Beurer HK 57 Скачать руководство пользователя страница 15

15

10. Garantía 

Garantía limitada de por vida de la compra original

Su banda térmica portátil Beurer, modelo HK 57, está garantizada de estar libre de defectos en los materia-

les y mano de obra durante toda la vida útil del producto bajo las condiciones normales del uso y servicio 

propuestas. Esta garantía se aplica solamente al comprador original y no se extiende a vendedores mino-

ristas o futuros propietarios.

A nuestra discreción, repararemos o reemplazaremos la banda térmica portátil Beurer, modelo HK 57, sin 

cargo adicional, por cualquier parte o partes cubiertas por esta garantía escrita. No se harán reembolsos. 

La reparación o reemplazo es nuestra única responsabilidad y el único recurso con que usted cuenta según 

esta garantía escrita. Si no hay piezas de reemplazo disponibles para los materiales defectuosos, Beurer se 

reserva el derecho de hacer sustituciones del producto en lugar de la reparación o reemplazo.

Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente por telé-

fono al 

1-800-536-0366 o por correo electrónico a [email protected]

 para proporcionar una descripción del 

problema. Si se considera que el problema está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida, se le 

pedirá que envíe el producto, a su cargo, en su empaque original con el comprobante de compra, y su nom-

bre, domicilio y número telefónico. Si se considera que el problema no está cubierto por la garantía limitada 

de por vida, le enviaremos una cotización para la reparación o remplazo así como del costo del transporte.

Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de accesorios no 

autorizados; alteración del producto; instalación incorrecta; aplicación errónea; falta de cuidado razonable 

con respecto al producto; reparaciones o modificaciones no autorizadas; uso indebido de alimentación o 

energía eléctrica; desgaste normal; falta de potencia; caída del producto; mal funcionamiento o daño de una 

parte operativa por incumplimiento de las instrucciones de uso o falta del mantenimiento recomendado por 

el fabricante; daño en el transporte; robo; negligencia; vandalismo; condiciones ambientales; pérdida del uso 

durante el periodo en que el producto esté en una instalación de reparación o en espera de partes o repara-

ción por otra causa; o cualquier condición de otro tipo que esté fuera del control de Beurer. Esta garantía no 

es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio. La máxima responsabi-

lidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de compra que el cliente haya pagado realmente por 

el producto cubierto por la garantía, según se confirme mediante prueba de compra, independientemente 

del monto de cualquier otro daño directo o indirecto que sufra el cliente. 

Esta garantía es efectiva solamente si el producto se usa en el país en el que se compró. Un producto que 

requiera modificaciones o adaptación para que pueda funcionar en cualquier otro país que no sea el país 

para el cual fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, así como la reparación de productos dañados 

debido a esas modificaciones, no está cubierto por esta garantía.

LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. CUALESQUIERA 

GARANTÍAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LA 

GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, 

ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ESCRITA APLI-

CABLE.

 Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones acerca de la duración de una garantía implícita, de 

manera que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted.

EN NINGÚN CASO BEURER SERÁ RESPONSABLE DE CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES, INCI-

DENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER 

OTRA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O POR CUALQUIER OTRA TEORÍA DE LA RESPONSABILI-

DAD, DE CUALQUIER TIPO.

 Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños espe-

ciales, incidentales o consecuentes, de manera que la limitación anterior podría no ser aplicable para usted. 

Beurer no autoriza a ninguna persona, incluidos, entre otros, los vendedores minoristas, el comprador con-

sumidor posterior del producto de un vendedor minorista o comprador remoto, a responsabilizar a Beurer 

de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente.

Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempacados o resella-

dos, incluyendo, entre otros, la venta de dichos productos en sitios de subasta de Internet o de productos 

de revendedores de excedentes o en volumen. Cualesquiera garantías cesarán y terminarán inmediatamente 

en relación con los productos o piezas de los mismos que sean reparadas, reemplazadas, alteradas o modi-

ficadas sin el consentimiento explícito por escrito de parte de Beurer.

