Beurer LB 45 Скачать руководство пользователя

Страница: 79 / 84

Napełnianie zbiornika na wodę

1. Wyjąć zbiornik na wodę z bazy do góry.

2. Przekręcić zbiornik na wodę. Zbiornik na wodę jest

zamykany zaworem sprężynowym.

3. Otworzyć zakręcane zamknięcie znajdujące się przy

zbiorniku na wodę.

4. Wlać ciepłą wodę (30–45°C) do zbiornika. Zbiornik

wody ma pojemność maksymalną 4,0 l. Poziom

wody jest widoczny od zewnątrz.

5. Zamknąć do końca zakręcane zamknięcie przy

zbiorniku na wodę.

6. Przekręcić zbiornik na wodę.

7. Umieścić zbiornik na wodę na bazie.

Uważać, aby zbiornik wody był mocno osadzony na bazie.

6. Obsługa

Wskazówka

Należy regularnie sprawdzać wilgotność powietrza w pomieszczeniu. Intensywne i długotrwałe używanie

urządzenia może doprowadzić do zbyt dużej wilgotności powietrza. Względna wilgotność powietrza nie

powinna wynosić więcej niż 60%.

Włączanie urządzenia

1. Umieścić kabel zasilania w odpowiednim gniazdku.

2. Przekręcić pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w prawo. Wskaźnik poziomu napeł-

nienia zaczyna świecić się na niebiesko. Z wylotu pary wydobywa się teraz para. Jeśli w zbiorniku nie ma

wody lub jej ilość jest niewystarczająca, wskaźnik poziomu napełnienia świeci na czerwono, a urządzenie

wyłącza się ze względów bezpieczeństwa. Gdy urządzenie się wyłączy, należy napełnić zbiornik wody

zgodnie z rozdziałem „Napełnianie zbiornika na wodę”.

3. Za pomocą pokrętła ustawić wybraną wydajność parowania. Maksymalna wydajność parowania wynosi

300 ml na godzinę.

Wskazówka

Można także skropić aromatem/olejkiem zapachowym wewnętrzną wkładkę znajdującą się w przegródce

na aromat. Umożliwi to rozprowadzanie zapachu w pomieszczeniu. W żadnym wypadku nie należy wlewać

olejku zapachowego bezpośrednio do wody.

Wyłączanie urządzenia

1. Przekręcić pokrętło w lewo do poczucia niewielkiego oporu i kliknięcia pokrętła. Wskaźnik poziomu

napełnienia zgaśnie.

2. Wyjąć kabel sieciowy z gniazdka wtykowego.

Содержание LB 45

Страница 1: ... 13 FR Humidificateur d air Mode d emploi 23 ES Humidificador de aire Instrucciones de uso 33 IT Umidificatore Istruzioni per l uso 44 TR Hava nemlendirici Kullanım kılavuzu 54 RU Увлажнитель воздуха Инструкция по применению 64 PL Nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi 74 LB 45 ...

Страница 2: ... Kunde wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty Baby und Luft Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Ben...

Страница 3: ... Staubentwicklung wird gefördert Elektrostatische Aufladung von Textilien aus Kunstfasern wie Teppiche und Kunststoffböden Einrichtungsgegenstände aus Holz und besonders Parkettböden nehmen Schaden Musikinstrumente verstimmen sich Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typenschild verwendet WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder ...

Страница 4: ...n Defekten oder Betriebsstörungen sofort aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel Klemmen sie das Netzkabel nicht ein Halten Sie Abstand zwischen dem Netzkabel und warmen Oberflächen Stellen Sie sicher dass das Netzkabel und der Stecker nicht mit Wasser D...

Страница 5: ...eit unempfindlichen Fläche steht Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteöffnungen Achten Sie darauf dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen 4 Gerätebeschreibung Der Luftbefeuchter befeuchtet die Luft arbeitet geräuscharm und ist stufenlos regelbar eignet sich für Raumgrößen bis zu 30 m2 i...

Страница 6: ...t auf den Boden sondern erhöht auf z B auf einem Tisch auf einer Kommode Stellen Sie das Gerät so auf dass der Nebelaustritt nicht auf Gegenstände gerichtet ist Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht in Räumen mit starken Temperaturschwankungen da diese zu Kondensationen im Geräteinneren führen können Leeren Sie das Restwasser aus wenn Sie das Gerät nicht verwenden Den Luftbefeuchter auf eine fest...

