bewell connect BW-TS1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 47

BewellConnect - BW-TSX/BW-TS1 - User Manual - 12-2018_v2

BW-TSX - BW-TS1

Tens -

Tens P

Made in China

Visiomed Technology Co., LTD.

Floor of N°.1 building, Jia An

Technological Industrial Park

67 District, Bao An

518101 SHENZHEN - China

BEWELLCONNECT SAS

112, Avenue Kléber

75116 PARIS - France

[email protected]

www.bewell-connect.com

SAV : 0 800 680 180

0197

Содержание BW-TS1

Страница 1: ...1 1 BW TSX BW TS1 MyTens MyTens Pro Made in China Visiomed Technology Co LTD 2nd Floor of N 1 building Jia An Technological Industrial Park 67 District Bao An 518101 SHENZHEN China BEWELLCONNECT SAS 112 Avenue Kléber 75116 PARIS France info bewellconnect com www bewell connect com SAV 0 800 680 180 0197 ...

Страница 2: ...n community Autorizado por la Comunidad Europea Fabricant Manufacturer Fabricante Indice de protection Protégé contre les corps solides supérieurs à 12 5 mm Protégé contre les projections d eau accidentelles jusqu à 15 de la verticale First digit 2 Protected against solid objects of 12 5 mm Ф and greater Second digit 2 Protected against vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15...

Страница 3: ...MyTens MyTens Pro BW TSX BW TS1 0197 131 F 55 C 14 F 10 C Température de stockage Storage temperature Temperatura de almacenamiento 1060 hPa 700 hPa Limitation de pression atmosphérique Atmospheric pressure Limitación de presión atmosférica 90 10 Humidité de stockage Relative humidity Humedad de almacenamiento ...

Страница 4: ... ou de dysfonctionnements N effectuez pas de stimulations en présence d appareils de surveillance électronique par ex moniteurs cardiaques alarmes d électrocardiogramme pouvant ne pas fonctionner correctement lorsque l appareil de stimulation électrique est en marche Ne pas utiliser la stimulation si vous êtes relié à un appareil chirurgical à haute fréquence afin d éviter toute brûlure de la peau...

Страница 5: ...CERNANT LES PADS D ÉLECTRODE Si vous ressentez une irritation de la peau ou une rougeur après une session ne continuez pas la stimulation dans cette zone de la peau Les bouchons d électrode ne doivent pas se toucher lorsqu ils sont placés sur votre peau Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement renfermant d autres dispositifs émettant des ondes électromagnétiques non blindées par ex IRM R...

Страница 6: ... pas fonctionner correctement Placez les coussinets d électrode sur le film plastique puis rangez les dans l emballage scellé lorsque vous ne les utilisez pas N appliquez aucune crème ni solvant sur les coussinets d électrode ou sur votre peau car cela empêcherait les coussinets d électrode de fonctionner correctement Placez toujours les électrodes conformément aux illustrations des électrodes Ne ...

Страница 7: ...t de batterie 3 2 ÉLECTRODES Les électrodes Bewell Connect sont utilisées avec les appareils MyTens pour la stimulation musculaire ou et le soulagement de la douleur Les électrodes aident à relier le stimulateur musculaire MyTens à votre peau Elles sont les points de contact par lesquelles les impulsions sont transmises à vos nerfs moteurs et finalement vos fibres musculaires Assurez vous que la p...

Страница 8: ...forte le programme deviendra moins efficace Vous ne devriez pas voir vos muscles bouger ANTI DOULEUR 3 COUDE TENS HANS Ce programme est utile pour soulager les douleurs musculaires et articulaires TENS HANS utilise de minuscules impulsions électriques envoyées de la peau vers les nerfs et modifie votre perception de la douleur L intensité doit être réglée pour que vous ressentiez des légers picote...

Страница 9: ...ments Si elle est trop forte le programme deviendra moins efficace Vous ne devriez pas voir vos muscles bouger ANTI DOULEUR 10 CHE VILLE TENS CONTROLE D ACCÈS 100 HZ Le Tens conventionnel utilise de minuscules impulsions électriques envoyées par la peau aux nerfs pour modifier votre perception de la douleur Utilisez pour aider à contrôler et soulager des douleurs spécifiques ou aiguës L intensité ...

Страница 10: ...musculaire Ce programme de Renforcement intense se manifeste par une contraction qui aide à conditionner le muscle pour faciliter les performances et retrouver la force musculaire L intensité doit être réglée au niveau maximum supportable en particulier lors des spasmes musculaires FITNESS ET STIMULA TION MUS CULAIRE 27 PIED EMS 50 HZ Ce programme fournit une stimulation qui facilite la récupérati...

Страница 11: ...S Sortie alternative Phase 2 100 Hz 3 s 200 4 30 min Phase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Sortie alternative Phase 2 100 Hz 3 s 200 HANS 5 30 min Phase 1 2 Hz 250 CONT Sortie continue 6 30 min Phase 1 6 Hz 30 s 250 CONT Sortie continue Phase 2 6 Hz 30 s 250 Phase 3 8 Hz 20 s 250 Phase 4 8 Hz 20 s 250 Phase 5 10 Hz 20 s 250 Phase 6 10 Hz 20 s 250 7 30 min Phase 1 100 Hz 200 EMS Haut 0 5 s Cont 7 s Bas 0 5 s R...

Страница 12: ...9 mn 200 Haut 5 s Cont 5 s Bas 5 s Repos 5 s Phase 3 60 Hz 9 mn 200 Haut 6 s Cont 8 s Bas 6 s Repos 5 s Phase 4 30 Hz 2 mn 200 Haut 10 s Cont 5 s Bas 10 s Repos 5 s 23 28 min Phase 1 5 Hz 5 mn 300 EMS Phase de préparation Phase 2 55 Hz 10 s 300 Intensité 50 Haut 1 5 s Bas 0 75 s Phase 3 6 Hz 8 s 300 Intensité 25 Phase 4 3 Hz 10 mn 300 Phase de détente Intensité 40 24 32 min Phase 1 5 Hz 5 mn 300 E...

Страница 13: ...vez pas les électrodes au congélateur ni au réfrigérateur 6 1 NETTOYAGE Avertissement n immergez jamais le produit dans l eau et ne le rincez pas N immergez jamais les électrodes dans l eau N utilisez pas d autres agents nettoyants que ceux cités ci dessous Ils pourraient causer de graves dommages au matériel 1 À l aide d un chiffon humide et un détergent doux par ex liquide vaisselle nettoyez l a...

Страница 14: ...ar l application ADAPTATEUR 1pc entrée 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 5 V CC 300 mA Durée de vie des coussinets d électrode 15 à 20 fois Pièce appliquée électrode Taille de l électrode 25 x 28 mm 0 98 x 1 10 in ellipse Distance de séparation maximale 10 m 393 7 in en environnement ouvert 9 DESCRIPTION DE LA FONCTION SANS FIL Fréquence RF 2 4 GHZ 2 48 GHZ Largeur de bande 2 MHz 20 db Tension de fonct...

Страница 15: ...soit utilisé dans un environnement de ce type ESSAI D ÉMISSIONS CONFORMITÉ ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DIRECTIVES Émissions RF CISPR 11 Groupe 1 Le BW TSX TS1 utilise l énergie RF uniquement pour son fonctionnement interne De ce fait ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interférences avec les équipements électroniques situés à proximité Émissions RF C...

Страница 16: ...dessous Le client ou l utilisateur du BW TSX TS1 doit veiller à ce qu il soit utilisé dans un environnement de ce type ESSAI D IMMUNITÉ NIVEAU D ESSAI CEI 60601 NIVEAU DE CONFORMITÉ ENVIRONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DIRECTIVES RF conduites CEI 61000 4 6 RF par rayonnement CEI 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz à 80 MHz 3 V m 80 MHz à 2 6 GHz 3 V RMS en dehors de la bande ISM 6 V RMS dans la bande ISM et bande...

Страница 17: ...lequel les perturbations radioélectriques par rayonnement sont contrôlées Le client ou l utilisateur du BW TSX TS1 peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communication RF portables et mobiles émetteurs et le BW TSX TS1 comme recommandé ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale de l équipement de commun...

Страница 18: ...ith the following medical devices Internally transplanted electronic medical devices such as a pacemaker Electronic life support equipment such as respirators Electronic medical devices attached to the body such as electrocardiographs Using this stimulator with other electronic medical devices may cause erroneous operation of those devices 1 2 WARNING Do not use the product while charging the devi...

Страница 19: ...ng burns They can also further the penetration of substances from the electrode into the skin Do not make sudden movements during a session This could cause a dysfunction of the device If batteries leak and come into contactr with the skin or eyes wash immediately with copious amounts of water Do not apply stimulation over or in proximity to cancerous lesions Apply stimulation only to normal intac...

Страница 20: ... are unknown TENS is not effective in treating the original source or cause of the pain including headache TENS is not a substitute for pain medications and other pain management therapies TENS is a symptomatic treatment and as such suppresses the sensation of pain that would otherwise serve as a protective mechanism Ifyouhavesuspectedordiagnosedheartdisease youshouldfollowprecautionsrecommended b...

Страница 21: ...touch Make sure there is a linear path between the two electrodes Avoid any contact between both of the electrodes do not place them on top of eachother Follow instruction ad steps within the app Attach the electrodes to the device using the snap buttons provided for this purpose see picture 5 page 2 Positioning the electrodes on the body is explained within the app for each program It is possible...

Страница 22: ...se passively by sending electronic pulses to the muscle needing treatment Improve muscle fatigue by recovering muscle strength and relieving tension Intensity should be set at maximum bearable level Intensity should induce light and bearable muscular contractions MUSCLE STIMULA TION 8 KNEE TENS GATE CON TROL MODU LATED If you use pain relief 1 program often your body may become accustomed to the p...

Страница 23: ...and contraction helps to condition the muscle to facilitate performance Intensity should induce visible muscular contractions but it must remain bearable Use the maximum stimulation intensity Allow one or two sessions to become accustomed to the program and gradually increasing the stimulation intensity every 3 or 4 contractions FITNESS 24 HIP EMS MODU LATED FRE QUENCY Stimulate healthy muscles to...

Страница 24: ...move the electrodes The burst transcutaneous electrical neurostimulation Burst TENS can trigger a muscle contraction in the area of stimulation so you should to perform this program at rest SUMMARY TABLE OF THE TENS PROGRAMS TENS IMPULSES Index program ID Treatment time Treatment phases Frequency time Width in µS Wave form Description 1 30min Phase 1 2Hz 10s 250 CONT Continuous output Phase 2 4Hz ...

Страница 25: ...y 50 Up 1 5s Down 0 75s Phase 3 6Hz 8s 280 Intensity 25 Phase 4 3Hz 10mn 280 Phase of relaxation Intensity 40 21 22min Phase 1 30Hz 2mn 200 EMS Up 10s Cont 5s Down 10s Rest 5s Phase 2 45Hz 9mn 200 Up 5s Cont 5s Down 5s Rest 5s Phase 3 60Hz 9mn 200 Up 6s Cont 8s Down 6s Rest 5s Phase 4 30Hz 2mn 200 Up 10s Cont 5s Down 10s Rest 5s 23 28min Phase 1 5Hz 5mn 300 EMS Preparation phase Phase 2 55Hz 10s 3...

Страница 26: ...entioned below They could cause serious damage to the equipment 1 Using a damp cloth and mild detergent eg dishwashing liquid clean the device It is also possible to use isopropyl alcohol at 70 IPA 2 If dirt gets on the electrodes put a drop of water on your finger and gently remove the dust from the surface Do not use soap or alcohol to clean the electrodes 7 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBL...

Страница 27: ...al Scientific Medical band The BLE4 0 wireless technology has 40 channels 3 broadcasting channel 37 data channel each channel spacing 2MHz the entire operating frequency range 2 402 2 480GHZ A frequency hopping transceiver is used to combat interference and fading The way of modulate is GFSK the output power is 0dbm and the maximum transmission range is 10m meters 2 The BW TSX TS1 devices use the ...

Страница 28: ...tomer or the user of BW TSX TS1 should assure that it is used in such an environment IMMUNITY TEST IEC 60601 TEST LEVEL COMPLIANCE LEVEL ELECTROMAGNE TIC ENVIRONMENT GUIDANCE Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 8 kV contact 15 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floor are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 El...

Страница 29: ...ference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless tele...

Страница 30: ...res m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absor...

Страница 31: ...on los siguientes dispositivos médicos Dispositivos médicos electrónicos trasplantados internamente tales como un marcapasos Dispositivos electrónicos para mantener la vida tales como respiradores Dispositivos médicos electrónicos conectados al cuerpo tales como electrocardiógrafos El uso de este estimulador con otros dispositivos médicos electrónicos puede hacer que estos funcionen de forma incor...

Страница 32: ...n mayor riesgo de embolia No coloque los electrodos sobre áreas enrojecidas o heridas abiertas Las heridas abiertas pueden llevar a aplicar demasiada corriente sobre el área causando quemaduras También pueden fomentar la penetración de las sustancias del electrodo en la piel Nohagamovimientosrepentinosduranteunasesión Estopuedecausarunmalfuncionamiento del dispositivo Si las pilas se escapan y ent...

Страница 33: ...ilice los electrodos Se puede utilizar tanto en el interior como en el exterior no obstante no ha sido diseñado para resistir todas las condiciones climáticas El dispositivo no es impermeable No lo moje y nunca lo utilice en un ambiente húmedo No utilice esparadrapo o cinta adhesiva para fijar los electrodos a la piel Para guardar los electrodos siga las instrucciones de la sección 5 1 Almacenamie...

Страница 34: ...umedezca la piel con un paño húmedo antes de aplicar los electrodos Esto mejorará la adherencia del electrodo y la vida Retire los electrodos de la bolsa asegúrese de que no estén dañados o desgastados Si la fecha de caducidad ha superado excedido no utilice estos electrodos el tiempo de vida de las almohadillas Mytens es de dos años Una almohadilla de electrodo BewellConnect está recubierta con u...

Страница 35: ...era su percepción del dolor La intensidad debe ajustarse para sentir la sensación de hormigueo Si la intensidad es demasiado alta el programa será menos eficaz No se debe ver sus músculos se muevan ALEJO DE DOLOR 5 MUÑECA TENS BURST Utilice este programa para el alivio sintomático y tratamiento del dolor asociado con dolores musculares y dolores de hombros cintura espalda cuello brazos o piernas c...

Страница 36: ...tricos enviados a través de la piel a los nervios para modificar su percepción del dolor Se utiliza para ayudar a controlar y aliviar el dolor específico o agudo La intensidad debe aumentarse gradualmente hasta sentir una sensación de hormigueo pronunciado sin ser dolorosa Los electrodos se deben colocar de manera que cubra o rodear la zona dolorida ALEJO DE DOLOR 11 PIE TENS FRE CUEN CIA MODU LAD...

Страница 37: ...CUEN CIA MODU LADA Acelerar la recuperación muscular Este Programa de creación intensa se manifiesta por una contracción que ayuda a acondicionar los músculos para facilitar el rendimiento y recuperar la fuerza muscular La intensidad se debe establecer y ajustado al nivel máximo tolerable especialmente cuando los espasmos musculares CONDI CION AMIENTO ESTIMU LACIÓN MUSCULAR 27 PIE EEM 50 HZ Este p...

