background image

12

Távirányító energiaforrás:

1x CR2025 elem (tartozék)

Beépített termosztát:

igen, manuális

Védelem:

IP20

Túlmelegedés elleni védelem:

igen

Zajszint:

50 dB

Tápkábel hossza:

150 cm

Anyag:

fém + üveg

Méret:

55,5 x 16,2 x 43,2 cm

Szín:

fekete

LED:

3V, min 1 - max 2 lumen/
LED 
(20 mA), 2700 Kelvin

Ez a termék egy „G” energiahatékonysági osztályú fényforrást 
tartalmaz!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

 

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK, FIGYELMEZTETÉSEK

 

VESZÉLY!

Általános tanácsok:

 Fulladásveszély! Kérjük a készülék csomagolását 

tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag 

felnőttek használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy 

gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem 

játszhatnak.

Áramütésveszély:

 Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A 

készülék megérintése, beleértve a hálózati dugóját, kábelét és érintőpaneljét 

is nedves kézzel szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelelő feszültséggel 

rendelkező váltóáramhoz szabad csatlakoztatni. Ne irányítsa a készüléket 

közvetlenül elektromos berendezésekre, mert azok belsejébe juthat a forró 

levegő és károsíthatja azt. Ne használja a készüléket vizet tartalmazó kád, 

zuhanyzó, medence, mosogató közelében. A készüléket csak a hálózati 

dugójánál fogva csatlakoztassa le az aljzatról. A készülék kábelét soha ne 

vezesse a készülék előlapján!

Üzemeltetés:

 Használat előtt bizonyosodjon meg a környezeti előírásokról! 

Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyen használni! Speciális helyeken 

történő használat esetén (pl.: töltőállomások, fürdők) a helyi biztonsági 

szabályozást követve kell eljárni! A készülék helyét tervezze meg, mérje ki, a 

telepítés előtt használjon mérőszalagot! A készüléket tilos bármivel letakarni 

(lepedővel, takaróval)! A tűzesetek elkerülése érdekében a készülék elé ne 

rakjon 2 méteres körzetébe semmilyen bútort, tárgyat! A készüléket nem 

szabad időzítővel ellátott konnektorról üzemeltetni! A készülék nem alkalmas 

helyiségek elsődleges fűtési forrásaként. A készüléket alkalmankénti, 

időszakos (rövid ideig történő) fűtésre tervezték.

  FIGYELMEZTETÉS!

Általános tanácsok:

 A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! 

A használat során ügyeljen a környezetében tartózkodók (különösen 

gyermekek) testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan személyek 

használhatják, akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették és 

ennek megfelelően tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, 

fizikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek nem használhatják a 

készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a 

készülék használatát követően a forró készülék jól szellőző helyen tudjon hűlni, 

mégse okozzon személyi sérülést senkinek! Tájékoztassa a környezetében lévő 

személyeket a készülék üzemmeleg állapotáról!

Áramütésveszély:

 Csak olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, 

amelynek biztonságos működéséről meg van győződve, illetve szakember 

telepítette IEC 60364-1 szabvány alapján. Minden használat előtt győződjön 

meg a készülék és a hálózati kábel, csatlakozó sértetlenségéről! Csak sértetlen 

készüléket szabad üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést tapasztal, a készüléket 

tilos használni, forduljon szakszervizhez! A használat során ügyeljen a 

hálózati kábel épségére, kerülje az olyan éleket, tárgyakat, amelyek sérülést 

okozhatnak a kábel felületén. Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók 

használatát, mert veszélyforrásnak minősülnek az üzemeltetés során. A 

készüléket mindig csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja! 

Karbantartási munkákat csak kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett szabad 

végezni!

Üzemeltetés:

 Égési sérülés veszély! Soha ne érintse meg a készülék 

hősugárzó részét (alsó rész)! Az égési sérülések elkerülése végett a készülékház 

megérintése előtt mindig hagyja lehűlni a készüléket! A készüléket csak gyári 

tartozékkal teljesen összeszerelve szabad üzemeltetni! Ha bármelyik alkatrész 

sérült, használat lőtt pótolni kell azt újjal. A készüléket tárolás előtt hagyja 

teljesen lehűlni jól szellőző helyen. A készüléket használat közben időközönként 

ellenőrizze, hogy nem melegedett-e túl, a szellőzőnyílások nincsenek-e 

eltömődve.

VIGYÁZAT!

Általános tanácsok: Ne használja a készüléket ha korábban elejtette vagy 

odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági 

berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani 

vagy kiiktatni szigorúan tilos!

Üzemeltetés:

 A készüléket mindig a leírásnak megfelelően üzemeltesse 

és tárolja! Minden esetben ellenőrizze a készülék, a kábel, a csatlakozó és a 

tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén ne használja a készüléket! 

 FIGYELEM!

