6
r
Настройка времени
Сначала выберите 12- или 24-
часовой режим в настройках
единицы измерения:
g (г)/kg (кг) = 24-часовой режим,
oz (унции)/Ib:oz (фунты:унции)
= 12-часовой режим.
Нажмите кнопку SET.
Индикатор часов на дисплее
начнет мигать.
Теперь с помощью кнопок
▲
и
▼
можно правильно настроить
часы. Для подтверждения
ввода нажмите SET.
Начнут мигать минуты,
установите их с помощью
▲
и
▼
. Подтвердите ввод
нажатием SET.
Q
Ustawianie godziny
Najpierw należy ustawić tryb
wyświetlania godziny (12- lub
24-godzinny), odpowiednio
wybierając jednostki:
g/kg = tryb 24-godzinny,
oz/Ib:oz = tryb 12-godzinny.
Naciśnij przycisk SET. Wska-
zanie godziny na wyświetlaczu
zacznie migać.
Teraz za pomocą przycisków
▲
i
▼
ustaw prawidłowy czas. W ce-
lu potwierdzenia wprowadzonej
wartości naciśnij przycisk SET.
W tym momencie zacznie mi-
gać liczba minut, którą można
ustawić za pomocą przycisków
▲
i
▼
. Potwierdź wprowadzony
czas naciskając przycisk SET.
D
Verwenden Sie zum Beschriften
der Tafel die mitgelieferte Kreide
oder handelsübliche Tafelkreiden.
Reinigen Sie die Tafel mit einem
angefeuchteten Tuch und wi-
schen Sie diese vor erneuter Be-
nutzung trocken.
G
Use the supplied chalk or com-
mercially available chalk to write
on the chalk board.
Clean the chalk board using a
damp cloth and then wipe dry
before next use.
F
Utilisez la craie fournie ou une
craie habituelle pour tableau noir
pour écrire sur le plateau.
Nettoyez le plateau avec un chif-
fon humide et essuyez-le avant
de réécrire dessus.
E
Para escribir algo en la pizarra,
utilice la tiza que se adjunta o
cualquier tiza para pizarra.
Limpie la pizarra con un paño
húmedo y séquela bien antes de
usarla de nuevo.
I
Per scrivere sulla lavagna utilizza-
re i gessi forniti o i gessi normal-
mente in commercio.
Pulire la lavagna con un panno
umido e asciugarla prima di im-
piegarla nuovamente.
T
Birlikte verilen tebeşir gibi stan-
dart tebeşirleri de panonun üzeri-
ne yazma amaçlı kullanabilirsiniz.
Nemli bir bezle panoyu temizleyin
ve yeniden kullanmadan önce ku-
rulayın.
r
Для записей на доске
используйте мел из набора или
обычный школьный мел.
Очищайте доску влажной
салфеткой и вытирайте
ее насухо перед каждым
использованием.
Q
Do pisania na tablicy należy sto-
sować kredę dołączoną do zesta-
wu lub kredę powszechnie do-
stępną w sprzedaży.
Tablicę należy czyścić wilgotną
szmatką, a przed ponownym uży-
ciem należy ją wytrzeć do sucha.
5. Verwendung der Tafel
G
Using the chalk board
F
Utilisation du plateau
E
Uso de la pizarra
I
Utilizzo della lavagna
T
Panonun kullanılması
r
Использование доски
для записей
Q
Korzystanie z tablicy