Содержание HK 57

Страница 1: ...nfo beurer com Preguntas o comentarios Llame gratis al 1 800 536 0366 o póngase en contacto info beurer com Questions ou commentaires Appeler gratuitement 1 800 536 0366 ou communiquez avec info beurer com READ THIS MANUAL COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT Keep this manual in a safe location for future reference LEA TODO ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Conserv...

Страница 2: ...PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Signs and symbols The following signs appear in the Safety Section page 2 and in this manual on page 3 4 5 6 READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO MAKE CORRECT USE OF THIS PROD...

Страница 3: ... Children must not play with it Cleaning and user maintenance must not be performed by children This heating wrap is not designed for use in hospitals This heating wrap is suitable for personal use only not for medical or commercial purposes Do not insert sharp objects into the product Do not use when folded or bunched up Do not use the product if you or the product is wet This heating wrap may on...

Страница 4: ...the heating wrap switches on automatically 2 Package Contents 1 x Shoulder Heating Wrap To Go HK57 1 x Power Bank Type WE 213 1 x Charging Cable 1 x Storage Bag 1 x Instruction Manual 3 Parts and Controls 1 Power Bank Type WE 213 2 Heating Wrap 3 Power Button 4 Power Cable 5 Charging Cable 6 Storage Bag 4 Using the Power Bank Charge the Power Bank before initial use and if the device has not been ...

Страница 5: ... the Power Button will illuminate yellow to indicate the medium setting Press a third time to increase to maximum heat the Power Button will illuminate red 5 To shut off the heating wrap press the Power Button again The LED on the heating wrap will shut off immediately the LED on the power bank after a few seconds WARNING If the heating wrap is being used over several hours set the lowest temperat...

Страница 6: ...ctor plug are completely dry Storage A storage bag is provided for taking the heating wrap with you on journeys Remove the Power Bank Carefully roll up the heating wrap and then also place the Power Bank in the storage bag If you do not plan to use the heating wrap for a long period of time store it in the original packaging in a cool dry place Always remove the Power Bank before storing the devic...

Страница 7: ...eurer Mobile Heating Wrap To Go Model HK 57 is warranted to be free from defects in materials and workmanship for the life of the product under normal conditions of intended use and service This warranty extends only to the original retail purchaser and does not extend to retailers or subsequent owners We will at our option repair or replace the Beurer Mobile Heating Wrap To Go Model HK57 without ...

Страница 8: ...ied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BEURER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSE QUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS IMPLIED OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply...

Страница 9: ...os siguientes signos aparecen en la sección Seguridad página 9 y en las páginas 10 11 12 y 13 de este manual LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL INCLUYENDO LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE ESTE PRODUCTO Lea todas ...

Страница 10: ...o instruidas en la forma de usar el dispositivo con seguridad y sean plenamente conscientes de los riesgos de su uso Este producto no es un juguete Los niños no deben jugar con el dispositivo Las tareas de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizadas por niños Esta banda térmica no está diseñada para su uso en hospitales Esta banda térmica es solo para uso particular y no...

Страница 11: ...sobre el uso de este dispositivo comuníquese con el servicio al cliente PRECAUCIÓN Esta banda térmica está equipada con un sensor de apagado de seguridad que evita que se sobrecaliente Si se activa el sensor de apagado de seguridad el botón de encendido de la banda térmica y el LED indicador del banco de energía permanecen encendi dos La banda térmica se enciende automáticamente una vez que se enf...

Страница 12: ...los hombros Coloque la banda térmica sobre sus hombros jale de los extremos para juntarlos alrededor de su cuello y ciérrela PRECAUCIÓN Asegúrese de que la banda térmica no se enrolle ni se doble durante el uso 3 Presione el botón de encendido de la banda térmica para activarla el botón de encendido se iluminará en verde para indicar que el dispositivo está en el nivel de temperatura bajo El LED d...

Страница 13: ...ado a máquina colóquelo en una funda de almohada Ponga la lavadora en el ciclo para prendas delicadas o de lana y la configuración de agua tibia Lave siempre la banda térmica con otras prendas Utilice un detergente suave para ropa de acuerdo con las instrucciones del fabricante No se recomienda el lavado frecuente de la banda térmica y se debe lavar a máquina un máximo de 10 veces a lo largo de su...

