Beurer IH 18, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 12

6
3. Closing the atomiser
• To close the atomiser [7], twist the upper section
clockwise against the medicine container [9]. Ensure
the parts are connected correctly.
4. Connecting the accessories to the atomiser
• Connect the required accessory part (mouthpiece [10],
adult mask [11] or child mask [12]) to the atomiser [9].
In addition to the accompanying adult [11] and
children’s mask (from 2 years of age) [12], you also
have the option of using baby mask (from ages 0-3
years) with your nebuliser. The baby mask is not inclu-
ded in delivery with the IH 18. You can find an overview
of all replacement items in chapter "12. Replacement
parts and wearing parts".
Note
The most effective form of nebulisation is by using the
mouthpiece. Nebulisation using a mask is only recom-
mended if it is not possible to use a mouthpiece (e.g.
for children who are not yet able to inhale medication
using a mouthpiece).
When using a mask to inhale, take care to ensure the
mask fits well and the eyes are unobstructed.
• Before commencing treatment, pull the atomiser
upwards out of its holder [7].
• Start the nebuliser using the on/off switch [3].
• A flow of spray from the atomiser indicates that the
device is functioning properly.
5. Treatment
• When inhaling, sit upright and relaxed at a table and
not in an armchair to avoid compressing the airways
and therefore impairing the effectiveness of the treat-
ment.
• Inhale the nebulised medicine deeply.
Important
The device is not suitable for continuous operation;
after 20 minutes of operation it must be switched off
for 40 minutes.
Note
During treatment, hold the atomiser straight (vertical),
otherwise the atomisation does not work and correct
function cannot be guaranteed.
Important
Essential oils, cough medicines, solutions designed
for gargling, and drops for application to the skin or
for use in steam baths are wholly unsuitable for inha-
lation using a nebuliser. These substances are often
highly viscous and can impair the correct function of
the device and hence affect the effectiveness of its
application in the long term.
In the case of oversensitivity of the bronchial system,
medicines containing essential oils can sometimes
cause acute bronchiospasm (a sudden, cramp-like
tightening of the bronchi accompanied by breathless-
ness). Always ask your doctor or pharmacist for advice!
6. End of inhalation
If the spray is only output sporadically or if the noise
changes during inhalation, you can end the treatment.
• Switch off the nebuliser after treatment using the on/
off switch [3] and disconnect it from the mains.
•
After use, replac
e the atomiser [9] in its holder [7].
7. Clean the device
For information about this, see “Cleaning and disinfec-
tion” on page 7.
7.Changing the filter
In normal operating conditions, the air filter must be
replaced after approx. 500 operating hours or one year.
Please check the air filter regularly (after 10-12 nebu-
lisation procedures).
If the filter is very contaminated or blocked, replace the
used filter. If the filter has become wet, it must also be
replaced with a new one.
Caution
• Do not try to clean and re-use the used filter!
• Only use original filters supplied by the manufacturer.
Otherwise, your nebuliser may become damaged or
effective therapy can no longer be guaranteed.
• Do not repair or maintain the air filter while it is in use.
• Never operate the device without a filter.
To replace the filter, proceed as follows:
Caution
• First switch off the unit and unplug it.
• Allow the unit to cool down.
1. Remove filter cap [2] upwards.
Note
If the filter remains in the unit when the cap is re-
moved, remove the filter from the unit using twee-
zers or similar.
2. Replace the filter cap [2] containing the new filter.
3. Check that the filter cap is firmly in place.