Beurer GS 30, Руководство пользователя

Страница: 3 / 5

2
’ ’
ca. 10 kg
G
Operating Instructions
F
Mode d’emploi
E
Modo de empleo
I
Istruzioni per l’uso
O
Gebruikershandleiding
P
Instruções de utilização
T
,VMMBONB5BMJNBU‘
K
¤ÅÉȾÆØÙÓ½ÔÉØ
c
Betjeningsvejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksveiledning
t
,ÊZUUÚPIKF
r
£ÈÌÍËÎÅÑÃÚÊÉÊËÃÇÀÈÀ
ÈÃÙ
Q
Instrukcja obsługi
z
/ÈWPELQPVäJUÓ
u
/ÈWPEOBQPVäÓWBOJF
n
/BWPEJMB[BVQPSBCP
H
Használati utasítás
Gebrauchsanleitung
1. Inbetriebnahme
G
Operation
F
Mise en service
E
Funcionamiento
I
Messa in funzione
O
Ingebruikname
P
Colocação em serviço
T
±BM‘ŗU‘S‘MNBT‘
K
„¼ÔÉÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾÂ
c
Ibrugtagning
S
Inann du börjar vága
N
Ta vekten i bruk
t
,ÊZUUÚÚOPUUP
r
ªÉ¿¾ÉÍɽŻÅË»¼ÉÍÀ
Q
Uruchomienie
z
Uvedení do provozu
u
Uvedenie do prevádzky
n
7LMPQ
H
Üzembe helyezés
2. Wiegen
G
Weighing
F
Peseé
E
Pesar
I
Pesare
O
Wegen
P
Pesar
T
Tartma
K
‘ÓοÛÐÚÔÂÙÓ½ÔÉ
c
7FKOJOH
S
7ÊHOJOH
N
7FKOJOH
t
Punnitus
r
Â½ÀÓý»ÈÃÀ
Q
Ważenie
z
7ÈäJU
u
7ÈäJŘ
n
Tehtanje
H
Mérés
3. Fehlermeldung
G
&SSPSNFTTBHF
F
Messages d’erreur
E
Señal de error
I
Messaggi d’errore
O
Foutmelding
P
Mensagem de erro
c
Fejlmelding
S
Felmeddelande
N
Feilmeldinger
T
Hata bildirimi
K
—ÏÅƾËÆÊØÍ¡ÖÐÚØÆÎÇÂ
ϾÛÐÏÕÂÊÂÏ
t
7JSIFJMNPJUVT
r
¬ÉɼÔÀÈÃÀɼÉÓüÅÀ
Q
,PNVOJLBUC’ĺEV
z
Hlášení poruchy
u
Hlásenie chyby
n
Javljanje napake
H
Hibabejelentés
G
Cleaning
F
/FUUPZBHF
E
Limpieza
I
Pulizia
O
3FJOJHJOH
P
Limpeza
T
Temizlik
K
›ÂÖÂÓÊÔοn
c
3FOH“SJOH
S
3FOHÚSJOH
N
3FOHK“SJOH
t
Puhdistus
r
®ÐÉ¿
Q
Czyszczenie
z
Čištění
u
Čistenie
n
Čiščenje
H
Tisztítás
4. Reinigung
’ ’