviteosat saa vaihdettua helposti käsin ks kuva Saat selvitettyä korvasoviteosien oikean koon asettamalla kuulokkeet varovasti korvakäytävään eri soviteosilla varustettuina Kuulokkeet ovat sopivat jos ne eivät putoa pois tehdessäsi keskivoimakkaita liikkeitä päällesi ultrapienen taajuuden bassot kuuluvat puhtaasti ja ulkopuolelta tuleva melu kuuluu vain er...

Страница 14: ...kuulokkeita on käyttänyt jonkin aikaa Korvasoviteosien tilaaminen jälkikäteen Jos korvasoviteosat häviävät tai haluat tilata uudet se onnistuu beyerdynamic varaosakaupan kautta Mene osoitteeseen http shop beyerdynamic de ersatzteile valitse haluamasi malli luettelosta ja tee ostos noudattamalla kaupan vaiheittaisia ohjeita Muualla kuin Saksassa asuvien tilaajien tulee kääntyä jälkitilausasioissa l...

Страница 15: ...evereras med tre öronpluggar en av dem är redan förmonterad Öronpluggarna kan bytas ut med ett enkelt handgrepp se bilden Du kan hitta den lämpliga storleken på öronpluggarna genom att prova hörsnäckorna försiktigt med de olika öronpluggarna en efter en Hörsnäckorna sitter rätt när de sitter kvar och inte faller ut ur öronen när du rör på huvudet när de lågfrekventa bastonerna återges rent och när...

Страница 16: ...er så småningom efter ett tag Efterbeställning av öronpluggar Om du skulle tappa bort dina öronpluggar eller om du behöver beställa fler kan du skaffa dem från beyerdynamics reservdels shop Gå till http shop beyerdynamic de ersatzteile välj din modell i listan och gå sedan steg för steg genom inköpsproce duren i webbshopen Beställare utanför Tyskland ska vända sig till beyerdynamics återförsäljare...

Страница 17: ... один из которых уже предварительно установлен на наушники Вы можете в любой момент легко заменить накладки см изображение Чтобы определить накладки какого размера подходят Вам лучше всего осторожно вставляйте наушники в ушной проход заменяя накладки одну за другой после каждой попытки Накладки идеально подходят Вам если при не очень резких движениях головой наушники не выпадают чисто передаются н...

Страница 18: ...я Как заказать дополнительные накладки Если Вы потеряли накладки или же хотите заказать дополнительные по какой либо другой причине Вы можете сделать это воспользовавшись магазином фирмы beyerdynamic специализирующимся на продаже запасных деталей Откройте страницу http shop beyerdynamic de ersatzteile выберите модель из списка и выполните шаг за шагом действия необходимые для оформления покупки в ...

Страница 19: ...tice beyerdynamic GmbH Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 224 info beyerdynamic de www beyerdynamic de Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www beyerdynamic de For further distributors worldwide please go to www beyerdynamic com ...

Отзывы: