4
➔
EN
Error messages
FR
Messages d’erreur
ES
Avisos de errores
IT
Messaggi di errore
NL
Foutmeldingen
PT
Mensagens de erro
TR
Hata mesajları
EL
Μηνύματα
σφαλμάτων
DA
Fejlmeddelelse
SV
Felmeddelanden
NO
Feilmeldinger
FI
Virheilmoitukset
RU
Сообщения об
ошибках
PL
Komunikaty błędów
CS
Chybová hlášení
SL
Javljene napake
HU
Hibajelzések
RO
Mesaje de eroare
SK
Chybové hlásenie
AR
DE
Batterie leer
EN
Battery empty
FR
Batterie vide
ES
Pilas agotadas
IT
Batterie esauste
NL
Batterij leeg
PT
Bateria descarregada
TR
Pil boş
EL
Η μπαταρία είναι
άδεια
DA
Batteri tomt
SV
Batteriet tomt
NO
Batteri tomt
FI
Paristo tyhjä
RU
Батарейка
разряжена
PL
Zużyta bateria
CS
Vybité baterie
SL
Baterijski vložki so
prazni
HU
Az elem lemerült
RO
Baterie descărcată
SK
Batéria je vybitá
AR
➚
1 sec
➚
Auto off!
~ 10 sec
DE
Hinweis:
Bei Erst-
benutzung und
Standort wechsel.
EN
Note:
for first use and
relocation.
FR
Remarque :
Première
utilisation et change-
ment de place.
ES
Indicación:
para
usarla por primera vez
o cambiarla de sitio.
IT
Avvertenza:
al primo
utilizzo e in caso di
spostamento
NL
Aanwijzing:
Voor
het eerste gebruik of
verplaatsing.
PT
Nota:
Para a primeira
utilização e mudança
do local de utilização.
TR
Not:
İlk kullanımda
veya yer değişikliğin-
de.
EL
Υπόδειξη:
Κατά την
πρώτη χρήση και τη
μετακίνηση.
DA
Bemærk:
Ved første
ibrugtagning og
ændring af vægtens
placering.
SV
Anvisning:
Vid första
användningen och vid
platsbyte.
NO
Merk:
Ved første-
gangsbruk og ved
flytting av vekten.
FI
Neuvo:
Ensimmäi-
sellä käyttökerralla ja
vaa’an siirron jälkeen.
RU
Примечание:
При
первом использо-
вании и изменении
положения весов.
PL
Wskazówka:
przy
pierwszym użyciu i po
przestawieniu w inne
miejsce.
CS
Upozornění:
V případě prvního
použití a změny místa.
SL
Napotek:
Pri prvi
uporabi in menjavi
mesta postavitve.
HU
Megjegyzés:
első
használat / helyváltoz-
tatás esetén.
RO
Indicaţie:
La prima
utilizare şi schimbarea
locaţiei.
SK
Upozornenie:
Pri
prvom používaní a
zmene polohy.
AR
3. Fehlermeldung
DE
Maximale Tragkraft
überschritten
EN
Maximum weight
capacity exceeded
FR
Poids maximal
dépassé
ES
Capacidad de carga
máxima superada
IT
Superamento della
portata massima
NL
Maximale draagkracht
overschreden
PT
Capacidade de carga
máxima ultrapassada
TR
Maksimum taşıma
kapasitesinin üzerine
çıktınız
EL
Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής
DA
Maksimal bærekraft
overskredet
SV
Den maximala
bärkraften är
överskriden
NO
Maksimumsvekten er
overskredet
FI
Maksimipaino ylittyy
RU
Превышен
максимальный вес
PL
Przekroczono
maksymalną nośność
CS
Překročení maximální
nosnosti
SL
Prekoračena je
maksimalna nosilnost
HU
Túllépte a maximális
teherbírást
RO
S-a depăşit capacita-
tea portantă maximă.
SK
Maximálna nosnosť
bola prekročená
AR
max.180 kg
396 lb
28 st
3 x AAA 1,5 V