Страница 14: ...tar más datos técnicos vea la etiqueta de la placa de identificación de la banda térmica y el banco de energía USB es una marca registrada de USB Implementers Forum Inc 9 Declaración de conformidad de la FCC Los cambios o modificaciones que la parte responsable del cumplimiento no apruebe expresamente podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y ...

Страница 15: ... otro tipo que esté fuera del control de Beurer Esta garantía no es válida si el producto se usa alguna vez en un ambiente comercial o de negocio La máxima responsabi lidad de Beurer según esta garantía se limita al precio de compra que el cliente haya pagado realmente por el producto cubierto por la garantía según se confirme mediante prueba de compra independientemente del monto de cualquier otr...

Страница 16: ...os y usted puede también tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra Distribuido por Beurer North America LP 900 N Federal Hwy Ste 300 Hallandale Beach Fl 33009 EE UU Hecho en China Sujeto a errores y cambios 750 306 0617 ...

Страница 17: ... apparaissent dans la section Sécurité page 17 et dans ce manuel aux pages 18 19 20 et 21 LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL NOTAMMENT LA SECTION SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER CE PRODUIT OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET GARANTIR UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUI...

Страница 18: ...s sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d expérience ou de connaissances sauf si elles sont surveillées et ont reçu des instructions sur la manière d utiliser l enveloppe thermique en toute sécurité et si elles sont entièrement conscientes des risques associés à son utilisation ce produit n est pas un jouet Ne laissez pas les enfants jouer avec le nettoyage et l entretien par l utilis...

Страница 19: ... de courant doit être installée près de l équipement et doit être facilement accessible n exposez jamais le chargeur portatif à une chaleur extrême Cela s applique particulièrement à l entreposage dans une voiture Des températures extrêmes peuvent se produire à l intérieur d un véhicule et dans la boîte à gants lorsque le véhicule est stationné pendant une longue période Par conséquent veillez à r...

Страница 20: ...char ger votre appareil à l aide du chargeur portatif il vous suffit de brancher le câble USB de votre appareil au chargeur portatif et au port USB de votre appareil 5 Utilisation 1 Branchez le câble d alimentation intégré à l enveloppe thermique avec la fiche d alimentation USB du chargeur portatif Le bouton d alimentation clignote en blanc trois fois pour indiquer que l appareil est prêt à être ...

Страница 21: ...rtatif de l enveloppe thermique et retirez le du sachet Tenez toujours le chargeur portatif à l écart de l eau ou d autres liquides car cela peut provoquer des dommages Pour nettoyer le chargeur portatif utilisez un chiffon sec non pelucheux N utilisez pas de produits chimiques ou de produits de nettoyage corrosifs AVIS pour éviter que le produit soit endommagé ne nettoyez pas à sec n essorez pas ...

Страница 22: ...té 3 6 V capacité de batterie 2 5 Ah 9 Wh Type de batterie Batterie au lithium ion 18650 Tension d entrée sortie 5 V 1 A Température d utilisation 14 F à 104 F 10 C à 40 C Température d entreposage 4 F à 113 F 20 C à 45 C Température d entreposage recommandée 14 F à 77 F 10 C à 25 C Dimensions du produit 3 7 x 1 2 x 0 8 po 93 x 30 x 21 mm Poids 2 4 oz 67 g Pour connaître les caractéristiques techn...

Страница 23: ...on inap propriée une application inadaptée un entretien insuffisant du produit des réparations ou des modifications non autorisées une utilisation inappropriée de l alimentation électrique l usure normale la perte d alimenta tion la chute du produit le dysfonctionnement ou le dommage d une pièce résultant de la non observation des instructions d utilisation ou de la non exécution de l entretien re...

Страница 24: ...sur des sites d enchères Internet et ou de pro duits par des revendeurs de surplus ou en gros Toutes les garanties doivent immédiatement prendre fin pour tous les produits ou toutes les pièces qui sont réparés remplacés modifiés sans le consentement écrit explicite de Beurer Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez avoir d autres droits variant d un État à l aut...

Отзывы: