Beurer JBY 76 Janosch Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Beurer GmbH

Söﬂinger Straße 218

89077 Ulm, GERMANY

Tel.: 0049 (0)731 3989-0

www.beurer.de

JBY 76

DIGITALER DAMPFSTERILISATOR

Gebrauchsanweisung ............................... (2 – 7)

DIGITAL STEAM STERILISER

Instruction manual ........................................... (8 – 12)

STÉRILISATEUR VAPEUR NUMÉRIQUE

Mode d’emploi ............................... (13 – 17)

ESTERILIZADOR DIGITAL DE VAPOR

Manual de instrucciones .................. (18 – 22)

STERILIZZATORE A VAPORE DIGITALE

Istruzioni per l’uso ........................ (23 – 27)

DİJİTAL BUHARLI STERİLİZATÖR

Kullanım kılavuzu .................................... (28 – 32)

ЦИФРОВОЙ СТЕРИЛИЗАТОР БУТЫЛОЧЕК ДЛЯ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ

Инструкция по применению .......................................................................... (33 – 38)

CYFROWY STERYLIZATOR PAROWY

Instrukcja obsługi ............................. (39 – 44)

Содержание JBY 76 Janosch

Страница 1: ...DIGITAL STEAM STERILISER Instruction manual 8 12 F ST RILISATEUR VAPEUR NUM RIQUE Mode d emploi 13 17 E ESTERILIZADOR DIGITAL DE VAPOR Manual de instrucciones 18 22 I STERILIZZATORE A VAPORE DIGITALE...

Страница 2: ...m Zum Kennenlernen 1 Funktionen des Dampfsterilisators Der Begriff Dampfsterilisation beschreibt das Abt ten von Keimen unter Verwendung von hei em Wasserdampf Mit diesem Ger t k nnen Sie das Zubeh r...

Страница 3: ...ine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem G...

Страница 4: ...Verwenden Sie keine Zusatzteile die nicht vom Hersteller empfohlen bzw als Zubeh r angeboten werden Allgemeine Hinweise Reparaturen d rfen nur vom Kundendienst oder autorisierten H ndler durchgef hrt...

Страница 5: ...erdurchlauf nutzen m chten lassen Sie es nach Abgie en des Restwassers mindestens 20 Minuten abk hlen Dies gilt ebenso f r mehrere aufeinander folgende Durchg nge Bedienung 7 Reinigen 1 Sie die zu ste...

Страница 6: ...der das Ger t reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes auschlie lich ein feuchtes Tuch Nehmen Sie keine Scheuermittel oder sonstigen Reiniger Verwenden Sie destilliertes Wasser bei der Sterilis...

Страница 7: ...cken Sie es aus und bergeben Sie das Ger t dem H ndler Garantie und Service 12 Sie erhalten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht LP D...

Страница 8: ...f germs using steam With this device you can sterilise with hot steam the equipment you use to feed your baby as well as small toys that can be boiled in accordance with manufacturer guidelines The de...

Страница 9: ...down before changing the setting removing parts from transporting or cleaning the device risk of scalding The device must only be used on a mains socket with a residual current protective device risk...

Страница 10: ...se 6 Before use ensure that the device and accessories including mains cable do not have any 1 visible damage Place the device on a rm level surface 2 Put all the included parts of the steriliser toge...

Страница 11: ...carefully open the lid and remove the steri 8 lised parts using the gripping tongs Shake the parts to remove any excess water 9 Remove the mains cable Drain the residual water and dry the container wi...

Страница 12: ...atts What if there are problems 11 Fault Cause Action The device does not switch on after the cable is plugged in No electricity Check that the plug is properly plugged in The device switches itself o...

Страница 13: ...de d emploi conservez le pour une utilisation ult rieure mettez le la disposition des autres utilisateurs et suivez ses conseils Avec nos sentiments d vou s Votre quipe Beurer Pr sentation 1 Fonctions...

Страница 14: ...pper N ouvrez jamais le st rilisateur avant la n du processus les objets ne seraient pas st riles Laissez refroidir l appareil avant de retirer les l ments de d placer l appareil de le transporter ou...

Страница 15: ...ntation ne pr sentent pas de d g ts visibles Posez l appareil sur une surface stable et plane 2 Conservez au m me endroits tous les l ments du st rilisateur 3 Positionnez la barre dans l ouverture de...

Страница 16: ...dans les l ments 9 D branchez le c ble d alimentation Videz l eau restante et s chez le bac l aide d un chiffon Apr s la proc dure de st rilisation trois barres sont affich es l cran Ceci indique qu p...

Страница 17: ...e 500 Watts Que faire en cas de probl me 11 Probl me Cause Solution L appareil ne s allume pas alors que le c ble est branch Il n y a pas de courant V ri ez si la prise est bien branch e L appareil s...

Страница 18: ...aga que est n accesibles para otros usuarios y observe las indicaciones Nuestro m s cordial saludo El equipo Beurer Presentaci n 1 Funciones del esterilizador de vapor El t rmino esterilizaci n por va...

Страница 19: ...rato antes de extraer ninguna pieza o de mover transportar o limpiar el aparato peligro de escaldadura Este aparato debe enchufarse exclusivamente a una toma de corriente con interrup tor diferencial...

Страница 20: ...tilizarlo aseg rese de que ni el aparato ni los accesorios incluido el cable de red 1 presenten da os visibles Coloque el aparato sobre una super cie plana y estable 2 Ensamble todas las piezas del es...

Страница 21: ...7 para iniciar el proceso de esterilizaci n Despu s de alcanzarse la temperatura de funcionamiento se muestra en la pantalla de for ma ininterrumpida el tiempo de esterilizaci n restante comenzando e...

Страница 22: ...ida adecuados de su pa s Obedezca las normas locales sobre la eliminaci n de los materiales Deseche el aparato seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de apara tos el ctricos y electr nic...

Страница 23: ...uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utilizzatori e attenersi alle indicazioni Cordiali saluti Team Beurer Indicazioni generali 1 Funzioni dello sterilizzatore a vapore Il...

Страница 24: ...cora sterilizzati Prima di estrarre gli oggetti sterilizzati spostare trasportare o pulire l apparecchio farlo raffreddare pericolo di scottature Collegare l apparecchio esclusivamente a una presa con...

Страница 25: ...i incluso il cavo di alimentazione 1 non presentino danni visibili Posizionare l apparecchio su una base stabile e piana 2 Assemblare tutte le parti dello sterilizzatore fornite in dotazione 3 Inserir...

Страница 26: ...zati 9 Staccare il cavo di alimentazione Versare l acqua residua e asciugare il contenitore con un panno Al termine del processo di sterilizzazione sul display vengono visualizzate tre barre Ci indica...

Страница 27: ...isura da adottare Inserendo il cavo l apparecchio non si accende Assenza di corrente Veri care che la spina sia inserita correttamente Al termine della fase di riscaldamento l apparecchio si spegne no...

Страница 28: ...am na gelir Bu ayg t kullanarak bebe inizin yiyecek i ecek kaplar n ve retici taraf ndan kaynat labilir ol du u belirtilen k k oyuncaklar s cak su buhar yla sterilize edebilirsiniz Ayg t piyasada sat...

Страница 29: ...de i tirmeden ta madan temizlemeden veya par alar n kartmadan nce ayg t n so umas n bekleyin yanma tehlikesi Cihaz sadece ka ak ak ma kar koruyucu zelli i olan prizlerde al t r lmal d r elek trik arp...

Страница 30: ...ad ndan emin olun Ayg t sabit ve d z bir y zeye yerle tirin 2 Sterilizat r n birlikte verilen b t n par alar n birle tirin 3 Biberon altl n n ortas ndaki deli e ubu u tak n ubu u saat y n nde d nd rer...

Страница 31: ...alar silkeleyerek zerlerindeki art k suyu giderin 9 Ayg t n fi ini prizden ekin Sterilizat r n i indeki art k suyu d k n ve kab bir bezle kurulay n Sterilizasyon i leminden sonra g stergede izgi g r n...

Страница 32: ...0 60 Hz G 500 Watt Sorunlar n giderilmesi 11 Ar za Sebep z m Fi i prize tak ld ktan sonra ayg t al m yor Elektrik yok Fi in do ru tak l p tak lmad n kontrol edin Ayg t s nma a amas ndan sonra kapan yo...

Страница 33: ...33 120 Beurer 1 7 3 2 1 33 2 33 3 34 4 34 5 35 6 35 7 36 8 37 9 37 10 37 11 38 12 38...

Страница 34: ...34 3 4...

Страница 35: ...35 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 2 8 9 7 11 4 5 6 10 12 6 1 2 3...

Страница 36: ...36 0 4 20 7 1 120 2 3 4 5 6 0 7 7 5 8 9 III I 0...

Страница 37: ...37 8 50 100 200 9 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 10 220 240 50 60 500...

Страница 38: ...38 11 120 12 24 DE AB 02 B04116 11 02 2011 10 02 2014 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 AB 02...

Страница 39: ...urer Opis 1 Funkcje sterylizatora parowego Poj cie sterylizacja parowa oznacza likwidacj bakterii z zastosowaniem gor cej pary wodnej Urz dzenie s u y do sterylizacji akcesori w stosowanych do karmien...

Страница 40: ...ialnej za ich bezpiecze stwo lub spos b u ywania urz dzenia zosta im wyja niony przez te osoby Nale y przypilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Wskaz wki 4 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Os...

Страница 41: ...nta b d nie s wymienione w r d akcesori w Wskaz wki og lne Naprawy mog by przeprowadzane tylko przez serwis producenta lub autoryzowa nego dystrybutora W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera a...

Страница 42: ...rz dzenia po pr bie na pusto nale y wyla reszt wody i urz dzenie pozostawi do ostygni cia na co najmniej 20 minut Dotyczy to r wnie kilku cykli sterylizacji z rz du Obs uga 7 Cz ci przeznaczone do ste...

Страница 43: ...ody lub czyszczeniem urz dzenia nale y wyci gn wtyczk z gniazdka Urz dzenie czy ci wy cznie wilgotn szmatk Nie wolno u ywa rodk w szoruj cych lub innych rodk w czyszcz cych Do sterylizacji u ywa wody...

Страница 44: ...zatorze Wyci gn wtyczk z gniazdka po czeka do sch odzenia si urz dze nia nast pnie wla 120 ml wody i w czy program zgodnie z opisem w instrukcji obs ugi Urz dzenie wy cza si podczas sterylizacji nie p...

Результаты поиска

Содержание JBY 76 Janosch

Отзывы:

Похожие инструкции для JBY 76 Janosch

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer JBY 76 Janosch, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JBY 76 Janosch

Отзывы:

Похожие инструкции для JBY 76 Janosch

Бренды по названию

Популярные бренды