Страница 38: ... 5 70 Hz 4 s 250 Fase 6 65 Hz 4 s 250 3 30 min Fase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Salida alterna Fase 2 100 Hz 3 s 200 4 30 min Fase 1 2 Hz 3 s 150 HANS Salida alterna Fase 2 100 Hz 3 s 200 HANS 5 30 min Fase 1 2 Hz 250 CONT Salida continua 6 30 min Fase 1 6 Hz 30 s 250 CONT Salida continua Fase 2 6 Hz 30 s 250 Fase 3 8 Hz 20 s 250 Fase 4 8 Hz 20 s 250 Fase 5 10 Hz 20 s 250 Fase 6 10 Hz 20 s 250 7 30 min Fa...

Страница 39: ...00 Arriba 5 s Cont 5 s Abajo 5 s Reposo 5 s Fase 3 60 Hz 9 mn 200 Arriba 6 s Cont 8 s Abajo 6 s Reposo 5 s Fase 4 30 Hz 2 mn 200 Arriba 10 s Cont 5 s Abajo 10 s Reposo 5 s 23 28 min Fase 1 5 Hz 5 mn 300 EMS Fase de preparación Fase 2 55 Hz 10 s 300 Intensidad 50 Arriba 1 5 s Abajo 0 75 s Fase 3 6 Hz 8 s 300 Intensidad 25 Fase 4 3 Hz 10 mn 300 Fase de relajación Intensidad 40 24 32 min Fase 1 5 Hz ...

Страница 40: ... directa al sol No guarde los electrodos en el congelador ni en el frigorífico 6 1 LIMPIEZA Advertencia nuncasumerjaelproductoenaguaynoloenjuague Nuncasumerjaloselectrodos en el agua No utilice agentes de limpieza distintos de los mencionados a continuación Podrían causar graves daños al dispositivo 1 Con ayuda de un trapo húmedo y un detergente suave por ejemplo líquido lavavajillas limpie el dis...

Страница 41: ... aplicada electrodo Tamaño del electrodo 25 x 28 mm 0 98 x 1 10 in elipse Distancia de separación máxima 10 m 393 7 in en un entorno abierto 9 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN INALÁMBRICA Frecuencia RF 2 4 GHZ 2 48 GHZ Ancho de banda de canal 2 MHz 20 db Voltaje de funcionamiento 3 7 V DC Tipos de espectro ensanchado DSSS Tipo de modulación GFSK Número de canales 40 Separación entre canales 2 MHz Frecuen...

Страница 42: ...rectamente a la red eléctrica pública de baja tensión que alimenta a los edificios empleados con fines domésticos Emisiones armónicas CEI 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de voltaje emisiones de parpadeo CEI 61000 3 3 Cumple GUÍA Y DECLARACIÓN DEL FABRICANTE INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA El BW TSX TS1 está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente o usu...

Страница 43: ...ngo de frecuencia b Se pueden producir interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia más alto NOTA 2 Es posible que estas pautas no sean aplicables en todas las situaciones La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión por parte de estructuras objetos y personas aLasintens...

Страница 44: ...con una potencia de salida nominal máxima no enumerada en esta lista la distancia de separación recomendada d en metros m se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia máxima de salida del transmisor en vatios W según el fabricante del transmisor NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia más ...

Страница 45: ...BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 12 2018_v2 BewellConnect BW TSX BW TS1 User Manual 12 2018_v2 88 89 WA R R A N T Y ...

Страница 46: ...cordance with this guarantee This guarantee card will not be extended to another person only the original final purchaser This guarantee becomes void if the serial numbers on the product are modified replaced illegible absent or if repair has been carried out by a service not approved including the user This guarantee covers only the defects of the material or parts occurring during normal use of ...

Страница 47: ...e de traitement des déchets ménagers EN Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office or your household waste disposal service ES Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europ...

Результаты поиска

Содержание BW-TS1

Отзывы:

Похожие инструкции для BW-TS1

Бренды по названию

Популярные бренды

bewell connect BW-TS1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BW-TS1

Отзывы:

Похожие инструкции для BW-TS1

Бренды по названию

Популярные бренды