Страница 7: ...assertank befinden leuchtet die Füllstandsanzeige rot und das Gerät schaltet sich aus Sicherheitsgründen aus Sollte sich das Gerät ausschalten befüllen Sie den Wassertank wie im Kapitel Wassertank auffüllen beschrieben 3 Stellen Sie mit dem Drehregler Ihre gewünschte Verdunstungsleistung ein Die maximale Verdunstungs leistung beträgt 300 ml pro Stunde Hinweis Auf Wunsch können Sie im Aromafach das...

Страница 8: ...s Wassertank spülen Wasser erneuern Reinigen Sie den Wassertank regelmäßig bei täglichem Betrieb spätestens wöchentlich Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel oder Essig Essigreiniger 1 Reinigen Sie das Gewinde des Schraubverschlusses mit einer weichen Bürste 2 Füllen Sie den Wassertank halb mit Wasser 3 Verschließen Sie den Schraubverschluss am Wassertank 4 Schütteln und kippen Sie den Wassert...

Страница 9: ...em frischem Wasser 8 Zusatzartikel Kalkfilter TIPP Bei hartem Wasser empfehlen wir den Einsatz des Kalkfilters siehe Kapitel 12 Nachkaufartikel Hinweis Wenn das Gerät trotz der Kalkfilters verkalkt oder wenn sich um das Gerät weißer Niederschlag bildet dann sollte der Kalkfilter ausgetauscht werden Die Lebensdauer des Kalkfilters beträgt höchstens ca 2 3 Monate Wird das Gerät längere Zeit nicht be...

Страница 10: ...em Wasser auffüllen Auffälliges Geräusch Der Wassertank sitzt nicht korrekt auf der Basis Den Wassertank abnehmen und korrekt auf die Basis setzen Der Tank sollte fest auf der Basis sitzen Im Wassertank ist zu wenig Wasser Den Wassertank auffüllen Das Gerät steht nicht eben und stabil Das Gerät auf einer waagrechten und festen Unterlage aufstellen Der Nebel tritt unterhalb des Wassertanks aus Der ...

Страница 11: ...en Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 12 Nachkaufartikel Für Nachkauf Zusatzartikel besuchen Sie www beurer com oder wenden Sie sich an die jeweilige Servi ceadresse in ihrem Land laut Serviceadresse Die Nachkauf Zusatzartikel sind zusätzlich im Handel erhältlich Artikel Artikelnummer Beurer by Taoasis Aroma Öl Vitality 10 ml 681 30 Beurer by Taoasis Aroma Öl Harmony 1...

Страница 12: ...itte unser Kontaktformular auf der Homepage www beurer com unter der Rubrik Service Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls z B wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der Käufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt Beurer oder einem aut...

Страница 13: ...u for choosing a product from our range Our name stands for high quality thoroughly tested products for applications in the areas of heat weight blood pressure body temperature pulse gentle therapy massage beauty baby and air Please read these instructions for use carefully and keep them for later use Be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain With kind...

Страница 14: ...t forms more quickly Electrostatic charging of textiles made of synthetic fibres such as carpets and plastic floor coverings Wooden furniture and especially parquet floors are damaged Musical instruments go out of tune Signs and symbols The following symbols appear in the instructions for use on the packaging and on the type plate WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to hea...

Страница 15: ...socket Do not pull on the mains cable or on the device to disconnect the plug from the socket Never hold or carry the device by the mains cable Do not clamp or pinch the mains cable Keep the mains cable away from hot surfaces Ensure that the mains cable and plug do not come into contact with water steam or other liquids Only use the device in dry internal rooms e g never in the bathroom sauna etc ...

Страница 16: ...as a low energy consumption and switches off automatically when the water tank is empty switches off automatically when the water tank is removed contains an aroma compartment for room fragrancing is easy to clean 1 Mist outlet 2 Water tank 3 Anti limescale filter 4 Water tank screw plug 5 Ultrasound membrane 6 Control dial 7 Fill level indicator 8 Aroma compartment with aroma pad 9 Base unit 10 M...

Страница 17: ...tant surface If the device should accidentally tip over water may escape even if the device is switched off and unplugged Water Note Do not add any essential oils or fragrances to the water If additives are used the plastic material may become discoloured and damaged The ultrasound membrane gets stuck and is damaged Use fresh drinking water in the device If the drinking water is very hard you can ...

Страница 18: ...device 1 Turn the control dial left as far as it will go until you feel slight resistance and the control dial clicks The fill level indicator goes out 2 Unplug the mains cable from the mains socket 7 Cleaning and maintenance Regular cleaning and disinfection is a prerequisite for hygienic and fault free operation The level of contamination of the device depends on the water quality and how long i...

Страница 19: ...mild detergent or vinegar vinegar based cleaner to perform cleaning work Descaling Descaling the ultrasound membrane Hard water can cause limescale to build up in the device and especially on the ultrasound membrane This forms white deposits Descale the device regularly 1 Drop some descaler onto the ultrasound membrane 2 Allow the descaler to work for 2 to 5 minutes 3 After this time clean the ult...

Страница 20: ...e is not plugged in Plug the mains cable into a suitable socket The control dial is in the off position Turn the control dial clockwise towards the maximum position The water level is too low the water tank is empty Fill the water tank The mist has a strange smell The device is new Lift up the water tank turn the screw plug and remove it Air the open empty water tank in a cool dry place for 12 hou...

Страница 21: ...device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 12 Replacement items For replacement parts and additional items visit www beurer com or contact the corresponding service address in your country according to the service address list Replacement parts and additional ite...

Страница 22: ...rst instance see the attached International Service list of service addresses The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer or an authorised Beurer partner with a copy of the invoice purchase receipt and the or...

Страница 23: ...ée pour l excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la température corporelle de la thérapie douce des massages de la beauté des soins pour bébé et de l amélioration de l air Veuillez lire ce mode d emploi attentivement conservez le pour un usage ultérieur mettez le à disposit...

Страница 24: ...ctrique des textiles synthétiques comme les tapis et les revêtements de sol plastique il endommage les meubles en bois et notamment les parquets il désaccorde les instruments de musique Symboles utilisés Les symboles suivants sont employés dans le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signalétique AVERTISSEMENT Ce symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre san...

Страница 25: ... le câble d alimentation ou sur l appareil pour retirer la fiche de la prise électrique Ne tenez ou ne portez jamais l appareil par le câble d alimentation Ne coincez pas le câble d alimentation Gardez une distance entre le câble et les surfaces chaudes Assurez vous que le câble d alimentation et la fiche ne soient pas en contact avec de l eau de la brume ou d autres liquides Utilisez l appareil s...

Страница 26: ...des pièces jusqu à 30 m consomme peu d énergie et s éteint automatiquement lorsque le réservoir d eau est vide s éteint automatiquement lors du retrait du réservoir d eau dispose d un compartiment à arôme pour parfumer la pièce est facile à nettoyer 1 Sortie de brume 2 Réservoir d eau 3 Filtre anti calcaire 4 Fermeture à vis du réservoir d eau 5 Membrane à ultrasons 6 Bouton tournant 7 Indicateur ...

Страница 27: ...surface solide horizontale et résistante à l eau Si l appareil est renversé par inadvertance l eau peut s écouler même si l appareil est éteint et débranché Eau Remarque N ajoutez aucune huile essentielle ou substance aromatique à l eau L utilisation d additifs pourrait décolorer et endommager la matière plastique La membrane à ultrasons risquerait de se coller et de s endommager Utilisez de l eau...

Страница 28: ...e l appareil 1 Tournez la molette vers la gauche jusqu à ce que vous sentiez une légère résistance et que la molette clique L indicateur du niveau de remplissage s éteint 2 Débranchez le câble d alimentation de la prise 7 Nettoyage et entretien Il est nécessaire de nettoyer et de désinfecter régulièrement l appareil pour une utilisation efficace et hy giénique La salissure de l appareil dépend de ...

Страница 29: ...n humide Pour le nettoyage de l appareil utilisez uniquement du produit vaisselle doux ou du vinaigre Détartrage Détartrer la membrane à ultrasons De l eau dure peut provoquer un entartrage de l appareil et surtout de la membrane à ultrasons Un dépôt blanc est alors visible Détartrez régulièrement l appareil 1 Étalez quelques gouttes de détartrant sur la membrane à ultrasons 2 Laissez agir le déta...

Страница 30: ...e d alimentation sur une prise secteur adaptée La molette se trouve en position Arrêt Tourner la molette dans le sens des aiguilles d une montre vers la position maximum Le niveau d eau est trop bas le réservoir d eau est vide Remplir le réservoir d eau La brume a une odeur bizarre Appareil neuf Retirer le réservoir d eau tourner et retirer la fermeture à vis Aérer pendant 12 heures le réservoir d...

Страница 31: ...nic Equip ment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits 12 Articles de rechange Pour commander des consommables articles supplémentaires rendez vous sur le site www beurer com ou contactez le service après vente concerné dans votre pays cf la liste des adresse...

Страница 32: ...nsuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie par exemple l adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie ne peut être prise en compte que si l acheteur présente une copie de la facture du reçu et le produit d origine à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer La présente Garantie exclut expressément toute us...

Страница 33: ...os alegramos de que haya elegido un producto de nuestra gama Nuestro nombre es sinónimo de produc tos de alta y comprobada calidad en el ámbito de aplicación de calor peso presión arterial temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje belleza bebés y aire Lea detenidamente estas instrucciones de uso consérvelas para su futura utilización asegúrese de que estén accesibles para otros usuarios ...

Страница 34: ...Carga electroestática de tejidos de fibras sintéticas como alfombras y suelos sintéticos Los muebles de madera y en especial los suelos de parquet se estropean Los instrumentos musicales se desafinan Símbolos En las instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de características se utilizan los siguientes símbolos ADVERTENCIA Indicación de advertencia sobre riesgos de lesiones u otros peligro...

Страница 35: ...caso de defectos o fallos de funcionamiento Desenchúfelo de la toma de corriente No tire del cable de alimentación ni del aparato para desenchufarlo No sujete ni transporte el aparato agarrándolo por el cable de alimentación No pille el cable de alimentación Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes Asegúrese de que el cable de alimentación y el conector no entren en conta...

Страница 36: ... objeto en los orificios del aparato Asegúrese de que las piezas móviles se puedan mover siempre bien No coloque objetos sobre el aparato Proteja el aparato de temperaturas elevadas 4 Descripción del aparato El humidificador humedece el aire es silencioso y puede regularse de forma continua resulta apropiado para habitaciones de hasta 30 m ahorra energía y se apaga automáticamente cuando el depósi...

Страница 37: ...na precipitación blanca No coloque el aparato en el suelo sino en un lugar elevado sobre una mesa una cómoda etc Coloque el aparato de tal forma que la salida de vapor no esté orientada hacia ningún objeto No utilice el humidificador de aire en estancias con fuertes oscilaciones de temperatura ya que estas pueden producir condensaciones en el interior del aparato Vacíe el agua residual cuando no v...

Страница 38: ...ticamente por razones de seguridad Si el aparato se apaga rellene el depósito de agua como se describe en el apartado Llenado del depósito de agua 3 Ajuste la potencia de evaporación deseada con el regulador La potencia de evaporación máxima es de 300 ml por hora Nota Si lo desea puede rociar la almohadilla que está dentro del compartimento para el aroma con aromas y aceites aromáticos Esto sirve ...

Страница 39: ...i usa el aparato a diario lím pielo al menos una vez por semana Utilice un producto de limpieza suave vinagre o un limpiador a base de vinagre 1 Limpie la rosca del tapón roscado con un cepillo suave 2 Llene de agua el depósito hasta la mitad 3 Cierre el tapón roscado del depósito de agua 4 Agite e incline a uno y otro lado el depósito de agua 5 Abra y vacíe completamente el depósito 6 Repita el p...

Страница 40: ...o adicional filtro de cal SUGERENCIA Con aguas duras se recomienda el uso del filtro de cal véase el apartado 12 Artículos de post venta Nota Si el aparato se calcifica a pesar del filtro de cal o si se forma una precipitación blanca alrededor de él se deberá cambiar el filtro de cal La vida útil del filtro de cal es de dos a tres meses como máximo Si el aparato no se usa durante un periodo de tie...

Страница 41: ...pósito de agua no está bien asentado sobre la base Retire el depósito de agua y colóquelo correctamente sobre la base El depósito debe quedar bien asentado sobre la base Hay muy poca agua en el depósito de agua Rellene el depósito de agua El aparato no está nivelado ni es table Coloque el aparato sobre una superficie horizontal y firme El vapor sale por deba jo del depósito de agua El depósito de ...

Страница 42: ...cede una garantía para este producto La garantía está sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuación Las siguientes condiciones de garantía no afectan a las obligaciones de garantía que la ley pres cribe para el vendedor y que emanan del contrato de compra celebrado con el comprador La garantía se aplicará además sin perjuicio de las normas legales precepti...

Страница 43: ...roductos cuyo uso limpieza almacenamiento o mantenimiento sea indebido o vaya contra lo dis puesto en las instrucciones de uso así como productos que hayan sido abiertos reparados o modifi cados por el comprador o por un centro de servicio técnico no autorizado por Beurer daños que se hayan producido durante el transporte entre las instalaciones del fabricante y las del cliente o bien entre el cen...

Страница 44: ...è necessario smaltire l apparecchio Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty Baby e aria Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impiegh...

Страница 45: ...Aumento della polvere Carica elettrostatica di tessuti in fibra sintetica quali tappeti e pavimenti in materiale plastico Danneggiamento di mobili in legno e in particolare dei pavimenti in parquet Perdita di accordatura degli strumenti musicali Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta AVVERTENZA Avvertimento di pericolo d...

Страница 46: ...na dalla presa Non tenere né trasportare l apparecchio dal cavo di alimentazione Non incastrare il cavo di alimentazione Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde Accertarsi che il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con acqua vapore o altri liquidi Utilizzare l apparecchio solo in locali chiusi asciutti mai ad esempio in bagno sauna e così via Non recupera...

Страница 47: ...umi ridotti e si spegne automaticamente a serbatoio vuoto si spegne automaticamente quando si rimuove il serbatoio è dotato di un vano per aromi per profumare l ambiente è facile da pulire 1 Uscita nebulizzazione 2 Serbatoio dell acqua 3 Filtro anticalcare 4 Tappo a vite del serbatoio 5 Membrana a ultrasuoni 6 Selettore di regolazione 7 Indicatore di livello 8 Vano per aromi con inserto 9 Base 10 ...

Страница 48: ... una superficie stabile orizzontale e impermeabile In caso di ribaltamento involontario dell apparecchio può fuoriuscire acqua anche se l apparecchio è spento e non collegato alla presa Acqua Nota Non aggiungere essenze o profumi all acqua L utilizzo di sostanze aggiuntive può colorare e danneggiare il materiale plastico La membrana a ultrasuoni si incolla e il funzionamento risulta compromesso Ut...

Страница 49: ... di regolazione fino a battuta verso sinistra finché si avverte una leggera resistenza e il selettore fa clic L indicatore di livello si spegne 2 Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa 7 Pulizia e cura Una pulizia e una disinfezione regolari sono la premessa indispensabile per garantire l igiene e il perfetto funzionamento del prodotto Le impurità presenti nell apparecchio dipendono dalla q...

Страница 50: ...ernamente e internamente con un panno umido Per la pulizia utilizzare esclusi vamente detergenti delicati o aceto detergenti a base di aceto Rimozione del calcare Rimozione del calcare dalla membrana a ultrasuoni L acqua dura può creare depositi di calcare nell apparecchio e soprattutto sulla membrana a ultrasuoni Il calcare crea un sedimento bianco ben visibile Rimuovere il calcare dall apparecch...

Страница 51: ...sa Inserire il cavo di alimentazione in una presa adeguata Il selettore di regolazione è in posizione OFF Ruotare il selettore in senso orario verso la posizione di massimo Il livello dell acqua è troppo basso il serbatoio è vuoto Riempire il serbatoio dell acqua L acqua nebulizzata ha uno strano odore Apparecchio nuovo Rimuovere il serbatoio svitare e rimuo vere il tappo a vite Lasciar aerare per...

Страница 52: ...a direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE In caso di dubbi rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 12 Articoli di postvendita Per articoli di postvendita aggiuntivi visitare www beurer com o rivolgersi all Assistenza clienti del proprio Paese in base all indirizzo Gli articoli di postvendita aggiuntivi sono disponibili anche in comme...

Страница 53: ...uirente riceverà quindi informazioni più dettagliate sulla gestione del caso di garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l acquirente può presentare una copia della fattura prova d acquisto e il prodotto originale a Beurer o a un partner Beurer autorizzato Sono espressamente esclusi dalla p...

Страница 54: ...z Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı ağırlık kan basıncı vücut sıcaklığı nabız yumuşak terapi masaj güzellik bebek ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ileride gerekebileceği için saklayın diğer kullanıcıların erişe bilmesini sağlayın ve içindeki yö...

Страница 55: ...z oluşumu artar Halı veya muşamba gibi sentetik lifli ürünlerde elektrostatik yük oluşur Özellikle parke gibi tahta kaplamalar zarar görür Müzik enstrümanlarının ses ayarı bozulur İşaretlerin açıklaması Kullanım kılavuzunda ambalajda ve tip etiketinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı DİKKAT Cihazda aksesuarlarda olu...

Страница 56: ...fına sarmayın Elektrik kablosu ve sıcak yüzeyler arasında mesafe bırakın Elektrik kablosunun ve fişin su buhar veya diğer sıvılara temas etmesini önleyin Sadece kuru iç mekanlarda kullanın örn asla banyo küvetinde saunada vs kullanmayın Suya düşmüş bir cihaza kesinlikle dokunmayın Fişi hemen prizden çekin Cihazı hiçbir şekilde darbeye maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin Onarım UYARI Cihazın tabanı...

Страница 57: ...r su haznesinin çıkarılması durumunda otomatik olarak kapanır aroma gözü sayesinde odanın güzel kokmasını sağlar kolayca temizlenir 1 Buhar çıkışı 2 Su haznesi 3 Kireç filtresi 4 Su haznesi vidalı kapağı 5 Ultrasonik membran 6 Çevirmeli düğme 7 Dolum seviyesi göstergesi 8 Aroma pedli aroma gözü 9 Taban 10 Elektrik kablosu 11 Hava filtresi LB 45 hava nemlendiricinin çalışma prensibi 1 Ultrason tara...

Страница 58: ...ye koyun Cihaz yanlışlıkla devrilirse cihaz kapalı ve prize takılı olmasa da su sızdırabilir Su Not Suya eter içeren yağlar veya koku maddeleri ilave etmeyin İlave maddelerin kullanımı plastiğin zarar görme sine veya renginin değişmesine yol açabilir Ultrasonik membran yapışır ve bunun sonucunda zarar görür Cihazda taze içme suyu kullanın İçme suyu çok sertse demineralize veya damıtılmış su kullan...

Страница 59: ...hafif bir direnç hissedinceye ve tık sesi duyuncaya kadar sola çevirin Doluluk seviyesi göstergesi söner 2 Elektrik kablosunu prizden çekin 7 Temizlik ve bakım Cihazın hijyenik ve arızasız bir şekilde çalışması için düzenli olarak temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi gerekir Cihazın kirlenmesi su kalitesi ve kullanım süresine bağlıdır Her durumda aşağıdaki temizleme ara lıklarını öneririz Üç günde ...

Страница 60: ...ke bazlı temizleyici kullanın Kireçten arındırılması Ultrasonik membranın kireçten arındırılması Sert su cihazın ve özellikle ultrasonik membranın kireçlenmesine yol açabilir Bu beyaz bir tortu ile kendini belli eder Cihazı düzenli olarak kireçten arındırın 1 Ultrasonik membranın üzerine biraz kireç giderici damlatın 2 Kireç gidericinin etkisini göstermesi için 2 ila 5 dakika bekleyin 3 Etki süres...

Страница 61: ...nu uygun bir prize takın Çevirmeli düğme kapalı pozisyo nunda duruyor Çevirmeli düğmeyi saat yönünde maksi mum pozisyonu yönünde çevirin Su seviyesi çok düşük su haznesi boş Su haznesini doldurun Buharda tuhaf bir koku var Yeni cihaz Su haznesini çıkarın vidalı kapağı söküp çıkarın Açık ve boş su haznesini serin ku ru bir yerde 12 saat boyunca havalandırın Bayat veya kirli su Tabanı ve su haznesin...

Страница 62: ... direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda bölgenizdeki yetkili makamlara başvurun 12 Sonradan satın alınabilecek ürünler Sonradan satın alınabilecek ilave ürünler için www beurer com adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun servis adresine göre Sonradan satın alınabilecek ila...

Страница 63: ...umda müşteriye garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir Garanti talebi ancak müşterinin faturanın satın alma belgesinin bir kopyasını ve orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır ...

Страница 64: ...е высококачественные изделия для обогрева тела измерения массы кровяного давления температуры тела пульса для легкой терапии массажа косметических процедур ухода за детьми и очистки воздуха Внимательно прочтите данную инструкцию по применению сохраните ее для последующего исполь зования держите ее в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям С наилучшими пожеланиями компания ...

Страница 65: ...ли повышению статического заряда изделий из искусственных волокон например ковров и синте тических напольных покрытий причинению вреда предметам и мебели из дерева в особенности паркетному покрытию расстраиванию музыкальных инструментов Пояснения к символам В инструкции по применению на упаковке и на типовой табличке используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности травмиро...

Страница 66: ...о воды Не используйте прибор во время грозы В случае появления дефектов или неполадок в работе немедленно отключите прибор Вытяните штекер из розетки Никогда не тяните за сетевой кабель или за прибор чтобы вытянуть штекер из розетки Никогда не перемещайте прибор держа его за сетевой кабель Не зажимайте сетевой кабель Сетевой кабель должен находиться на значительном расстоянии от горячих поверхност...

Страница 67: ...ойчивой и невосприимчивой к влажности по верхности Не закрывайте отверстия прибора посторонними предметами Следите за тем чтобы подвижные части перемещались свободно Не ставьте никакие предметы на прибор Берегите прибор от высоких температур 4 Описание прибора Увлажнитель воздуха увлажняет воздух работает тихо и плавно регулируется подходит для помещений площадью до 30 м экономит электроэнергию и ...

Страница 68: ...ы может образовываться белый осадок Ставьте прибор не на пол а на возвышения например на стол комод Устанавливайте прибор так чтобы выходящий пар не был направлен на предметы Не используйте увлажнитель воздуха в помещениях с сильными колебаниями температуры так как это может привести к конденсации внутри прибора Сливайте оставшуюся воду если не используете прибор Установите увлажнитель воздуха на ...

Страница 69: ...ния загорится красный свет и в целях безопасности прибор отключится Если прибор выключится заполните резервуар для воды как описано в главе Наполнение водяного резервуара водой 3 С помощью регулятора установите желаемую мощность испарения Максимальная мощность испарения составляет 300 мл ч Указание По желанию Вы можете нанести ароматические масла на ароматическую подушечку расположен ную в аромати...

Страница 70: ...рвуара замена воды Регулярно чистите водяной резервуар при ежедневном использовании делайте это не реже одного раза в неделю Используйте мягкое чистящее средство или уксус чистящее средство содержащее уксус 1 Очищайте резьбу навинчивающейся крышки с помощью мягкой щетки 2 Наполовину заполните резервуар водой 3 Плотно закрутите навинчивающуюся крышку резервуара 4 Несколько раз переверните и потряси...

Страница 71: ...жность СОВЕТ При жесткой воде рекомендуется использовать противоизвестковый фильтр поставляемый по же ланию см главу 12 Предметы приобретаемые дополнительно Указание Если несмотря на установку противоизвесткового фильтра на приборе образовалась известь или виден белый осадок фильтр необходимо заменить Срок службы противоизвесткового фильтра составляет не более 2 3 месяцев Если прибор долгое время ...

Страница 72: ...ранные звуки Водяной резервуар неверно установлен на основе Снимите и переустановите резервуар на основу Резервуар должен плотно сидеть на основе Слишком мало воды в водяном резервуаре Наполните резервуар Прибор стоит неровно и неустой чиво Установите прибор на устойчивую гори зонтальную поверхность Пар выходит из под водяного резервуара Водяной резервуар неверно установлен на основе Снимите резер...

Страница 73: ...алов и принадлежностей посетите www beurer com или свяжитесь с соответствующим сервисным центром в Вашей стране см адрес сервисного центра Расходные материалы и принадлежности также можно приобрести в розничной торговле Наименование изделия Артикул Ароматическое масло Vitality Beurer by Taoasis 10 мл 681 30 Ароматическое масло Harmony Beurer by Taoasis 10 мл 681 31 Ароматическое масло Relax Beurer...

Страница 74: ...stwo na zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane wysokojakościowe produkty przeznaczone do pomiaru wagi ciśnienia krwi temperatury ciała i tętna łagodnej terapii masażu ogrzewania i nawilżania powietrza a także urządzenia służące do pielęgnacji urody i ułatwiające opiekę nad dziećmi Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi zachować ją i przechowywać w miejs...

Страница 75: ... są wystawione na działanie suchego powietrza Wzmaga się tworzenie kurzu Powstają wyładowania elektrostatyczne materiałów ze sztucznego włókna np dywanów i wykładzin Elementy wyposażenia z drewna w szczególności parkiety ulegają uszkodzeniom Instrumenty muzyczne rozstrajają się Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi na opakowaniu i tabliczce znamionowej zastosowano następujące symbole...

