Medicura m240N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

ISTRUZIONI PERL’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MASSAGGIATORE PROFESSIONALE

PROFESSIONAL MASSAGER

APPAREIL DE MASSAGE PROFESSIONNEL

PROFESSIONAL MASSAGEGERÄT

MASAJEADOR PROFESIONAL

PROFESSZIONÁLIS MASSZÁZSGÉP

APARAT DE MASAJ PROFESIONAL

m240N

Содержание m240N

Страница 1: ...ITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MASSAGGIATORE PROFESSIONALE PROFESSIONAL MASSAGER APPAREIL DE MASSAGE PROFESSIONNEL PROFESSIONAL MASSAGEGERÄT MASAJEADOR PROFESIONAL PROFESSZIONÁLIS MASSZÁZSGÉP APARAT DE MASAJ PROFESIONAL m240N ...

Страница 2: ...2 1 2 4 3a 3b 3c 3d ...

Страница 3: ...nto Il massaggio serve anche per prevenire e ridurre la cellulite alla prima comparsa mentre in casi più evidenti è comunque necessario abbinare una dieta equilibrata ed attività fisica Consigli per un buon auto massaggio Si consiglia l auto massaggio al mattino poiché il corpo è più riposato e più ricettivo In particolare di sera dopo una giornata passata molte ore seduti o in piedi le gambe sono...

Страница 4: ...rrente Staccare l apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che l interrutore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bag...

Страница 5: ...oni Individui in gravidanza con diabete o portatori di pacemaker devono consultare un medico prima dell uso Le persone insensibili al calore devono fare attenzione durante l utilizzo dell apparecchio È consigliabile un utilizzo del massaggiatore non superiore ai 15 minuti Non massaggiare la stessa parte del corpo per più di 5 minuti L apparecchio non è omologato per uso medico 5 Informazioni tecni...

Страница 6: ... Gli accessori 3a e 3b sono denominati multinodi per le numerose sporgenze La loro forma è studiata per simulare la digitopressione un antica tecnica di massaggio che si esegue tramite la pressione delle dita sui punti del corpo corrispondenti a ciascun organo Consentono di effettuare un massaggio a percussione di intensità diversificata Ad una maggiore pressione corrisponde una maggiore penetrazi...

Страница 7: ...7 H E G F D C A B D E G H 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 8: ...te una regolare pulizia La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido mentre gli accessori possono essere risciacquati in acqua corrente L accessorio in stoffa può essere lavato in lavatrice Non utilizzare assolutamente prodotti abrasivi o solventi chimici NON IMMERGERE MAI L APPARECCHIO IN ACQUA Manutenzione IT A A B C D E F G H F C ...

Страница 9: ...llulite as soon as it appears but it should be combined with a balanced diet and physical exercise in cases in which it is more evident Recommendations for a good self massage Self massage is best done in the morning because the body is rested and more receptive During the evening especially after a long day spent sitting down or on your feet the blood in the legs has already pooled and additional...

Страница 10: ...u don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptors are swichted off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands This appliance should not be used by people including...

Страница 11: ...as possible controindications Expectant mothers people who suffer from diabetes and people who carry pacemakers must consult their doctor before using this appliance Do not use the massager for more than 15 minutes Do not massage the same part of the body for more than 5 minutes The appliance is not homologated for medical purposes GB Technical information 1 Functioning switch 2 Massage speed regu...

Страница 12: ...roperly closed Accessories 3a and 3b are known as multinodes due to the various shaped protrusions which have been specifically designed to simulate finger pressure an ancient massage technique that is performed by pressing the fingers on the points of the body that correspond to the organs Using these you can perform percussion massages of varying intensity Applying greater pressure will result i...

Страница 13: ...13 H E G F D C A B D E G H 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 14: ...appliance while the accessories can be rinsed under running water The cloth accessory can be washed in the washing machine Clean the attachments using a cloth dampen with alcohol Do not use any corrosive products or chemical solvents Attention keep dry the appliance NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN WATER A A B C D E F G H F C ...

Страница 15: ...alement de prévenir et de réduire la cellulite récente en cas de cellulite installée il est nécessaire d y associer un régime équilibré et une activité physique Conseils pour l automassage Il est conseillé d effectuer l automassage le matin car le corps est plus reposé et réceptif Le soir après de nombreuses heures passées en position assise ou debout les jambes sont déjà congestionnées et de nouv...

Страница 16: ...teint Ne tirez pas le câble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris lesenfants ayant des capacités psychophysiques sensorielles ...

Страница 17: ...insensibles à la chaleur doivent utiliser l appareil avec précaution Evitez en tout cas d utiliser l appareil pour un temps supérieur à 20 minutes Ne pas masser la même partie du corps pendant plus de 5 minutes L appareil n est pas homologué pour une utilisation médicale Informations techniques FR 1 Interrupteur de fonction 2 Manette de réglage de la vitesse de massage 3 Accessoires 4 Calotte de p...

Страница 18: ...me a été étudiée pour simuler la digitopression ancienne technique de massage qui s effectue par pression des doigts sur différents points du corps chaque point correspondant à un organe Ils permettent un massage à percussion à l intensité diversifiée Plus la pression est importante et plus le massage est profond L accessoires 3c à rouleaux permet d effectuer un massage à vibrations dont le mouvem...

Страница 19: ...19 H E G F D C A B D E G H 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 20: ...et légèrement humide et rincer les accessoires sous l eau courante L accessoire en tissu peut être lavé en machine Nettoyez les accessoires à l aide d un chiffon humidifié avec de l alcool N utiliser jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques Attention maintenir l appareil sec N IMMERGER JAMAIS L APPAREIL DANS L EAU A A B C D E F G H F C ...

Страница 21: ...en entgegen zu wirken während es in fortgeschritteneren Fällen zudem notwendig ist mit der Behandlung eine ausgewogene Ernährung und körperliche Betätigung zu verbinden Empfehlungen für eine gute Eigenmassage Es wird zur Eigenmassage am Morgen geraten da der Körper erholter und somit aufnahmefähiger ist Im Besonderen sind die Beine am Abend nach einem viele Stunden sitzend oder auf den Füßen verbr...

Страница 22: ...ngsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten TrennenSiedasGerät wennesnichtbenutztwird vomStromnetzausgenommen Prüfen Sie dass sich die Schaltern in der Position Aus 0 befindet wenn das Gerät nicht benutzt wird Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herauszuziehen ...

Страница 23: ...n Herzschrittmachern müssen vor dem Gebrauch einen Arzt befragen Gegenüber Wärme unempfindliche Personen sollten beim Gebrauch des Gerätes Vorsicht walten lassen Es wird empfohlen das Massagegerät nicht länger als 15 Minuten zu benutzen Den gleichen Teil des Körpers nicht länger als 5 Minuten massieren Das Gerät ist nicht für den ärztlichen Gebrauch zu 1 Funktionswähler 2 Drehgriff zum Einstellen ...

Страница 24: ...tiknoten bezeichnet Ihre Form wurde entwickelt um die Digitopression zu simulieren eine antike Massagetechnik die durch einen Fingerdruck auf Stellen des Körpers ausgeführt wird die den einzelnen Organen entsprechen Sie ermöglichen das Ausführen einer Klopfmassage von unterschiedlicher Stärke Einem stärkeren Druck entspricht ein stärkeres Eindringen der Massage Das Zubehör 3c mit Rollen ermöglicht...

Страница 25: ...25 H E G F D C A B D E G H 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 26: ...ährend das Zubehör unter fließendem Wasser abgespült Das Zubehör aus Stoff kann in der Waschmaschine gereinigt werden Behandlungen sind die Zubehörteile mit einem mit Alkohol leicht getränktem Lappen zu rengen Auf keinen Fall sind reibende Stoffe oder chemische Lösungsmittel einzusetzen Warnung Artikel vor Nässe schutzen GERÄT NIEMALS IN WASSER EINTAUCHEN A A B C D E F G H F C ...

Страница 27: ...evenir y reducir la celulitis cuando apenas aparece mientras que en los casos donde es más evidente se lo debe combinar con una dieta equilibrada y actividad física Consejos para un buen automasaje Se aconseja realizar el automasaje a la mañana dado que el cuerpo está más descansado y por lo tanto más receptivo En especial al atardecer después de haber pasado el día sentado o de pie durante muchas...

Страница 28: ...s límites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza Cuando el aparato no se utiliza asegurarse que los interruptores sean en la posición de apagado 0 No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en...

Страница 29: ... o otras molestias consultar al médico con respecto a la frecuencia y duración de las aplicaciones así como eventuales controindicaciones En caso de embarazo diabetes o enfermedad consultar con un médico antes de usar Las personas insensibles al calor deben prestar atención cuando utilizan el equipo Se aconseja una utilización del aparato de masaje no superior a los 15 minutos No masajear la misma...

Страница 30: ... Su forma ha sido diseñada para simular la digitopresión una antigua técnica de masaje que se realiza presionando los dedos sobre puntos del cuerpo que corresponden a cada órgano Permiten realizar un masaje con diferente intensidad de percusión A una mayor presión corresponde una mayor penetración del masaje El accesorio 3c de rodillos permite realizar un masaje de vibración con un beneficioso efe...

Страница 31: ...31 H E G F D C A B D E G H 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 32: ...aparato se debe limpiar con un paño suave y ligeramente húmedo mientras que los accesorios se pueden enjuagar con agua corriente El accesorio de tela se puede lavar en la lavadora Para la limpieza externa del aparato utilizar un paño suave ligeramente húmedo No utilizar productos abrasivos o solventes químicos Atención mantener l aparato seco NUNCA SUMERGIR EL APARATO EN AGUA A A B C D E F G H F C...

Страница 33: ...rozás megelőző kezelésként is használható ahogy a narancsbőr kialakul de kombinálható is különböző diétákkal és fizikai gyakorlatokkal mely által még hatékonyabb Javaslatok a masszírozáshoz A masszírozás reggelente javasolt mert ilyenkor a test lazább pihentebb és ezáltal fogékonyabb Esténként különösen hosszú fárasztó nap után a vér amúgy is a lábakban van ezért javasolt krém használata és egy kö...

Страница 34: ...és rendeltetészerű használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez ahol megfelelő szakembereket talál a hiba mielőbbi szakszerű kijavítására Bármelyik elektromos készülék használata során néhány alapszabályt be kell tartani Ne érjen a készülékhez nedves vizes kézzel Ezt a készüléket nem használhatják olyan személy...

Страница 35: ...fel a hatszögû alapra miután meggyôzôdött hogy a készülék ki van kapcsolva és ki van húzva a csatlakozó aljzatból A hálózati kábelt teljes hosszában ki kell fektetni működés során a túlmelegedést megelőzendő Ha a hálózati kábel megsérült csak márkaszerviz javíthatja Soha ne nyissa fel a készüléket A készüléket otthoni használatra tervezték Any other use is considered inappropriate and dangerous Mi...

Страница 36: ...strészek masszírozásához hazsnálhatja a bekezdés végén található ábrát Ez az anaggal borított fej nem befolyásolja a masszázs élvezeti értékét Felszereléshez csavarja az alapra az óramutató járásával megegyező irányba és győződjön meg arról hogy a fej megfelelően rögzült A 3a és 3b kiegészítőket speciálisan az ujjak nyomásához hasonló hatás elérésére tervezték mely egy ősi maszzázstechnika amikor ...

Страница 37: ...37 H E G F D C A B D E G H 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 38: ...st ellenôrizze hogy a készülék legyen kikapcsolva A külsô burkolat tisztításához használjon puha enyhén nedves törlôkendôt A tartozékokat elöblítheti vízben majd gondosan szárítsa meg mielôtt újból használja azokat Ne használjon savas és kémiai anyagokat a tiszításhoz NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET A A B C D E F G H F C ...

Страница 39: ...tei şi ameliorarea acesteia însă masajul trebuie susţinut printr un regim alimentar echilibrat şi exerciţii fizice în cazurile în care celulita este mai pronunţată Recomandări pentru un auto masaj eficient Efectele auto masajului sunt mai pronunţate dimineaţa când corpul este odihnit şi mai receptiv Seara după o zi de stat jos sau în picioare sângele s a acumulat deja în membrele inferioare şi un ...

Страница 40: ...inile ude sau umede Acest dispozitiv nu se va utiliza de persoane inclusiv copii cu dizabilităţi fizice senzoriale mentale sau care nu au experienţă sau cunoştinţe legate de funcţionare dacă nu sunt supravegheate sau nu au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă cu siguranţa acestora Copii vor fi supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu dispoz...

Страница 41: ...u deficienţe senzoriale termice Folosiţi aparatul de masaj maxim 15 minute Nu folositi produsul mai mult de 15 minute Nu masati aceeasi parte a corpului mai mult de 5 minute Caracteristici tehnice RO 1 Întrerupător 2 Buton de reglare a vitezei de masare 3 Accesorii 4 Accesorii acoperite cu material textil Fig la pag 2 Aparatul a fost realizat conform directivei 2006 95 EC si 2004 108 EC Datele teh...

Страница 42: ...ial pentru a stimula presiunea prin apăsarea degetelor o tehnică veche de masaj prin care se masau punctele corpului corespondente ale diverselor organe Cu ajutorul acestora se poate efectua un masaj prin percuţie de o intensitate variată Creşterea presiunii are ca efect un masaj mai profund Accesoriul tip rulou 3c este folosit pentru un masaj cu vibraţii contra celulitei prin mişcări verticale De...

Страница 43: ...43 H E G F D C A B D E G H 2 1 1 1 1 1 1 1 1 ...

Страница 44: ... aparatul Accesoriile se pot clăti sub jetul de apă şi sau introduce în apă fiartă Husa pentru accesorii se poate spăla în maşina de spălat Curăţaţi accesoriile cu o cârpă înmuiată în alcool Nu folosiţi produse abrazive sau solvenţi chimici Atenţie păstraţi aparatul într un loc curat ESTE INTERZISĂ INTRODUCEREA APARATULUI ÎN APĂ A A B C D E F G H F C ...

Страница 45: ...torizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi co...

Страница 46: ...age to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At...

Страница 47: ...mettent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone Date d achat CACHET DU REVENDEUR AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES...

Страница 48: ...ht beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden Verkaufsdatum FIRMENSTEMPEL DES HÄNDLERS WICHTIGER...

Страница 49: ...da o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta SELLO DEL REV...

Страница 50: ...ták vagy szállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre vagy olyan kárra amely nem akadályozza a normális mûködést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítôvel Eladás dátuma ELADÓ PECSÉTJE UTASÍTÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK ...

Страница 51: ...itat sau transportat neadecvat Această garanţie nu acoperă pagubele apărute la aspectul aparatului sau orice altă componentă care nu împiedică funcţionarea normală a aparatului În cazul în care apar defecţiuni în ciuda alegerii cu grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului lo...

Страница 52: ...WWW ARDES IT potrete consultare il test completo e verificare gli ottimi risultati conseguiti grazie all utilizzo costante del massaggiatore in abbinamento con le specifiche creme ZEN HERVEN COSMETIQUE in vendita separatamente APPLIANCE CLINICALLY TESTED by Bio Basic Europe srl The complete test report is available at WWW ARDES IT The test shows the excellent results achieved using the massager to...

Результаты поиска

Содержание m240N

Отзывы:

Похожие инструкции для m240N

Бренды по названию

Популярные бренды

Medicura m240N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание m240N

Отзывы:

Похожие инструкции для m240N

Бренды по названию

Популярные бренды