Beurer HS 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 134

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych urzą-

dzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment).

Wszelkie pytania kierować do lokalnego urzędu odpowiedzialnego za
utylizację odpadów.

9. DANE TECHNICZNE

Masa

około 345 g

Napięcie zasilania

100–240 V~, 50–60 Hz

Pobór mocy

42–52 W

Klasa ochronności

Warunki eksploatacji

Do używania tylko

w pomieszczeniach zamkniętych

Dopuszczalny zakres

temperatury

od -10 do +40°C

Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych.

10. GWARANCJA

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znaj-

dują się w załączonej ulotce gwarancyjnej.

Zastrz

ega się pr

awo do pomyłek i

zmian

Содержание HS 50

Страница 1: ...iastra stiracapelli Istruzioni per l uso 44 TR Saç düzleştirici Kullanım kılavuzu 54 RU Выпрямитель для волос Инструкция по применению 64 PL Prostownica do włosów Instrukcja obsługi 75 NL Stijltang Gebruiksaanwijzing 85 DA Glattejern Betjeningsvejledning 95 SV Plattång Bruksanvisning 105 NO Rettetang Bruksanvisning 115 FI Hiustensuoristaja Käyttöohje 124 HS 50 ...

Страница 2: ...ruzioni per l uso aprire la pagina 3 TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3 sayfayı açın RU Перед чтением инструкции по применению разложите страницу 3 PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3 NL Vouw pagina 3 uit om de gebruiksaanwijzing te kunnen lezen DA Fold side 3 ud før du læser betjeningsvejledningen SV Vik ut sid 3 innan du läser bruksanvisningen NO Åpne side 3 før du le...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...es sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Befolgen Sie die Warn und Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den sp...

Страница 5: ... Badewannen Waschbecken Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten Gefahr eines Stromschlags Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro Fachbetrieb 1 Zeichenerklärun...

Страница 6: ...is auf wichtige Informationen GEFAHR Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser z B Waschbecken Dusche Badewanne verwendet werden Gefahr eines Stromschlags Zertifizierungszeichen für Produkte die in die Rus sische Förderation und in die Länder der GUS exportiert werden Anweisung lesen 21 PAP Verpackung umweltge recht entsorgen Gerät der Schutzklas se II Das Gerät ist doppelt schutz...

Страница 7: ...ne andere Flüssigkeit Stromschlaggefahr Sollte das Gerät trotz aller Vorsichtsmaß nahmen in das Wasser fallen dann ziehen Sie sofort den Netz stecker aus der Steckdose Greifen Sie nicht in das Wasser Lebensgefahr durch Stromschlag Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt über prüfen WARNUNG Stromschlag und Verletzungsgefahr Wenn das Gerät herunter gefallen i...

Страница 8: ...ngeboten werden Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien 4 LIEFERUMFANG Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Karton verpackung und auf die Vollständigkeit de...

Страница 9: ... WARNUNG Verbrennungs und Brandgefahr Das Gerät wird sehr heiß Fassen Sie das eingeschaltete Gerät nur am Griff an Berühren Sie nicht die beschichteten Heizplatten 1 Klemmen Sie keine Gegenstände zwischen die beschichteten Heizplatten 1 ACHTUNG Entwirren Sie das Netzkabel 7 wenn es verdreht ist Ziehen verdrehen und knicken Sie das Netzkabel 7 nicht bzw ziehen oder legen Sie es nicht über auf schar...

Страница 10: ...peratur erhöhen Durch Betätigen der Taste 5 können Sie die Temperatur verringern Wir empfehlen folgende Temperatureinstellungen 120 C bis 140 C Feines brüchiges gefärbtes blondiertes Haar 160 C bis 180 C Normales Haar 200 C bis 220 C Starkes und widerstandsfähiges Haar 8 Durch 3 Sekunden Drücken der Taste 5 kann die Temperatur fixiert werden Im LED Display 2 erscheint die Tastensperre 11 Um die Ta...

Страница 11: ...ückt Im LED Display 2 des Haarglätters erscheint OFF 2 Legen Sie den Haarglätter auf eine nicht brennbare Unterlage 3 Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose 4 Lassen Sie das Gerät abkühlen 5 Das Netzkabel 7 nicht um das Gerät wickeln 6 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugäng lichen Platz auf 7 Verriegeln Sie den Haarglätter an der Verriegelung 6 ...

Страница 12: ...ät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altge räte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zustän dige kommunale Behörde 9 TECHNISCHE ANGABEN Gewich...

Страница 13: ...13 10 GARANTIE Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie Faltblatt Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Страница 14: ...een instructed on how to use the device safely and are fully aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised Read these instructions for use carefully Observe the warnings and safety notes Keep these instructions for use for future reference Make the instructions for use accessible to othe...

Страница 15: ...r other objects containing water or other liquids risk of electric shock As an additional safety measure we recommend the installation of a residual current operated protective device RCD with a rated operational current not exceeding 30 mA in the bathroom circuit Your local electrical specialist can provide you with the relevant information 1 Signs and symbols 16 2 Intended use 17 3 Warnings and ...

Страница 16: ...ortant information to note DANGER This device must not be used near water or in wa ter e g in a wash basin or in the shower or bath risk of electric shock Certification symbol for products that are exported to the Russian Federation and members of the CIS Read the instructions 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Protection class II device The device is double in sulat...

Страница 17: ...er despite following all safety precautions immediately pull the mains plug from the socket Do not reach into the water Danger to life due to electric shock Have the device checked by an authorised specialist workshop before using it again WARNING Risk of electric shock and injury If the device has been dropped or has suffered any other damage it must no longer be used Risk of electric shock If th...

Страница 18: ...ld you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to comply with this instruction will void the warranty Never leave the device unattended during use Do not use the device outside 4 INCLUDED IN DELIVERY Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present Before use ensure...

Страница 19: ...Please note the following before use WARNING Risk of burns and fire The device becomes very hot When the device is switched on it must only be held using the handle Do not touch the coated hot plates 1 Do not clamp objects between the coated hot plates 1 IMPORTANT Untangle the mains cable 7 if it is twisted Do not pull twist or bend the mains cable 7 and do not pull or route it over on sharp point...

Страница 20: ...re can be increased by pushing button 3 The temper ature can be decreased by pushing button 5 We recommend the following temperature settings 120 C to 140 C Fine brittle dyed bleached hair 160 C to 180 C Normal hair 200 C to 220 C Thick and resistant hair 8 The temperature can be fixed by pressing the 5 button for 3 seconds The button lock 11 appears in the LED display 2 To cancel the but ton lock...

Страница 21: ... ON OFF switch 4 for three seconds OFF appears in the LED display 2 of the hair straightener 2 Place the hair straightener on a non flammable surface 3 After each use pull the mains plug out of the socket 4 Allow the device to cool down 5 Do not wind the mains cable 7 around the device 6 Store the device in a dry place out of the reach of children 7 Lock the hair straightener at the lock mechanism...

Страница 22: ...e device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsi ble for waste disposal 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Weight Approx 345 g ...

Страница 23: ...23 10 WARRANTY Further information on the warranty and warranty conditions can be found in the warranty leaflet supplied Subject to errors and changes ...

Страница 24: ...llés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s ils sont surveillés Lisez attentivement l intégralité de ce mode d emploi Veuillez lire les consignes d avertissement et de mise en garde Conservez le mode d emploi pour un usage ultérie...

Страница 25: ...u de tout autre récipient contenant de l eau ou d autres liquides Risque d électrocution À titre de protection supplémentaire il est recommandé d installer une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne dépasse pas 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bain Vous obtiendrez plus d informations à ce sujet auprès de votre électricien local 1 Symboles utilisés 26 2 Utilis...

Страница 26: ...soire Information sur le produit Indication d informations importantes DANGER L appareil ne doit pas être utilisé près de l eau ou dans l eau par exemple lavabo douche baignoire Risque d électrocution Marque de certification pour les produits qui sont exportés en Fédé ration de Russie et dans les pays de la CEI Lire les consignes 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l envi ronnement Appa...

Страница 27: ...un autre liquide Risque d électrocution Si l appareil tombe dans l eau malgré toutes les mesures de sécurité débranchez immédiatement le câble d alimentation de la prise Ne mettez pas les mains dans l eau Risque d électrocution mortelle Faites vérifier l appareil dans un atelier certifié avant toute nouvelle utilisation AVERTISSEMENT Risque d électrocution et de blessure Si l appareil est tom bé o...

Страница 28: ... ou proposé comme accessoire par le fabricant Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l appareil le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assuré Le non res pect de cette consigne annulera la garantie Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il fonctionne N utilisez pas l appareil en plein air 4 CONTENU Vérifiez si l emballage carton extérieur du kit est intact et si...

Страница 29: ...N 6 1 À noter avant l utilisation AVERTISSEMENT Risque de brûlures et d incendie L appareil devient très chaud Lorsqu il est allumé tenez unique ment l appareil par la poignée Ne touchez pas les plaques chauf fantes 1 Ne coincez pas d objets entre les plaques chauffantes 1 ATTENTION Démêlez le câble d alimentation 7 lorsqu il est enroulé Ne tirez pas sur le câble d alimentation 7 ne le tordez pas ...

Страница 30: ...ant la touche 3 Vous pouvez baisser la température en actionnant la touche 5 Nous recommandons les réglages de température suivants 120 C à 140 C cheveux fins cassants colorés et blonds 160 C à 180 C cheveux normaux 200 C à 220 C cheveux épais et résistants 8 Appuyez 3 secondes sur la touche 5 pour régler la température de manière fixe La touche de verrouillage 2 s affiche à l écran 11 Pour annule...

Страница 31: ... s affiche sur l écran LED du lisseur 2 2 Posez le lisseur sur un support non inflammable 3 Débranchez le câble d alimentation de la prise après chaque utilisation 4 Laissez refroidir l appareil 5 N enroulez pas le câble d alimentation 7 autour de l appareil 6 Placez l appareil dans un endroit sec et inaccessible pour les enfants 7 Verrouillez le lisseur en plaçant le dispositif de verrouillage 6 ...

Страница 32: ...e sa durée de service Son élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays Veuillez éliminer l appareil conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute question à ce sujet adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recy...

Страница 33: ...33 10 GARANTIE Pour plus d informations sur la garantie et les conditions de garantie consultez la fiche de garantie fournie Sous réserve d erreurs et de modifications ...

Страница 34: ... usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los niños no deberán jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deberán realizarlas nunca niños excepto cuando lo hagan bajo la supervisión de un adulto Lea detenidamente estas instrucciones de uso Siga las indicaciones de adver tencia y de seguridad Conserve estas instrucciones de uso para futuras...

Страница 35: ...a de bañeras lavabos duchas u otros recipientes que contengan agua u otros líquidos Peligro de descarga eléctrica Como protección adicional se recomienda instalar en el circuito del cuarto de baño un interruptor diferencial RCD con una corriente de activación que no supere los 30 mA Puede solicitar información al respecto en un establecimiento especializado en material eléctrico 1 Explicación de l...

Страница 36: ... informa ción importante PELIGRO El aparato no debe utilizarse cerca del agua o dentro de ella p ej lavabo ducha o bañera Peligro de descarga eléctrica Símbolo de certificación para aquellos productos que se exportan a la Federación de Rusia y a los países de la CEI Leer las instrucciones 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medioam biente Dispositivo de la clase de protección II El aparato c...

Страница 37: ...descarga eléctrica Si a pesar de todas estas me didas de seguridad el aparato se cae al agua desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente No toque el agua Peligro de muerte por descarga eléctrica Antes de volver a usar el aparato haga que lo revise un taller autorizado ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica y de lesiones Si el aparato se cae o sufre daños de cualquier otro tipo no se deb...

Страница 38: ...sorio No debe abrir ni reparar el aparato bajo ningún concepto en caso contrario ya no se garantizará su correcto funcionamien to El incumplimiento de esta indicación anula la garantía No deje nunca el aparato sin vigilancia durante su uso No utilice el aparato al aire libre 4 ARTÍCULOS SUMINISTRADOS Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté comp...

Страница 39: ...5 Botón para bajar la temperatura 11 Bloqueo de teclas 6 Bloqueo 6 APLICACIÓN 6 1 Tenga en cuenta antes de la utilización ADVERTENCIA Peligro de quemaduras y de incendio El aparato se calienta mucho Agarre el aparato encendido úni camente por el asa No toque las placas calentadoras recubier tas 1 No coloque ningún objeto entre las placas calentadoras recubiertas 1 ATENCIÓN Desenrede el cable de al...

Страница 40: ...tres barras en la pantalla LED 2 En cuanto las tres barras se ilu minan a la vez significa que se ha alcanzado la temperatura indicada en la pantalla LED 2 y la plancha para el pelo está lista para su uso 7 Pulsando la tecla 3 se aumenta la temperatura Pulsando la tecla 5 se baja la temperatura Recomendamos los siguientes ajustes de temperatura de 120 C a 140 C cabello fino quebradizo teñido decol...

Страница 41: ...a a encenderlo inmediatamente La desconexión de seguridad volve rá a activarse después de 30 minutos 6 3 Después de su uso La plancha para el pelo solo puede apagarse con el bloqueo de teclas 11 desactivado 1 Para apagar la plancha para el pelo mantenga pulsado durante tres se gundos el interruptor de encendido y apagado 4 En la pantalla LED 2 de la plancha para el pelo aparece OFF 2 Coloque las p...

Страница 42: ...ice objetos afilados ni puntiagudos pro ductos de limpieza abrasivos ni corrosivos ni cepillos duros La carcasa de la plancha para el pelo y las placas calentadoras 1 se pueden limpiar con un paño suave humedecido en agua caliente 8 ELIMINACIÓN Para proteger el medio ambiente el aparato no se debe desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica Se puede desechar en los puntos de re...

Страница 43: ...W Clase de protección II Condiciones ambientales Autorizado solo para uso en interiores Rango de temperatura admisible de 10 a 40 C Salvo modificaciones técnicas 10 GARANTÍA Encontrará más información sobre la garantía y sus condiciones en el folleto de garantía suministrado Salvo errores y modificaciones ...

Страница 44: ...iti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Leggere le presenti istruzioni per l uso con attenzione Attenersi alle avvertenze e alle indicazioni di sicurezza Conserva re le istruzioni per l uso per ...

Страница 45: ... vasche lavandini docce o altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi Pericolo di scossa elettrica Come ulteriore protezione si consiglia di instal lare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto RCD con una corrente di intervento nominale non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno Per maggiori informazioni consultare un elettricista 1 Spiegazione dei simbol...

Страница 46: ... importanti PERICOLO L apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze dell acqua né immerso ad esempio nel lavandino nella doccia o nella vasca Pericolo di scossa elettrica Marchio di certificazione per i prodotti esportati nella Federazione Russa e nei paesi CSI Leggere le istruzioni 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell am biente Apparecchio con classe di protezione II L appare...

Страница 47: ...di scossa elettrica Qualora l apparecchio dovesse ca dere in acqua nonostante tutte le precauzioni staccare imme diatamente la spina dalla presa Non mettere le mani nell acqua Pericolo di morte per scossa elettrica Prima di utilizzare nuova mente l apparecchio farlo controllare da un centro di assistenza autorizzato AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica e di lesioni Se l apparecchio è ca duto o ...

Страница 48: ...al produttore o non offerti come accessori Non aprire o riparare l apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto In caso contrario la garanzia decade Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l utilizzo Non utilizzare l apparecchio all aperto 4 FORNITURA Controllare l integrità esterna della confezione e la completezza del con tenuto Prima dell uso assicurarsi che l apparec...

Страница 49: ...osservare prima dell utilizzo AVVERTENZA Pericolo di ustione e incendio L apparecchio si scalda molto Afferrare l apparecchio acce so solo per l impugnatura Non toccare le piastre riscaldanti rivestite 1 Non frapporre alcun oggetto fra le piastre riscaldanti rivestite 1 ATTENZIONE Srotolare il cavo di alimentazione 7 se è aggrovigliato Non tirare torcere e piegare il cavo di alimentazione 7 e non ...

Страница 50: ...entare la temperatura premere il pulsante 3 Per ridurla pre mere il pulsante 5 Si consiglia di impostare la temperatura come segue tra 120 C e 140 C Capelli fini fragili colorati e biondi tra 160 C e 180 C Capelli normali tra 200 C e 220 C Capelli forti e resistenti 8 Premendo il pulsante 5 per 3 secondi la temperatura viene fissata Sul display a LED 2 viene visualizzato il blocco tasti 11 Per dis...

Страница 51: ...nta solo se il blocco tasti 11 è disattivato 1 Per spegnere la piastra stiracapelli tenere premuto il pulsante ON OFF 4 per tre secondi Sul display a LED della piastra stiracapelli 2 viene visualizzato OFF 2 Appoggiare la piastra stiracapelli su una superficie ignifuga 3 Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo 4 Lasciare raffreddare l apparecchio 5 Non avvolgere il cavo di ret...

Страница 52: ... l apparecchio in lavastoviglie Non utilizzare sostanze detergenti aggressive caustiche abra sive e corrosive o spazzole dure Il corpo della piastra stiracapelli e le piastre riscaldanti 1 pos sono essere puliti con un panno morbido inumidito con acqua calda 8 SMALTIMENTO A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici ma conferi...

Страница 53: ...rotezione II Condizioni ambientali Adatto solo per l utilizzo in ambienti chiusi Intervallo di temperatura consentito da 10 a 40 C Salvo modifiche tecniche 10 GARANZIA Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia consultare la scheda di garanzia fornita Salvo errori e modifiche ...

Страница 54: ...ndirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun Bu kullanım kılavuzunu ileride başvur mak üzere saklayın Diğer kul...

Страница 55: ...like oluşturabileceği küvet lavabo duş ve benzeri su ya da sıvı içeren yerlerde kullanmayın Elektrik çarpması tehlikesi Ek koruma önlemi olarak banyonun elektrik tesisatına hassasiyeti maksimum 30 mA olan kaçak akım rölesi takılması tavsiye edilir Ayrıntılı bilgi için bölgenizdeki elektrik servisine başvurun 1 İşaretlerin açıklaması 56 2 Amacına uygun kullanım 57 3 Uyarılar ve güvenlik yönergeleri...

Страница 56: ...uyarısı Ürün bilgileri Önemli bilgilere yönelik not TEHLİKE Cihaz su yakınında ya da su içinde örneğin lavaboda duşta küvette kullanılmamalıdır Elektrik çarpması tehlikesi Rusya Federasyonu na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifi kasyon işareti Kullanım kılavuzunu okuyun 21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Koruma sınıfı II cihazı Cihaz çift koruyucu ...

Страница 57: ...kmayın Elektrik çarpması tehlikesi Tüm koruyucu önlemlere rağmen ci haz suya düşerse hemen fişini prizden çekin Suyun içine elinizi sokmayın Elektrik çarpması sonucu ölüm tehlikesi Tekrar kullanmadan önce cihazı yetkili teknik servise kontrol ettirin UYARI Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi Cihaz düşürüldüğü ya da başka bir şekilde zarar gördüğü takdirde bir daha kullanılma malıdır Elektrik ...

Страница 58: ...inlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez Bu husus dikkate alınmazsa garanti geçerliliğini yitirir Cihaz kullanılırken gözetiminiz altında olmalıdır Cihazı açık alanda kullanmayın 4 TESLIMAT KAPSAMI Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görme miş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun Kullanmadan önce cihazda ve aksesuarlar...

Страница 59: ...te alınacaklar UYARI Yanma ve yangın tehlikesi Cihaz çok ısınır Cihaz açık haldeyken sadece sapından tutun Kaplamalı ısıtma plakalarına 1 dokunmayın Kaplamalı ısıtma plakalarının 1 arasına herhangi bir nesne sıkıştırmayın DİKKAT Elektrik kablosu 7 kıvrıldıysa düzeltin Elektrik kablosunu 7 çekmeyin bükmeyin veya burmayın Kes kin veya sivri nesnelerin üzerine veya sıcak yüzeylere koymayın Elektrik k...

Страница 60: ...ED ek randa 2 gösterilen sıcaklığa ulaşılmıştır ve saç düzleştirici kullanılmaya hazırdır 7 3 tuşuna basarak sıcaklığı yükseltebilirsiniz 5 tuşuna basarak sıcak lığı düşürebilirsiniz Aşağıdaki sıcaklık ayarları tavsiye edilir 120 C ila 140 C İnce kırılgan boyalı röfleli saçlar 160 C ila 180 C Normal saç 200 C ila 220 C Kalın ve dirençli saç 8 5 tuşunu 3 saniye basılı tutarak sıcaklığı sabitleyebil...

Страница 61: ...rer 6 3 Kullanımdan sonra Saç düzleştirici sadece tuş kilidi 11 devrede değilken kapatılabilir 1 Saç düzleştiriciyi kapatmak için Açma Kapatma şalterini 4 üç saniye boyunca basılı tutun Saç düzleştiricinin LED ekranında 2 OFF ifa desi gösterilir 2 Saç düzleştiriciyi mutlaka yanmaz bir yüzeye koyun 3 Her kullanımdan sonra fişi prizden çekin 4 Cihazı soğumaya bırakın 5 Elektrik kablosunu 7 cihazın e...

Страница 62: ...na eren cihazlar çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir Bertaraf etme işlemi ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir Cihazı lütfen atık elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili AT Direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı ilgili yerel makamlara il...

Страница 63: ...63 10 GARANTI Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz Hata ve değişiklik hakkı saklıdır ...

Страница 64: ...и и опытом в том случае если они находятся под присмотром или проинструктированы о безо пас ном применении прибора и возможных опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Внимательно прочтите эту инструкцию по применению Обращайте внима ние на предостережения и соблюдай те указания по технике безопасности Сохраните инструкцию по применению для последующего использования Обеспечьте другим поль...

Страница 65: ... не используйте прибор вблизи ванн умывальных раковин душа или других емко стей с водой или другими жидкостями суще ствует опасность удара электрическим током В качестве дополнительной защиты рекоменду ется установка устройства дифференциального тока УДТ с расчетным током расцепления не более 30 мА в электрической цепи ванной комнаты Соответствующую информацию можно получить в местной электроснабж...

Страница 66: ...ного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ВНИМАНИЕ Указывает на воз можные повреждения прибора или принад лежностей Информация о про дукте Указывает на важную информацию ОПАСНО Прибор не должен использоваться вблизи воды или в воде на пример в умывальной раковине душе ван не опасность удара током Сертификационный знак для изделий экспортируемых в Рос сийскую Федерацию и стра...

Страница 67: ...ЗНАЧЕНИЮ Выпрямитель для волос предназначен для личного поль зования только для распрямления волос и придания им формы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте прибор исключительно в следующих целях для наружного применения в целях для которых он был разработан и только спосо бом описанным в данной инструкции по применению Любое применение не по назначению может быть опасным 3 УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ И ТЕХНИКЕ Б...

Страница 68: ...током При наличии видимых повреждений прибора сетевого кабеля и штекера или принадлежностей в случае сомнений не используйте изделие и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу Опасность удушения Не давайте упаковочный материал детям Не используйте удлинительный кабель в ванной комнате чтобы в опасной ситуации сетевой штекер был в зоне дося гаемости Опасность пожара Не испо...

Страница 69: ...м что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений и все упаковочные материалы удалены В случае со мнений не используйте изделие и обратитесь к продавцу или в сер висную службу по указанному адресу Один выпрямитель для волос Один инструкция по применению 5 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Соответствующие чертежи представлены на стр 3 1 Нагревательные пластины с кератин керамическим покрытием с кристал...

Страница 70: ...ными ящиками или дверями Поврежденные или запутанные сете вые кабели 7 увеличивают опасность поражения электри ческим током 6 2 Распрямление волос придание формы волосам 1 Полностью высушите волосы прежде чем использовать выпря митель для волос Встаньте на сухое основание не проводящее электричество Убедитесь что ваши руки сухие 2 Волосы должны быть чистыми и не содержать остатков средств для укла...

Страница 71: ... дисплее 2 отображается блокировка кнопок 11 9 Распределите волосы на отдельные пряди шириной примерно 3 4 сантиметра Держите прядь натянутой и уложите ее у корней волос между нагревательными пластинами 1 10 Медленно и равномерно передвигайте выпрямитель для волос от корней к концам волос Не оставляйте выпрямитель для волос на одном месте более двух секунд Так вы получите наилучшие ре зультаты не ...

Страница 72: ...бель 7 на прибор 6 Храните прибор в сухом месте недоступном для детей 7 Заблокируйте выпрямитель для волос в месте фиксации 6 пере местив переключатель в положение 8 Прибор можно подвешивать за проушину 8 на крючок 7 ОЧИСТКА И УХОД Очистка Предупреждение Опасность поражения электрическим током Перед прове дением очистки всегда извлекайте сетевой штекер из сети Опасность поражения электрическим ток...

Страница 73: ...зация должна производиться через соответствующие пункты сбора в вашей стране Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отхо дам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При возникновении вопросов обращайтесь в коммунальную органи зацию занимающуюся утилизацией 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Масса Около 345 г Питающее напряжение 100 240 В 50 60 Гц ...

Страница 74: ... 10 ГАРАНТИЯ Более подробную информацию о гарантии и гарантийных условиях см в прилагаемом гарантийном листе Производитель оставляет за собой право на внесение изменений и не исключает наличия неточностей ...

Страница 75: ...ały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządze nia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno czyścić ani przeprowadzać konserwacji urządzenia chyba że znajdują się pod opieką osoby dorosłej Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Przestrzegać ostrzeżeń i wska zówek bezpieczeństwa Zachować in strukcję obsł...

Страница 76: ...en umywalek natrysków ani innych zbiorników wypełnionych wodą lub innymi cieczami ryzyko porażenia prądem Jako zabezpieczenie dodatkowe zaleca się zain stalować w obwodzie łazienki wyłącznik różnico woprądowy o obliczeniowym prądzie wyzwala jącym nieprzekraczającym 30 mA Informacje na ten temat można uzyskać w lokalnym warsztacie elektrycznym 1 Objaśnienie symboli 77 2 Użytkowanie zgodne z przezna...

Страница 77: ...nia urządzenia akcesoriów Informacje o produkcie Wskazuje na ważne informacje NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie używać urządzenia w pobliżu wody lub w wodzie np umywalka prysznic wanna ryzyko porażenia prądem Oznakowanie certy fikacyjne produktów eksportowanych do Federacji Rosyjskiej oraz krajów WNP Przeczytać instrukcję 21 PAP Zutylizować opakowa nie w sposób przyjazny dla środowiska Urządzenie klasy ochron...

Страница 78: ...ZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Jeże li mimo podjęcia wszelkich środków ostrożności urządzenie wpadnie do wody należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazd ka Nie wolno wkładać rąk do wody Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem elektrycznym Przed ponownym użyciem przekaz...

Страница 79: ... Nie wolno stosować urządzenia do cze sania sztucznych włosów Wskazówk Przed skorzystaniem z urządzenia należy usunąć wszelkie po zostałości opakowania Należy też zdjąć folię ochronną z wy świetlacza 2 Wyjmując kabel sieciowy 7 z gniazdka należy zawsze trzymać za wtyczkę Nie wolno używać części które nie są zalecane przez produ centa bądź nie są wymienione wśród akcesoriów W żadnym wypadku nie wol...

Страница 80: ...nośne rysunki przedstawiono na stronie 3 1 Płytki grzewcze z powłoką ceramiczno keratynową pokryte kryształami turmalinu 7 Kabel sieciowy 2 Wyświetlacz LED 8 Zabezpieczenie przed zgięciem z pętlą do zawieszenia 3 Przycisk zwiększania temperatury 9 Przegub obrotowy 360 4 Włącznik wyłącznik 10 Uchwyt 5 Przycisk obniżania temperatury 11 Blokada przycisków 6 Blokada 6 ZASTOSOWANIE 6 1 Uwaga przed zast...

Страница 81: ...a włosów Wyjątek stanowią specjalne środki które wspomagają prostowanie włosów 3 Rozczesać włosy grubym grzebieniem aby je rozplątać 4 Należy zablokować prostownicę przy blokadzie 6 poprzez przesunięcie przycisku na pozycję 5 Aby włączyć urządzenie nacisnąć włącznik wyłącznik 4 i przytrzymać go przez trzy sekundy 6 Naprzemienne miganie trzech pasków na wyświetlaczu LED 2 sy gnalizuje fazę nagrzewa...

Страница 82: ...acając odpowiednio pro stownicą na zewnątrz lub do wewnątrz a następnie ściągając prostow nicę po końcówkach włosów na zewnątrz Wskazówka Prostownica do włosów jest wyposażona w zabezpieczenie w postaci automatycznego wyłączania Po upływie ok 25 minut trzy paski na wyświetlaczu LED 2 zaczną jednocześnie mi gać przypominając o automatycznym wyłączaniu Aby używać urządzenia dłużej niż przez 30 minut...

Страница 83: ...elektrycznym Uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Zagrożenie pożarowe Urządzenia nie wolno czyścić cieczami Wskazówka Urządzenie nie wymaga konserwacji Chronić urządzenie przed kurzem zabrudzeniem i wilgocią Nie myć urządzenia w zmywarce Nie używać żadnych żrących ostrych szorujących czy agre sywnych środków czyszczących ani twardych szczotek Obudowę prostownicy do włosów oraz pły...

Страница 84: ...9 DANE TECHNICZNE Masa około 345 g Napięcie zasilania 100 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 42 52 W Klasa ochronności II Warunki eksploatacji Do używania tylko w pomieszczeniach zamkniętych Dopuszczalny zakres temperatury od 10 do 40 C Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian technicznych 10 GWARANCJA Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znaj dują się w załączonej ulotce gwaranc...

Страница 85: ...strueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij ze hierbij onder toezicht worden gehouden Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvul dig door Volg de waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op Bewaar de ge bruiksaanwijzing voor later ...

Страница 86: ...s douches of andere reser voirs met water of andere vloeistoffen gevaar voor elektrische schokken Als aanvullende veiligheidsmaatregel wordt aanbevolen een aardlekschakelaar RCD te installeren waarbij de aanspreekstroom van de stroomkring van de badkamer niet meer dan 30 mA bedraagt Voor meer informatie hierover kunt u terecht bij uw lokale specialist op het gebied van elektrotechniek 1 Verklaring...

Страница 87: ... Productinformatie Verwijzing naar belangrijke informatie GEVAAR Gebruik dit apparaat niet in water niet in de buurt van water en niet als u zich in of onder water bevindt bijv bij wasta fels onder de douche of in bad gevaar voor elektrische schokken Certificeringssymbool voor producten die naar de Russische Federatie en naar de landen van het GOS worden geëx porteerd Lees de instructie 21 PAP Goo...

Страница 88: ...geven wijze Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn 3 WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Gevaar voor elektrische schokken Mocht het apparaat ondanks alle voorzorgsmaatregelen toch in het water vallen haal dan on middellijk de stekker uit het stopcontact Probeer het apparaat niet te pak...

Страница 89: ...llen snel kunt bereiken en uittrekken Brandgevaar Gebruik het apparaat niet op kunsthaar Aanwijzingen Verwijder alvorens het apparaat te gebruiken al het verpak kingsmateriaal Verwijder ook de beschermfolie van het display 2 Haal het netsnoer 7 uitsluitend aan de stekker uit het stopcon tact Gebruik geen accessoires of aanvullende producten die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of die niet do...

Страница 90: ...ARAAT De bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3 1 Met keramiek en keratine gecoate warmteplaten met toermalijnkristallen 7 Netsnoer 2 Led display 8 Knikbeveiliging met ophangoog 3 Toets voor het verhogen van de temperatuur 9 Draaischarnier met een draaicirkel van 360 4 AAN UIT schakelaar 10 Handgreep 5 Toets voor het verlagen van de temperatuur 11 Toetsenblokkering 6 Vergrendeling 6 GE...

Страница 91: ... alleen producten gebruiken die speciaal zijn ontwikkeld voor het stylen van het haar 3 Zorg ervoor dat uw haar vrij is van klitten door het te kammen met een grofgetande kam 4 Vergrendel de stijltang met de vergrendeling 6 door de schakelaar op de stand te zetten 5 Houd de aan uit schakelaar 4 drie seconden ingedrukt om de stijltang in te schakelen 6 De opwarmingsfase wordt weergegeven door drie ...

Страница 92: ...digt 11 U kunt de uiteinden modelleren door de stijltang naar buiten of naar binnen te draaien voordat u de tang van u af over het uiteinde van de haarstreng trekt Aanwijzing De stijltang is voorzien van een veiligheidsuitschakeling Na ongeveer 25 minuten beginnen drie balken op het led display 2 tegelijkertijd te knipperen om u aan de automatische uitschake ling te herinneren Als u de stijltang l...

Страница 93: ...g ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt Brandgevaar Reinig het apparaat niet met vloeistoffen Aanwijzing Uw apparaat is onderhoudsvrij Bescherm het apparaat tegen stof vuil en vocht Reinig het apparaat niet in een vaatwasmachine Gebruik geen scherpe puntige schurende of bijtende reini gingsmiddelen of harde borstels De behuizing van de stijltang en de warmteplaten 1 kunnen met een z...

Страница 94: ...g in uw gemeente 9 TECHNISCHE GEGEVENS Gewicht Circa 345 g Spanningsvoorziening 100 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 42 52W Veiligheidsklasse II Omgevings omstandigheden Alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Toegestaan temperatuurbereik 10 tot 40 C Technische wijzigingen voorbehouden 10 GARANTIE Meer informatie over de garantie en de garantievoorwaarden vindt u in het meegeleverde garantieblad Ond...

Страница 95: ... eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår hvilke risici brugen indebærer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn medmindre de er under opsyn Læs denne betjeningsvejledning om hyggeligt igennem Læs advarslerne og sikkerhedsanvisningerne nøje Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug Gør betjeningsvejledningen tilgæn...

Страница 96: ...brusebade eller andre kar som indeholder vand eller andre væsker fare for elektrisk stød Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder RCD i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks 30 mA Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker 1 Symbolforklaring 97 2 Tilsigtet brug 98 3 Advarsler og sikkerhedsanvisninger 98 4 Leveringsomfang ...

Страница 97: ...para tet tilbehøret Produktoplysninger Vigtige oplysninger FARE Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand eller i vand f eks håndvaske brusebad badekar fare for elek trisk stød Certificeringssymbol for produkter der ekspor teres til Rusland og SNG landene Læs anvisningerne 21 PAP Emballagen skal bort skaffes på miljøvenlig vis Apparat i beskyttelses klasse II Apparatet har dobbelt beskyttelses...

Страница 98: ...gående stikket ud af stikkontak ten hvis apparatet trods alle sikkerhedsforanstaltninger falder i vandet Ræk ikke hånden ned i vandet Livsfare pga elektrisk stød Lad apparatet kontrollere hos et autoriseret fagværksted før det tages i brug igen ADVARSEL Fare for elektrisk stød og personskader Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på anden vis må det ikke længere anvendes Fare for elektris...

Страница 99: ... Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repa reres da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres Overholdes dette ikke bortfalder garantien Lad ikke apparatet være uden opsyn under brug Anvend ikke apparatet udendørs 4 LEVERINGSOMFANG Kontrollér at den leverede vares emballage er ubeskadiget og at alt er med Kontrollér før brug at apparatet og tilbehøret ikke har synlige s...

Страница 100: ...ELSE 6 1 Vær opmærksom på følgende inden brugen ADVARSEL Forbrændings og brandfare Apparatet bliver meget varmt Berør kun det tændte apparat på grebet Berør ikke de beklædte varmeplader 1 Klem ikke gen stande mellem de beklædte varmeplader 1 VIGTIGT Ret ledningen 7 ud hvis den er snoet Undgå at trække sno eller bøje ledningen 7 og undgå at træk ke eller anbringe den hen over på skarpe eller spidse...

Страница 101: ...ed hjælp af knappen 3 Du kan reducere temperaturen ved hjælp af knappen 5 Vi anbefaler følgende temperaturindstillinger 120 C til 140 C Fint sprødt farvet blonderet hår 160 C til 180 C Normalt hår 200 C til 220 C Stærkt og modstandsdygtigt hår 8 Temperaturen kan indstilles fast ved at trykke på knappen 5 i 3 se kunder På LED displayet 2 vises tastaturlåsen 11 For at låse ta staturlåsen 11 op skal ...

Страница 102: ...u trykke på tænd sluk knappen 4 i tre sekunder Glattejernets LED display 2 viser OFF 2 Læg glattejernet på et ikke brændbart underlag 3 Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug 4 Lad apparatet køle af 5 Ledningen 7 må ikke vikles omkring apparatet 6 Opbevar apparatet på et tørt og for børn utilgængeligt sted 7 Lås glattejernet på låsemekanismen 6 ved at bevæge kontakten til position 8 App...

Страница 103: ...te apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation Apparatet skal bortskaffes i henhold til EF direktivet om elektro nisk affald WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hvis du har spørgsmål bedes du henvende dig til den relevante kommu nale myndighed 9 TEKNISKE DATA Vægt Ca 345 g Spændingsforsyning 100 240 V 50 60 Hz Effektforbr...

Страница 104: ...104 10 GARANTI Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte Med forbehold for fejl og ændringer ...

Страница 105: ...eller instrueras i hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen innebär Låt inte barn leka med produkten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de inte hålls under uppsikt Läs igenom denna bruksanvisning nog grant Följ varnings och säkerhetsinfor mationen Spara bruksanvisningen för framtida bruk Se till att bruksanvisning en är tillgänglig fö...

Страница 106: ...uschar eller andra kärl som innehåller vatten eller andra vätskor Risk för elektrisk stöt Som ett extra skydd rekommenderas installation av en jordfelsbrytare med en utlösningsström på maximalt 30 mA i badrummets strömkrets Du kan få information om detta från din lokala elhandlare 1 Symbolförklaring 107 2 Avsedd användning 108 3 Varnings och säkerhetsinformation 108 4 Förpackningen innehåller följ...

Страница 107: ...lbehören Produktinformation Hänvisar till viktig infor mation FARA Produkten får inte an vändas i eller nära vatten t ex handfat dusch badkar Risk för elektrisk stöt Certifieringsmärkning för produkter som expor teras till Ryssland och OSS Läs anvisningarna 21 PAP Avfallshantera förpack ningen på ett miljövänligt sätt Apparat med skydds klass II Produkten är dubbelt skyddsisolerad och mot svarar d...

Страница 108: ...ots vidtagna försiktig hetsåtgärder faller i vattnet ska du omedelbart dra ut stickkon takten ur eluttaget Stick inte ned handen i vattnet Elektriska stötar innebär livsfara Låt en auktoriserad fackverk stad kontrollera produkten innan du börjar använda den igen VARNING Risk för elektrisk stöt och personskada Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får den inte användas längre Risk...

Страница 109: ...egen hand eftersom det då inte längre går att garantera att den kommer att fungera felfritt Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla Lämna inte produkten utan uppsikt under användning Använd inte produkten utomhus 4 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER FÖLJANDE Kontrollera leveransen för att säkerställa att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med Före användning bör du kontrollera ...

Страница 110: ...VÄNDNING 6 1 Observera före användning VARNING Risk för brännskador och brand Produkten kan bli mycket varm Håll endast i handtaget när produkten är påslagen Vidrör inte de belagda värmeplattorna 1 Kläm inte några föremål mellan värmeplattorna 1 OBS Red ut nätkabeln 7 om den har trasslat sig Dra inte i nätkabeln 7 vrid eller böj den inte och dra eller lägg den inte över på vassa eller spetsiga för...

Страница 111: ...eraturen Genom att trycka på knappen 5 kan du sänka temperaturen Vi rekommenderar följande temperaturinställningar 120 C till 140 C Fint sprött färgat eller blonderat hår 160 C till 180 C Normalt hår 200 C till 220 C Kraftigt och spänstigt hår 8 Genom att hålla knappen 5 intryckt i 3 sekunder kan temperaturen låsas På LED displayen 2 visas knapplåset 11 Om du vill inakti vera knapplåset 11 håller ...

Страница 112: ...der för att stänga av plattången På LED displayen 2 på plattången visas OFF 2 Placera plattången på ett icke brännbart underlag 3 Dra ut stickkontakten ur eluttaget efter varje användningstillfälle 4 Låt produkten svalna 5 Vira inte nätkabeln 7 runt produkten 6 Förvara produkten på en torr plats och oåtkomlig för barn 7 Lås plattången vid låset 6 genom att skjuta reglaget till läge 8 Produkten kan...

Страница 113: ...yn till miljön inte slängas i det vanliga hushållsavfallet Lämna den i stället till en återvinningscentral Avfallssortera produkten enligt EU direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Vänd dig till kommunens kontor för avfallshantering om du har frågor 9 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Vikt cirka 345 g Spännings...

Страница 114: ...114 10 GARANTI Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern Med reservation för felaktigheter och ändringar ...

Страница 115: ...nge de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten at disse har tilsyn Les nøye gjennom denne bruksanvis ningen Følg advarslene og sikkerhet smerknadene Oppbevar bruksanvisnin gen for senere bruk Sørg for at den også er tilgjengelig for andre...

Страница 116: ... servanter dusj eller beholdere som inneholder vann eller andre væsker Fare for elektrisk støt Som ekstra beskyttelse anbefales installasjon av en jordfeilbryter RCD med en nominell utkoblingsstrøm som ikke overskrider 30 mA i badets strømkrets Ta kontakt med din lokale elektroforretning for mer informasjon 1 Symbolforklaring 117 2 Tiltenkt bruk 118 3 Advarsels og sikkerhetsanvisninger 118 4 Lever...

Страница 117: ... produkt tilbehør Produktinformasjon Viktig informasjon FARE Apparatet må ikke brukes i nærheten av eller i vann f eks servant dusj ba dekar fare for elektrisk støt Sertifiseringsmerke for produkter eksportert til Russland og CIS land Les veiledningen 21 PAP Avhend emballasjen miljøriktig Apparat i beskyttelse sklasse II Apparatet er dobbelt verneisolert og innfrir dermed kravene for beskyttelsesk...

Страница 118: ... av stikkontak ten Ikke berør vannet Elektrisk støt kan være livsfarlig Sørg for at apparatet kontrolle res av et godkjent serviceverksted før det brukes på nytt ADVARSEL Fare for elektrisk støt og personskader Ikke bruk apparatet hvis det har falt i bakken eller fått andre skader Fare for elektrisk støt Ved synlig skade på apparatet nettka belen støpselet eller tilbehøret Hvis du er usikker må du...

Страница 119: ...tet vil fungere korrekt Hvis du ignorerer dette vil garantien bli ugyldig Et apparat som er i drift må aldri etterlates uten tilsyn Ikke bruk apparatet utendørs 4 LEVERINGSOMFANG Kontroller leveransen for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og innholdet intakt Forsikre deg om at produktet og tilbehøret ikke har syn lige skader og at alt emballasjemateriale er fjernet før bruk Hvis du er usik...

Страница 120: ...må du være oppmerksom på før bruk ADVARSEL Forbrennings og brannfare Apparatet blir svært varmt Ikke ta på andre deler enn håndtaket når apparatet er slått på Ikke berør de belagte varmeplatene 1 Ikke klem gjenstander mellom varmeplatene 1 OBS Rett ut nettkabelen 7 hvis den vrir seg Ikke dra i vri eller knekk nettkabelen 7 og ikke legg den over på skarpe og spisse gjenstander eller varme overflate...

Страница 121: ...sprøtt farget bleket hår 160 C til 180 C Normalt hår 200 C til 220 C Tykt og motstandsdyktig hår 8 Du kan låse temperaturen ved å trykke på knappen 5 i 3 sekunder På LED displayet 2 vises tastelåsen 11 Du låser opp tastelåsen 11 ved å trykke på knappen i 3 sekunder 5 På LED displayet 2 slukkes tastelåsen 11 9 Del håret inn i hårlokker med en bredde på ca 3 til 4 cm Hold hårlok ken stram og legg de...

Страница 122: ...sted som er utilgjengelig for barn 7 Lås rettetangen ved å skyve bryteren 6 til posisjon 8 Apparatet kan henges på en krok 8 med opphengshempen 7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring Advarsel Fare for elektrisk støt Trekk alltid strømkabelen ut av stikkon takten før rengjøring Fare for elektrisk støt Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet Brannfare Ikke rengjør apparatet med væsker Merkna...

Страница 123: ...ip ment Hvis du har spørsmål angående dette kan du henvende deg til de kom munale myndighetene som har ansvar for avfallshåndteringen 9 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Vekt ca 345 g Strømforsyning 100 240 V 50 60 Hz Inngangseffekt 42 52 W Beskyttelsesklasse II Omgivelsesbetingelser Kun tillatt innendørs Tillatt temperaturområde 10 til 40 C Med forbehold om tekniske endringer 10 GARANTI Du finner detaljer...

Страница 124: ...käyttää laitetta jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Lue tämä käyttöohje huolellisesti Nou data varoituksia ja turvallisuusohjeita Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Varmista että käyttöohje on mui den käyttäjien ...

Страница 125: ...en käsienpesualtaan suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisältävän säiliön läheisyydessä Sähköiskun vaara Kylpyhuoneen sähkövirtapiirissä suositellaan käyttämään lisäsuojana vikavirtasuojaa jonka laukaisuvirtaraja on enintään 30 mA Lisätietoja saat paikallisesta sähkö ja elektroniikkaliikkeestä 1 Merkkien selitykset 126 2 Tarkoituksenmukainen käyttö 127 3 Varoitukset ja turvallisuusohjeet 12...

Страница 126: ...lisä varusteille aiheutuvista vaurioista Tuotetietoa Huomautus tärkeistä tiedoista VAARA Laitetta ei saa käyttää ve dessä tai veden läheisyy dessä esim käsienpesu allas suihku kylpyamme sähköiskuvaara Sertifiointimerkintä Venäjän federaatioon ja IVY maihin vietäville tuotteille Lue ohje 21 PAP Hävitä pakkaus ympäris töystävällisesti Suojausluokan II laite Laite on kaksoiseristetty ja vastaa siten ...

Страница 127: ...uuhun nesteeseen Sähköiskun vaara Jos laite kaikista varotoimista huolimatta putoaa veteen irrota pistoke välittömästi pistorasiasta Älä kos kaan työnnä käsiäsi veteen Sähköiskusta johtuva hengenvaara Toimita laite valtuutettuun korjausliikkeeseen tarkastettavaksi ennen seuraavaa käyttöker taa VAROITUS Sähköisku ja loukkaantumisvaara Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut sitä ei saa...

Страница 128: ... tarkoitettuja lisävarusteita Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata koska täl löin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen Älä koskaan jätä käynnissä olevaa laitetta ilman valvontaa Älä käytä laitetta ulkotiloissa 4 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Tarkista että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja sisältää kaikki osat Varmist...

Страница 129: ...aitteen käyttöä VAROITUS Palovamma ja tulipalovaara Laite kuumenee erittäin kuumaksi Kun laite on päällä tartu ai noastaan laitteen kädensijaan Älä koske pinnoitettuihin lämpöle vyihin 1 Älä laita esineitä pinnoitettujen lämpölevyjen 1 väliin HUOMIO Oikaise verkkojohto 7 jos se on kiertynyt Verkkojohtoa 7 ei saa vetää kiertää tai taittaa eikä vetää viedä terävien tai leikkaavien esineiden tai kuum...

Страница 130: ...t lisätä lämpötilaa painamalla painiketta 3 Voit vähentää lämpötilaa painamalla painiketta 5 Suosittelemme seuraavia lämpötila asetuksia 120 140 C Ohuet hauraat värjätyt vaalennetut hiukset 160 180 C Normaalit hiukset 200 220 C Paksut ja vahvat hiukset 8 Lämpötila asetus voidaan lukita painamalla painiketta 5 3 sekuntia LED näyttöön 2 tulee näkyviin painikelukitus 11 Avaa painikeluki tus 11 painam...

Страница 131: ...tä pitämällä virtapainiketta 4 painet tuna 3 sekuntia Hiustensuoristajan LED näyttöön 2 tulee näkyviin teksti OFF 2 Laske hiustensuoristaja palamattomalle alustalle 3 Irrota verkkojohto pistorasiasta jokaisen käyttökerran jälkeen 4 Anna laitteen jäähtyä 5 Älä kierrä verkkojohtoa 7 laitteen ympärille 6 Säilytä laitetta kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta 7 Lukitse hiustensuoristaja työntämä...

Страница 132: ...yt laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen kerä ys ja kierrätyspisteeseen Hävitä laite EU n antaman sähkö ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE direktiivin Waste Electrical and Electronic Equipment mukaisesti Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomai silta 9 TEKNISET ...

Страница 133: ...133 10 TAKUU Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta Pidätämme oikeuden muutoksiin emmekä vastaa mahdollisista virheistä ...

Страница 134: ...134 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com 594 00_HS50_2021 07 05_01_IM1_BEU ...

Результаты поиска

Содержание HS 50

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer HS 50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HS 50

Отзывы:

Похожие инструкции для HS 50

Бренды по названию

Популярные бренды