Страница 76: ...dostała się woda Nie używać urządzenia podczas burzy W razie wystąpienia uszkodzeń lub zakłóceń w pracy urządzenia natychmiast je wyłączyć Wyjąć wtycz kę z gniazda Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka nie ciągnąc za kabel ani za urządzenie Nie wolno trzymać ani przenosić urządzenia za kabel zasilania Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urządzenia Zachować odstęp pomiędzy kablem a gorącymi powierzch...

Страница 77: ...ządzenia Należy zadbać o to aby części ruchome mogły się swobodnie poruszać Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu Należy chronić urządzenie przed wysoką temperaturą 4 Opis urządzenia Nawilżacz powietrza nawilża powietrze pracuje cicho i posiada bezstopniową regulację nadaje się do pomieszczeń o maksymalnej powierzchni 30 m jest energooszczędny i wyłącza się automatycznie w razie bra...

Страница 78: ...tole lub komodzie Urządzenie należy ustawić w taki sposób aby wylot pary nie był skierowany na inne przedmioty Nawilżacza powietrza nie należy używać w pomieszczeniach o dużych wahaniach temperatury ponieważ mogą one spowodować wystąpienie zjawiska skraplania wewnątrz urządzenia Jeśli urządzenie nie jest używane należy wylać pozostałą wodę Nawilżacz powietrza można ustawiać wyłącznie na stabilnych...

Страница 79: ...ilania w odpowiednim gniazdku 2 Przekręcić pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w prawo Wskaźnik poziomu napeł nienia zaczyna świecić się na niebiesko Z wylotu pary wydobywa się teraz para Jeśli w zbiorniku nie ma wody lub jej ilość jest niewystarczająca wskaźnik poziomu napełnienia świeci na czerwono a urządzenie wyłącza się ze względów bezpieczeństwa Gdy urządzenie się wyłączy n...

Страница 80: ...y środek czyszczący lub ocet środek na bazie octu Czyszczenie membrany ultradźwiękowej płukanie bazy Wskazówka Wylewać wodę z bazy przez boczną krawędź zgodnie z kierunkiem strzałki Uważać aby do wnętrza urzą dzenia nie dostała się woda np przez otwór wentylatora 1 Membranę ultradźwiękową czyścić patyczkiem kosmetycznym 2 Wylać wodę z bazy poprzez boczną krawędź Pamiętać o oznaczeniu znajdującym s...

Страница 81: ... zbiornik na wodę do połowy wodą 2 Dodać małą ilość odkamieniacza 3 Zamknąć zakręcane zamknięcie znajdujące się przy zbiorniku na wodę 4 Wstrząsnąć zbiornikiem na wodę a następnie przechylić go w jedną i drugą stronę 5 Otworzyć zbiornik na wodę i całkowicie go opróżnić 6 Powtórzyć powyższy proces z czystą świeżą wodą 8 Dodatkowy produkt filtr zabezpieczający przed kamieniem RADA W przypadku twarde...

Страница 82: ...dą Wyraźne szumy Zbiornik nie jest odpowiednio umieszczony na bazie Podnieść zbiornik na wodę i umieścić go prawidłowo na bazie Zbiornik powinien być mocno osadzony na bazie W zbiorniku jest za mało wody Napełnić zbiornik na wodę Urządzenie nie stoi równo i stabilnie Ustawić urządzenie na poziomym i stabil nym podłożu Para wydostaje się ze spodu zbiornika na wodę Zbiornik nie jest odpowiednio umie...

Страница 83: ...eczający przed kamieniem opcjonalny 164 147 13 Gwarancja serwis Firma Beurer GmbH Söflinger Straße 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym Gwarancja obowiązuje również w sposób...

Страница 84: ...b konserwowane w niewłaś ciwy sposób i lub niezgodnie z treścią instrukcji obsługi a także produktów które zostały otwarte naprawione lub zmodyfikowane przez kupującego lub centrum serwisowe nieautoryzowane przez firmę Beurer uszkodzeń powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwi sowym a klientem produktów które zostały zakupione jako artykuły grupy B B Ware...

Результаты поиска

Содержание LB 45

Отзывы:

Похожие инструкции для LB 45

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer LB 45, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LB 45

Отзывы:

Похожие инструкции для LB 45

Бренды по названию

Популярные бренды