background image

FIGYELMEZTETÉSEK

Általános tanácsok 

Fulladásveszély! Kérjük a készülék csomagolását tartsa távol gyermekektől, mert fulladáshoz vezethet. A készüléket kizárólag felnőttek 
használhatják, a tárolás helyét úgy kell megválasztani, hogy gyermekek véletlenül sem férhetnek hozzá. A készülékkel gyermekek nem 
játszhatnak. 
A készüléket csak rendeltetésszerűen szabad használni! A használat során ügyeljen a környezetében tartózkodók (különösen gyermekek) 
testi épségére és biztonságára. A készüléket csak olyan személyek használhatják akik ezt a használati útmutatót elolvasták, megértették 
és ennek megfelelően tudják üzemeltetni a készüléket! Csökkent szellemi, fizikai vagy érzékelő képességgel rendelkező személyek nem 
használhatják a készüléket! Gyermekek nem használhatják a készüléket!
Ne használja a készüléket ha korábban elejtette vagy odaütötte valamihez és szemmel láthatóan károsodott az! A biztonsági 
berendezéseket kötelező rendeltetésszerűen használni, azokat módosítani vagy kiiktatni szigorúan tilos!
Használat közben javasoljuk, hogy tartsa bezárva az ablakokat és a helyiség ajtait. Ne feledje használat során a helyiség hőmérséklete 
kismértékben emelkedhet. Ügyeljen arra, hogy az eszköz szellőzőnyílásait ne takarja el semmivel, tartsa ezeket tisztán, hogy a levegő 
a lehető leghatékonyabban tudjon áramolni. A készülék tisztításához vegyszermentes, enyhén nedvesített törlőkendőt használjon. 
Tisztítás előtt a készüléket feszültség mentesíteni kell. Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejébe véletlenül se jusson víz.

Áramütésveszély

Soha ne üzemeltesse a készüléket nedves, vizes kézzel! A készülék megérintése, beleértve a hálózati dugóját és kábelét is nedves 
kézzel szigorúan tilos! A készüléket csak a megfelelő feszültséggel rendelkező váltóáramhoz szabad csatlakoztatni. Csak olyan hálózati 
aljzathoz csatlakoztassa a készüléket, amelynek biztonságos működéséről meg van győződve, illetve szakember telepítette IEC 60364-1 
szabvány alapján. A készüléket csak felügyelet alatt szabad üzemeltetni. Ne használja a készüléket vizet tartalmazó kád, zuhanyzó, 
medence, mosogató közelében! 
Minden használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati kábel, csatlakozó sértetlenségéről! Csak sértetlen készüléket szabad 
üzemeltetni! Ha bármilyen sérülést tapasztal, a készüléket tilos használni, forduljon szakszervizhez! A használat során ügyeljen a hálózati 
kábel épségére, kerülje az olyan éleket, tárgyakat, amelyek sérülést okozhatnak a kábel felületén. Kerülje a hosszabbító kábelek, elosztók 
használatát, mert veszélyforrásnak minősülnek az üzemeltetés során. Csak olyan fröccsenő víz ellen védett hosszabbító kábeleket 
használjon amelynek keresztmetszete legalább 3 x 1 mm2. A készüléket mindig csatlakoztassa le a villamos hálózatról ha nem használja. 
Karbantartási munkákat csak kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett szabad végezni.