Üzemeltetés: Csak fagypont, 0 °C felett használja a készüléket a páralecsapódás 

és áramütés elkerülése érdekében. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a 

készüléket, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz! Óvja a készüléket 

nedvességtől, víztől! Ne tárolja a készüléket nagy hőmérsékletingadozásnak, 

időjárási viszonyoknak kitéve, külső térben.

FIGYELEM!

A termék bizonyos alkatrészei felforrósodhatnak, és égési sérülést okozhatnak. 

Fokozott figyelmet igényel gyermekek közelében.

SPECIÁLIS KÖVETELMÉNYEK

FIGYELEM!

A hősugárzó nem tartalmaz készüléket a szobák hőmérsékletének 
szabályozásához. Ne használja felügyelet nélkül olyan szobában, 
melyben olyan ember van, aki azt nem képes elhagyni.

Figyelem!

Maradjon legalább 100 cm hely szabadon a hősugárzó felett 
és 200 cm a hősugárzó előtt. Sose használja a hősugárzó olyan 
szobában, amelyben gyúlékony, robbanékony olaj, benzin vagy 
gáz van.

Telepítési utasítások

Szabadon álló üzemmód: 

A készüléket helyezze puha, stabil 

felületre, amíg felszereli a lábakat. Ügyeljen arra, hogy a készülék 
üveg része ne sérülhessen! Csavarozza a 2 db talpat a készülék 
alsó részére a kandallóhoz mellékelt 4+4 db csavar segítségével. 
A talpak felhelyezését követően helyezze a készüléket a talajra és 
bizonyosodjon meg róla, hogy stabilan áll, nem billeg.

Содержание BW2019

Страница 1: ...fter LED gebogen Elektromos fali szabadon ll kandall h sug rz LED ves Elektrick n st nn voln stoj c krb oh va s LED zaoblen Elektrick n stenn vo ne stojac krb ohrieva s LED zaoblen emineu electric de...

Страница 2: ...as a radiator Egyszer en tiplikkel s csavarokkal r gz thet a b rmilyen falra or install the leg and use it as a standing heater A romantic atmosphere is guaranteed n cold winter nights you can adjust...

Страница 3: ...any damage do not use the appliance contact a specialist During use pay attention to the integrity of the mains cable avoid edges or objects that can damage the surface of the cable Avoid the use of e...

Страница 4: ...the main switch is off How to use the device There are two ways to control the fireplace 1 Using the buttons on the fireplace 2 Accessory with remote control Control by the fireplace panel When contro...

Страница 5: ...um cleaner to remove dust The housing should only be wiped with a slightly damp cloth making sure that no moisture enters the device Do not use chemicals or alcohol during cleaning Storing Store in a...

Страница 6: ...hervorragend als Heizger t Er kann mit D beln und Schrauben leicht an jeder Wand befestigt oder dank der mitgelieferten F e als freistehendee Kamin verwendet werden Eine romantische Atmosph re ist gar...

Страница 7: ...d rfen das Ger t nicht benutzen Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen Stellen Sie sicher dass das hei e Ger t nach dem Gebrauch an einem gut bel fteten Ort abk hlen kann und keineVerletzungen verurs...

Страница 8: ...den StellenSievorderInstallationsicher dassderWandabschnitteine ausreichendeTragkrafthatunddieStromversorgungf rdasGer t an der angegebenen Stelle sichergestellt ist Bei der Befestigung an Gipskartonp...

Страница 9: ...fe einzustellen Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird die Beheizung des Kamins gestoppt und der Ventilator startet 10 Sekunden nach Beendigung der Beheizung Die Temperaturregelung ist ber die Fernbed...

Страница 10: ...Der Ventilator funktioniert nicht die Fl gel drehen sich nicht berpr fen Sie den Modus Sicherheitsabschaltung Das Ger t ist berhitzt oder aus irgendeinem Grund wurde eine Sicherheitsabschaltung durchg...

Страница 11: ...er en tiplikkel s csavarokkal r gz thet a b rmilyen falra vagy haszn lhatja szabadon ll kandall k nt a tartoz k l baknak k sz nhet en A romantikus hangulat garant lt Hideg t li jszak kon ig ny szerint...

Страница 12: ...sz l ket amelynek biztons gos m k d s r l meg van gy z dve illetve szakember telep tette IEC 60364 1 szabv ny alapj n Minden haszn lat el tt gy z dj n meg a k sz l k s a h l zati k bel csatlakoz s rt...

Страница 13: ...es vonalon jel lje be a csavarok hely t amelyre r gz teni fogja a k sz l ket A csavarok egym st l m rt t vols ga 26 7 cm legyen 26 7 cm 3 F r seg ts g vel f rja ki a kandall t r gz t lyukakat 4 A tart...

Страница 14: ...ni annak m k d s t A be zemel st k vet en ellen rizze le hogy minden id z t s kikapcsolt llapotban van H m rs klet szab lyoz sa A t vir ny t n lehet s g van h m rs klet be ll t sra is Nyomja meg a f t...

Страница 15: ...paiuni ban smindenegy beur pai llamban akik szelekt v gy jt sben r szt vesznek A 2012 19 EU ir nyelvek szerint az elektromos hullad kokat s k sz l keket nem lehet h ztart si hullad kok k z kidobni A r...

Страница 16: ...a jakoukoli st nu pomoc hmo dinek a roub nebo jej m ete pou vat i jako voln stoj c Romantick atmosf ra je zaru ena B hem chladn ch zimn ch dn m ete krb pou vat podle pot eby na dvou stupn ch v konu 95...

Страница 17: ...ud naraz te na jak koliv po kozen nepou vejte p stroj obra te se na odborn servis B hem pou v n d vejte pozor na celistvost nap jec ho kabelu a vyh bejte se okrajem nebo p edm tem kter by mohly po kod...

Страница 18: ...k krbu 6 Um st te krb na rouby a ujist te se e pevn a p esn sed 7 P ed p ipojen m k elektrick s ti se ujist te e je hlavn vyp na vypnut Pou it za zen Krb m ete ovl dat dv ma zp soby 1 Pomoc tla idel n...

Страница 19: ...o proudu K odstran n prachu pou vejte such hadr nebo vysava T lo za zen ist te jen vlhk m hadrem dbejte na to aby se do za zen nedostala vlhkost Nepou vejte chemik lie nebo alkohol b hem i t n Skladov...

Страница 20: ...dobobudeuspokojova va epotreby Ni nie je lep ie ako po as chladn ho zimn d a sa t li s va ou polovi kou pred krbom Tento viacfunk n vo ne stojac krb alebo namontovate n na stenu je v bornou replikou o...

Страница 21: ...rmou IEC 603364 1 Pred ka d m pou it m sa uistite o tom i s pr stroj sie ov k bel a konektory neporu en Ak naraz te na ak ko vek po kodenie nepou vajte pr stroj obr te sa na odborn servis Po as pou va...

Страница 22: ...6 Umiestnite krb na skrutky a uistite sa e pevne a presne sed 7 Predpripojen mkelektrickejsietisauistite ejehlavn vyp na vypnut Pou vanie zariadenia Krb m ete ovl da dvomi sp sobmi 1 Pomocou tla idie...

Страница 23: ...rachu pou vajte such handru alebo vys va Telo zariadenia istite len vlhkou handrou dbajte na to aby sa do zariadenia nedostala vlhkos Nepou vajte chemik lie alebo alkohol po as istenia Skladovanie Zar...

Страница 24: ...ruburi sau folosit ca emineu de sine st t tor datorit picioarelor accesorii Atmosfera romantic este garantat n nop ile reci de iarn po i regla intensitatea caloriferului la dou niveluri de putere 950...

Страница 25: ...pentru a fi surs primar de nc lzire pentru locuin e Aparatul este proiectat pentru nc lzire de scurt durat i intermitent ATEN IE Sfaturi generale Utiliza i aparatul numai n scopul pentru care a fost...

Страница 26: ...atului folosind cele 4 4 uruburi furnizate mpreun cu emineul Dup ata area picioarelor a eza i dispozitivul pe p m nt i asigura i v c este stabil i nu se balanseaz Montare pe perete Monta i aparatul pe...

Страница 27: ...o dat butonul zpentru selectarea puterii de nc lzire reduse Ap sa i butonul de dou ori succesiv pentru a seta puterea de nc lzire mai ridicat Dac ap sa i din nou butonul nc lzirea emineului se va opr...

Страница 28: ...LE N FUNC IONARE Problem Remediu Aparatul nu func ioneaz ventilatorul nu se rote te Verifica i dac nu s a declan at oprirea de siguran posibil c aparatul s a supra nc lzit sau s a oprit dintr un alt m...

Страница 29: ...l heat output elmax 1 836 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 916 kW singlestageheatoutputandnoroomtemperaturecontrol no In standby mode elSB 1 8...

Страница 30: ...ng elmax 1 836 kW Art derW rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 916 kW einstufigeW rmeleistung keine Raumtempera turkontrolle nein Im B...

Страница 31: ...kW A teljes tm ny illetve a belt ri h m rs klet szab lyoz s nak t pusa egyet jel lj n meg A minim lis h teljes tm nyen elmin 0 916 kW Egyetlen ll s belt ri h m rs ket szab lyoz s n lk l nem K szenl t...

Страница 32: ...u ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax 1 836 kW Druh ovl d n tepeln ho v konu pokojov teploty vyberte jeden P i minim ln m tepeln m v konu elmin 0 916 kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl d n pokoj...

Страница 33: ...nie Pri menovitom te pelnom v kone elmax 1 836 kW Druh ovl dania tepeln ho v konu izbovej teploty vyberte jeden Pri minim lnom tepelnom v kone elmin 0 916 kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania i...

Страница 34: ...836 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei se lecta i o variant La putere termic minim elmin 0 916 kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n mod...

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: