Beurer MG 295 Скачать руководство пользователя

Страница: 44 / 60

РУССКИЙ

Объем поставки

•

Массажная накидка шиацу на сиденье

•

Данная инструкция по применению

Предостережение

•

Прибор предназначен для домашнего/частного пользования,

использование прибора в коммерческих целях запрещено.

•

Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а

также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями в том случае, если они находятся

под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном

применении прибора и возможных опасностях.

•

Не позволяйте детям играть с прибором.

•

Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только

под присмотром взрослых.

•

Провод сетевого питания прибора не подлежит замене. При

повреждении провода прибор следует утилизировать.

Пояснение символов

Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке:

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для

Вашего здоровья.

ВНИМАНИЕ!

Предупреждение о возможных повреждениях прибора/ принад-

лежностей.

Указание

Указание на важную информацию.

Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2.

Использовать только в закрытых помещениях.

1. О массаже шиацу

Шиацу – это разработанная около 100 лет назад в Японии форма массажа тела, основывающаяся на

представлениях о традиционной китайской медицине . Основой является система энергопроводящих

дорожек (меридианов) в человеческом теле.

Целью массажа шиацу является интенсификация физического, эмоционального и духовного самочув

ствия человека. Для этого должны быть устранены энергетические блокады и застои в энергопрово

дящих дорожках и стимулированы механизмы саморегулирования организма.

Массажист достигает этого, оказывая плавными движениями давление вдоль электропроводящих

дорожек (меридианов). Хотя дословный перевод слова «шиацу» и означает «давление пальцами»,

кроме пальцев, при массаже используются кулаки, локти и колени. При этом массажист использует

весь свой вес для создания требуемого давления.

Содержание MG 295

Страница 1: ...itzauflage Gebrauchsanweisung 2 G Shiatsu seat cover Instructions for use 9 F Si ge de massage Shiatsu Mode d emploi 16 E Colchoneta de asiento Shiatsu Manual de instrucciones 23 I Coprisedile shiatsu...

Страница 2: ...f r Ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklass...

Страница 3: ...efahr und lassen Sie das Ger t vor erneuter Benutzung mindestens 15 Minuten abk hlen Falls Sie unsicher sind ob das Massage Ger t f r Sie geeignet ist befragen Sie Ihren Arzt Das Ger t verf gt ber ein...

Страница 4: ...iche Gefahren f r den Benutzer entstehen Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten H ndler Der Rei verschluss des Shiatsu Massage Ger tes darf nicht ge ffnet wer...

Страница 5: ...und Linkslauf 5 Taste H henverstellbarkeit Nackenmassage 6 Taste H henverstellbarkeit Nackenmassage 7 Taste 3D shiatsu Shiatsu Massage 8 Taste rolling Rollende Massage 9 Tasten spot Punktuelle Massag...

Страница 6: ...Sie keinen Teil Ihres K rpers insbesondere Finger zwischen die beweglichen Massageelemente oder deren Halterung im Ger t Setzen Sie sich bequem und aufrecht auf die Sitzauflage Achten Sie darauf dass...

Страница 7: ...te beendet werden Bitte beachten Sie dass die Massa gek pfe bei der Abschaltung zun chst in die Ausgangsstellung im Bereich der Lenden zur ckfahren Dies wird durch das blinkende LED Licht angezeigt Is...

Страница 8: ...n Ger t nicht eingeschaltet Schalten Sie das Ger t mit ein W hlen Sie den Massagebereich Transportsicherungen wurden nicht entfernt Massageme chanismus ist besch digt Wenden Sie sich an Ihren Fachh nd...

Страница 9: ...ion about possible damage to appliance accessories Note Important information The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2 Only use indoors 1 About Shiats...

Страница 10: ...must be careful when using this function You should consult your doctor before using the massage device if you suffer from a serious illness or are recovering from an operation on the upper body you...

Страница 11: ...opened It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device WARNING Fire hazard There is a risk of fire if the device is used incorrectly or if it is not used according to these...

Страница 12: ...in clockwise and anti clockwise direction 5 Height adjustment button neck massage 6 Height adjustment button neck massage 7 3D shiatsu button shiatsu massage 8 rolling button rolling massage 9 spot bu...

Страница 13: ...ly selected The automatic switch off function is activated with selection of the massage region and is preset to 15 min utes You can set the automatic switch off function to 5 10 or 15 minutes by pres...

Страница 14: ...omatic shut off mechanism set to a maximum operating period of 15 minutes 8 Care and storage Cleaning WARNING Disconnect the device before cleaning it Only clean the appliance in the manner specified...

Страница 15: ...buttons to change the massage region Press the neck button to activate the neck massage Massage heads not moving Appliance not connected to the power supply Connect the plug to the mains supply and s...