Üzemeltetés

Tisztítószert ne töltsön be a tartályba! Csak fagypont, 0 °C felett használja a készüléket a páralecsapódás és áramütés elkerülése 
érdekében. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz! A készüléket csak fedett 
helyen, a környezeti tényezőktől megóvva szabad használni. (IP20)
A készüléket mindig a leírásnak megfelelően üzemeltesse és tárolja! Minden esetben ellenőrizze a készülék, a kábel, a csatlakozó és 
a tartozékok sértetlenségét! Károsodás esetén ne használja a készüléket! Csak vízszintes, stabil felületen használja a páramentesítőt! 
Ügyeljen arra, hogyha víz van a készülékben ne mozgassa, forgassa a készüléket, mert elektromos meghibásodáshoz, zárlathoz vezethet! 
Ürítse ki a tartályt mielőtt áthelyezi, mozgatja a készüléket! Ha a készülék véletlenül elmozdult, felborult, azonnal szüntesse meg a 
tápellátást (~230 V) és hagyja a készüléket legalább 48 órán át kiszáradni. (Ne használjon hajszárítót, radiátort és egyéb hősugárzót 
a szárítás során) A következő használat előbb bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék teljesen kiszáradt. Ne tegye ki a készüléket 
sugárzó hőhatásnak (napsütés, radiátor stb.) Szükség esetén kérjen szakmai segítséget szerviztől. Ne nyúljon be semmilyen tárggyal 
a védőrács réseibe működés közben, mert balesetveszélyes! A készüléket tilos bármilyen anyaggal letakarni! Ne szedje szét készüléket! 
Tilos a készüléket paramétereit módosítani!

A gyártó és forgalmazó a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért felelősséget nem vállal.

Содержание BW2011

Страница 1: ... Elektromos páragyűjtő készülék Elektrický odvlhčovač vzduchu Elektrischer Luftentfeuchter Elektrický odvlhčovač vzduchu Aparat de dezumidificare a aerului cu colectarea apei USER MANUAL HU EN RO SK CZ DE Product Nr BW2011 ...

Страница 2: ...ok good in any living environment Power supply 100 240V AC 50 60 Hz Power 22 5W Recommended use 60 humidity 20 m minimum 15 C Tank capacity 500 ml Efficiency 250 ml day depends on the humidity Operation noise 30 dB Size 154 x 218 x 130 mm Cable length 150 cm Color White Protection IP20 First steps Place the dehumidifier on a horizontal stable dry surface Make sure that the appliance is stable plac...

Страница 3: ... water Beforeeachuse makesurethattheapplianceandthemainscableandconnectorsareintact Onlyundamageddevicesmaybeoperated Ifyouexperienceanydamage donotusetheappliance contactaspecialist Duringuse payattentiontotheintegrityofthepowercord avoidedgesorobjectsthatcandamagethesurfaceofthecord Avoidtheuseofextensioncordsorsplitters astheyareasourceofdanger during operation Use only splash proof extension c...

Страница 4: ... ist nicht erforderlich Nachfüllkapseln zu kaufen Kompakte Größe Entworfenes Design es sieht in jedemWohnumfeld ästhetisch aus Spannungsversorgung 100 240V AC 50 60 Hz Leistung 22 5W Empfohlener Anwendungsbereich 60 Luftfeuchtigkeit 20 m min 15 C Fassungsvermögen desWassertanks 500 ml Wirksamkeit 250 ml Tag je nach Luftfeuchtigkeit Schallpegel 30 dB Größe 154 x 218 x 130 mm Kabellänge 150 cm Farbe...

Страница 5: ...anne Dusche eines Schwimmbades oder einer Spüle StellenSievorjedemGebrauchsicher dassdasGerätundderNetzsteckerintaktsind VerwendenSienurunbeschädigteGeräte WennSie Schädenfeststellen dürfenSiedasGerätnichtbenutzen BittewendenSiesichanIhrenFachhändler AchtenSiewährenddesGebrauchs aufdieIntegritätdesNetzkabelsundvermeidenSieKantenoderGegenstände diedieKabeloberflächebeschädigenkönnen Vermeiden Sie d...

Страница 6: ... bármely lakókörnyezetben jól mutat Energiaforrás 100 240V AC 50 60 Hz Teljesítmény 22 5W Ajánlott felhasználás 60 páratartalom 20 m minimum 15 C Víztartály űrtartalma 500 ml Hatékonyság 250 ml nap függ a levegő páratartalmától Működési zajszint 30 dB Méret 154 x 218 x 130 mm Kábel hossz 150 cm Szín Fehér Védelem IP20 Beüzemelés Helyezze vízszintes stabil száraz felületre a páragyűjtőt Ügyeljen ar...