Страница 16: ...lication des symboles Les symboles suivants sont utilis s dans le mode d emploi et sur la plaque signal tique AVERTISSEMENT Avertissement risque de blessure ou danger pour votre sant ATTENTION Remarqu...

Страница 17: ...pour les animaux lors d activit s au cours desquelles une r action impr vue pourrait tre dangereuse apr s l absorption de substances limitant la perception sensorielle par ex m dicaments effet analg...

Страница 18: ...ons AVERTISSEMENT Les r parations des appareils lectriques doivent tre effectu es uniquement par des lectriciens qualifi s Les r parations non conformes peuvent pr senter des risques s rieux pour l ut...

Страница 19: ...rotation droite et gauche 5 Touche r glage de la hauteur massage de la nuque 6 Touche r glage de la hauteur massage de la nuque 7 Touche 3D shiatsu massage Shiatsu 8 Touche rolling massage rouleaux 9...

Страница 20: ...omatique est syst matiquement activ et r gl sur 15 mi nutes En appuyant sur la touche timer il est possible de r gler l arr t automatique 5 10 ou 15 minutes Attention apr s un changement de r glage du...

Страница 21: ...ujours l appareil et attendez quelques instants afin qu il revienne sa position de d part Remarque L appareil dispose d un arr t automatique r gl sur une dur e maximale de fonctionnement de 15 minutes...

Страница 22: ...changer ou d largir la zone de massage Pressez la touche neck pour activer le massage de la nuque Les t tes de massage ne bougent pas Appareil pas branch Branchez l appareil et allumezle Appareil pas...

Страница 23: ...trucci n de seguridad relativa a posibles da os del aparato accesorios Indicaci n Se ala informaciones importantes El aparato tiene un doble aislamiento de protecci n cumpliendo as con la Clase de pro...

Страница 24: ...de sustancias que limiten la capacidad de percepci n p ej medicamentos analg sicos alcohol No debe aplicarse durante m s de 15 minutos consecutivos peligro de sobrecalentamiento y antes de volver a u...

Страница 25: ...esorios si stos presentaran da os visibles No exponga el aparato a golpes y no lo deje caer Reparaci n ADVERTENCIA Los trabajos de reparaci n de aparatos el ctricos deben ser llevados a cabo exclusiva...

Страница 26: ...or 7 Fundas desmontables y lavables 8 Colgador para perchas detr s 9 Calor en el asiento Interruptor 1 Tecla 2 Tecla timer 5 10 15 minutos 3 Bot n demo 4 Tecla neck Activaci n masaje para el cuello ma...

Страница 27: ...o su soporte Si ntese c modo y recto sobre el asiento Observe que est sentado en el centro y que los cabezales de masaje se puedan mover a la derecha e izquierda de su columna vertebral Encienda el ap...

Страница 28: ...Si el aparato se detiene al pulsar dos veces un bot n de zona de masaje tambi n vuelve a la posici n inicial al cabo de 15 minutos y luego se apaga Nunca desconecte el aparato de la red el ctrica mien...

Страница 29: ...v para la zona limitada Pulse el bot n full back upper back lower back para cambiar ampliar la zona de masaje Presione el bot n neck para activar el masaje para cuello Los cabezales de masaje no se mu...

Страница 30: ...i accessori Nota Indicazione di informazioni importanti L apparecchio dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla classe di protezione 2 Utilizzare esclusivamente in locali...

Страница 31: ...aso di incertezza sull idoneit dell apparecchio massaggiante per l impiego personale consultare il proprio medico L apparecchio dotato di una funzione di riscaldamento attivabile nelle teste massaggia...

Страница 32: ...guate possono creare gravi pericoli per l utente Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Non consentito aprire la chiusura lampo dell apparecchio massaggia...

Страница 33: ...ggio cervicale in senso orario e antiorario 5 Pulsante regolazione altezza massaggio cervicale 6 Pulsante regolazione altezza massaggio cervicale 7 Tasto 3D shiatsu massaggio shiatsu 8 Tasto rolling m...

Страница 34: ...one eretta sul coprisedile Prestare attenzione a sedere in posizione centrale e assicurarsi che le testine di massaggio possano muoversi a sinistra e a destra della spina dorsale Accendere il massaggi...

Страница 35: ...alla posizione iniziale nella zona lombare Questo spostamento viene segnalato dal lampeggiamento del LED Una volta raggiunta questa posizione l apparecchio si spegne automaticamente Se l apparecchio v...

Страница 36: ...gio del corpo Le teste massaggianti si muovono solo nella parte alta o in quella bassa Il massaggio stato attivato solo per la zona limitata Premere il tasto full back upper back lower back per cambia...

Страница 37: ...olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi B LG NOT nemli bilgilere dikkat ekilmesi Cihaz ift koruyucu izolasyona sahiptir ve b ylelikle 2 derece koruma s n f na dahildi Sadece kapal yerlerde kullan n z 1...

Страница 38: ...r masaj cihaz n n sizin i in uygun olup olmad konusunda emin de ilseniz doktorunuza dan n z Aletin masaj kafalar nda ve koltukta istendi inde a labilen s fonksiyonu da mevcuttur S ca a kar hassas olma...

Страница 39: ...r m i in m teri servisine veya yetkili bir sat c ya ba vurunuz Shiatsu masaj cihaz n n fermuar a lmamal d r Bu fermuar sadece retim tekni i sebeplerinden dolay kullan lmaktad r UYARI Yang n tehlikesi...

Страница 40: ...eya sa a hareketli ense masaj n n etkinle tirilmesi 5 Y kseklik ayar tu u ense masaj 6 Y kseklik ayar tu u ense masaj 7 3D shiatsu tu u Shiatsu masaj 8 rolling tu u yuvarlama t r masaj 9 spot tu lar n...

Страница 41: ...ba l klar n n omurga kemi inizin sol ve sa taraf nda muntazam hareket edebilmesi i in tam ortaya oturmaya dikkat ediniz Masaj cihaz n tu u ile a n z LED ler g ncel olarak ayarlanan masaj i levlerine...

Страница 42: ...rak cihaz durdurulursa cihaz 15 dakika sonra yine ba lang konu muna geri d ner ve ard ndan kapan r Cihaz al yorken elektrik ebekesine olan ba lant s n ay rmay n z Cihaz daima nce kapat n z ve tam olar...

Страница 43: ...k upper back lower back tu lar na bas n z Ense masaj n etkinle tirmek i in neck tu una bas n Masaj ba l klar hareket etmiyor Cihaz elektrik ebekesine ba l de il Elektrik fi ini prize tak n z ve cihaz...

Страница 44: ...44 8 2 1 100...

Страница 45: ...45 2 3 15 15 4...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...lectronic Equipment 5 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 timer 5 10 15 3 demo 4 neck 5 6 7 3D shiatsu 3 D 8 rolling 9 spot 10 11 full back 12 upper back 13 lower back 14 speed 15 heat 16 heat 8 4 9 7 7 5 6 1 2 3...

Страница 48: ...48 6 7 15 timer 5 10 15 1 neck neck neck neck 2 3D shiatsu full back upper back lower back spot spot...

Страница 49: ...49 speed 3D shiatsu 3 rolling full back upper back lower back 4 heat 15 heat 17 5 vibration 3 vibration 4 vibration 15 15 15 8 40 C beurer...

Страница 50: ...50 9 full back upper back lower back neck...

Страница 51: ...51 10 24 DE AB 52 B35744 18 03 2011 17 03 2014 5 218 89077 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru AB 52...

Страница 52: ...u ywa si nast puj cych symboli OSTRZE ENIE Ostrze enie zwi zane z niebezpiecze stwem skaleczenia lub zagro eniem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie...

Страница 53: ...stancji kt re prowadz do ograniczenia zdolno ci percepcji np leki przeciwb lowe alkohol nie stosowa nigdy d u ej ni przez 15 minut niebezpiecze stwo przegrzania si a przed ponownym u yciem pozwoli urz...

Страница 54: ...kodzenia Nie nale y nara a urz dzenia na uderzenia i upadek Naprawa OSTRZE ENIE Naprawy urz dze elektrycznych mog by wykonywane jedynie przez fachowy personel Niepra wid owo przeprowadzone naprawy mog...

Страница 55: ...Mo liwo zawieszenia wieszak w na ubrania z ty u 9 Ogrzewanie siedzenia Prze cznik r czny 1 Przycisk 2 Przycisk timer 5 10 15 minut 3 Przycisk demo 4 Przycisk neck Uruchomienie masa u karku obroty w le...

Страница 56: ...s upa W cz urz dzenie masuj ce przyciskiem Diody LED informuj o aktualnie ustawionych funkcjach masa u Wybieraj c obszar masa u za cza si automatycznie elektronik wy czania kt ra ustawiona zostaje na...

Страница 57: ...cie przycisku zakresu masa u po 15 minutach r wnie powr ci do pozycji wyj ciowej a nast pnie wy czy si W czasie pracy nie nale y od cza urz dzenia od pr du Zawsze nale y najpierw je wy czy i odczeka a...

Страница 58: ...czonego obszaru Aby zmieni rozszerzy zakres masa u nale y nacisn przycisk full back upper back lower back Wci nij przycisk neck aby w czy masa karku G owice masuj ce nie poruszaj si Urz dzenie nie jes...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 750 167 0613 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание MG 295

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 295

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 295, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 295

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 295

Бренды по названию

Популярные бренды