Страница 7: ...ce mosogató közelében Minden használat előtt győződjön meg a készülék és a hálózati kábel csatlakozó sértetlenségéről Csak sértetlen készüléket szabad üzemeltetni Habármilyensérülésttapasztal akészülékettiloshasználni forduljonszakszervizhez Ahasználatsoránügyeljenahálózati kábelépségére kerüljeazolyanéleket tárgyakat amelyeksérüléstokozhatnakakábelfelületén Kerüljeahosszabbítókábelek elosztók has...

Страница 8: ...e v jakémkoliv životním prostředí Zdroj energie 100 240V AC 50 60 Hz Výkon 22 5W Doporučené použití 60 vlhkost 20 m minimálně 15 C Obsah nádrže 500 ml Účinnost 250 ml den závisí na vlhkosti vzduchu Provozní hlasitost 30 dB Rozměr 154 x 218 x 130 mm Délka kabelu 150 cm Barva Bílá Třída ochrany IP20 Instalace Umístěte odvlhčovač na vodorovnou stabilní suchou plochu Dbejte na to aby přístroj stál sta...

Страница 9: ...ýmpoužitímseujistěteotomzdapřístroj kabelnebosíťovázástrčkanejsoupoškozeny Mohousepoužívatpouzenepoškozené zařízení Pokudnarazítenajakékolivpoškození přístrojnepoužívejte obraťtesenaodbornýservis Běhempoužívánídbejtenacelistvost napájecíhokabelu vyhýbejteseokrajemnebopředmětem kterémohoupoškoditpovrchkabelu Nepoužívejteprodlužovacíkabelynebo rozdělovače protože jsou během provozu zdrojem nebezpečí...

Страница 10: ... v akomkoľvek životnom prostredí Zdroj energie 100 240V AC 50 60 Hz Výkon 22 5W Odporúčane použitie 60 vlhkosť 20 m minimálne 15 C Obsah nádrže 500 ml Účinnosť 250 ml deň závisí od vlhkosti vzduchu Prevádzková hlasitosť 30 dB Rozmer 154 x 218 x 130 mm Dĺžka kábla 150 cm Farba Biela Trieda ochrany IP20 Inštalácia Umiestnite odvlhčovač na vodorovnú stabilnú suchú plochu Dbajte na to aby prístroj stá...

Страница 11: ...vadla s vodou Pred každým použitím sa uistite o tom či prístroj kábel alebo sieťová zástrčka nie sú poškodené Môžu sa používať iba nepoškodené zariadenia Ak narazíte na akékoľvek poškodenie prístroj nepoužívajte obráťte sa na odborný servis Počas používania dbajte na celistvosť napájacieho kábla vyhýbajte sa okrajom alebo predmetom ktoré môžu poškodiť povrch kábla Nepoužívajte predlžovacie kábleal...

Страница 12: ...ncţionare Funcţionare continuă silenţioasă Funcţionare economicoasă ecologică Nu necesită tablete de reîncărcare Dimensiune compactă Design aspectuos Sursa de energie 100 240V CA 50 60 Hz Putere 22 5W Utilizare recomandată UR 60 20 m minim 15 C Capacitate rezervor 500 ml Eficienţă 250 ml zi în funcţie de umiditatea din aer Zgomot 30 dB Dimensiuni 154 x 218 x 130 mm Lungime cablu 150 cm Culoare Alb...

Страница 13: ...i cablul de rețea să nu fie deteriorate Utilizaţi aparatul numai în starea perfectă al acestuia Dacă se constată vreo deteriorare nu utilizați aparatul contactați un service specializat În timpul utilizării acordați atenție integrității cablului de alimentare și evitați muchiile ascuţite sau alte obiecte care ar putea deteriora cablul Evitaţi utilizarea prelungitoarelor şi a distribuitoarelor deoa...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...Product Nr BW2011 ...

Отзывы: